404 Media • 39일 전

미국 국립공원관리청, 플록 감시카메라 도입에 레인저들 분노

IMP

6/10

핵심 요약

미국 국립공원관리청(NPS)이 요세미티 등 국립공원에 차량 번호판 인식 카메라 '플록(Flock)'을 설치했으며, 현직·전직 레인저들은 프라이버시 침해와 정부의 위치 추적에 대한 우려를 표출했다. 플록 카메라는 통행 차량의 번호판과 차종 정보를 기록해 경찰이 영장 없이 조회할 수 있으며, 전국적 네트워크로 공유된다. NPS는 논란이 있는 베르카다(Verkada) 카메라 추가 설치도 계획 중이다.

번역된 본문

미국의 국립공원과 기념물을 관리하는 기관인 국립공원관리청(NPS)이 플록(Flock) 카메라를 구매해 요세미티 등 여러 공원에 설치했다. 이에 현직 및 전직 NPS 레인저(공원관리원)들은 크게 반발하고 있다.

한 현직 NPS 레인저는 404 미디어에 "플록은 재산을 보호하는 것이지 사람이나 공원을 보호하는 것이 아니다. 사람들은 생태계에 존중을 보이는 방식으로 자유롭게 여가를 즐길 수 있어야 하지만, 이 감시는 무례한 프라이버시 침해"라고 말했다. 404 미디어는 이 레인저와 다른 관계자들이 언론 인터뷰가 허가되지 않았기 때문에 익명을 보장했다.

💡 플록에 대해 추가로 알고 계신 정보가 있다면 제보를 환영합니다. 업무용이 아닌 기기로 Signal(joseph.404)이나 이메일(joseph@404media.co)로 안전하게 연락할 수 있습니다.

또 다른 현직 NPS 레인저는 "모든 미국인은 자신의 위치가 연방 정부에 의해 추적되지 않은 채 국립공원을 방문할 자유가 있어야 한다고 생각한다. 야생의 장소는 미국의 자유의 핵심이며, 그곳을 방문하는 것을 아무도 두려워해서는 안 된다"고 말했다.

한 전직 NPS 레인저는 "국민들이 자신들의 공공 토지가 감시되고 있다는 사실을 안다면 반발할 것"이라고 덧붙였다.

플록 카메라는 지나가는 모든 차량의 번호판, 색상, 모델, 제조사 등 식별 정보를 지속적으로 스캔하여 특정 시점에 해당 차량이 어디에 있었는지, 나아가 그 사람이 어디에 있었는지 타임스탬프가 찍힌 기록을 생성한다. 이 데이터는 플록의 법 집행 기관 고객들이 이용할 수 있으며, 일반적으로 경찰은 영장 없이 조회한다. 플록 카메라 다수는 전국 규모의 네트워크의 일부로, 다른 법 집행 기관 관계자들도 조회할 수 있다. 예를 들어 텍사스의 경찰관이 특정 차량을 찾기 위해 이 네트워크를 조회해 전국의 카메라를 검색할 수 있는 것이다.

이러한 사정과 함께, 정당한 수사 목적 없이 플록 접근 권한을 남용해 사람들을 미행한 사례가 보도되고, 지역 경찰이 이민세관단속국(ICE)을 위해 조회를 수행한 사실이 알려지면서, 플록과 지역 사회가 이 회사의 카메라 설치를 원하는지에 관한 전국적 논의가 촉발되었다.

WBTW 뉴스 13은 이달 초 플록 카메라가 요세미티 내부에 설치되었다고 보도했다. 이 매체는 플록 및 기타 자동 번호판 인식 장치(ALPR) 위치를 표시한 오픈소스 지도인 디폴록(DeFlock)의 데이터를 인용했다. 이 데이터에 따르면 골든 게이트 국립레크리에이션 지역으로 이어지는 도로에도 플록 카메라가 한 대 설치되어 있다.

또한 NPS는 자사 제품을 남용한 이력이 있고 제품에 안면 인식 기능이 탑재된 경우도 있는 논란 많은 기업인 베르카다(Verkada)의 카메라 설치도 계획하고 있다. 이는 국립수도공원-동부지구 대리 부원장 마이클 도나토가 워싱턴 지원사무소 방문자·자원보호 프로그램에 보낸 서한에서 밝혀진 것이다. 404 미디어가 확인한 이 서한에는 "일부 공원에는 미국공원경찰(USPP)의 번호판 인식용 플록 카메라가 있지만, 그렇지 않은 공원에는 베르카다 카메라가 번호판 인식 기능을 제공할 것"이라고 적혀 있다.

NPS는 404 미디어에 보낸 성명에서 "요세미티 국립공원은 차량 대수, 통행 시간, 입구 정산소 대기 시간을 측정하기 위해 교통 모니터링 시스템을 사용한다. 이 시스템은 공원이 교통 상황을 더 잘 이해하고, 방문객이 언제 방문할지, 어디에 주차할 수 있는지에 관해 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있도록 돕는다. 이 카메라는 법 집행 기관이나 DMV(차량관리국) 데이터베이스와 연결되어 있지 않다"고 밝혔다.

현직 레인저 중 한 명은 "작년에 요세미티는 엘카피탄에 깃발을 거는 것에 관한 규정을 바꾸고, 규정 변경 날짜를 소급 적용해 관련자들이 범죄를 저지른 것처럼 보이게 하려 했다. 그런 부정 행위가 국가 어디에서든 모든 공원 방문객의 위치를 추적할 수 있는 능력과 결합되면 어떻게 될까? 그런 일이 벌어지면 우리는 이 나라에서 더 이상 자유롭지 못한 것"이라고 말했다.

그는 또 "언젠가 방문객의 국립공원 경험이, 번호판 인식기가 번호판을 잘못 읽는 바람에 차량이 정지당하고 총구를 겨눈 채 억류되는 일로 중단되는 날이 올까 두렵다"고 덧붙였다.

저자 소개: 조지프는...

원문 보기

원문 보기 (영어)

The National Park Service (NPS), the agency tasked with managing the U.S. national parks and monuments, has purchased Flock cameras and had them installed at parks including in Yosemite. Current and former NPS rangers are not happy about it. “Flock protects property, not people or parks. People should be free to recreate in ways that are respectful to the ecosystem — but the surveillance is a disrespectful invasion of privacy,” a current NPS ranger told 404 Media. 404 Media granted the ranger and others anonymity because they weren’t permitted to speak to the press. 💡 Do you know anything else about Flock? I would love to hear from you. Using a non-work device, you can message me securely on Signal at joseph.404 or send me an email at joseph@404media.co. Another current NPS ranger said, “I just think that every American should be free to visit our national parks without their location being traced and tracked by the federal government. Wild places are at the core of American freedom and nobody should be afraid to visit them.” A former NPS ranger added, “I think if the public knew that their public lands were being surveilled, they would push back.” Flock cameras constantly scan the license plate, color, model, make, and other identifying features of every vehicle that drives past, creating a timestamped record of where a vehicle was at a particular time, and by extension, a person. This data is then available to Flock’s law enforcement customers and is usually queried by police without a warrant. Many of Flock’s cameras are part of a national network that other law enforcement officials can then query. For example, a cop in Texas might query the network to look for a specific vehicle and search cameras across the country . This, among increased reporting of cops abusing their access to Flock to stalk people with no legitimate investigative purpose, and local cops performing lookups for ICE , has contributed to a nationwide conversation around Flock and whether communities want the company’s cameras in their neighborhoods. Flock cameras are installed inside Yosemite, WBTW News 13 reported earlier this month . The outlet referenced data from DeFlock , an open source map of Flock and other automatic license plate reader (ALPR) locations. There is also a Flock camera on a road towards the Golden Gate National Recreation Area, according to the data . NPS also plans to install cameras from Verkada, a controversial company with a history of abusing its own products and whose products sometimes have facial detection capabilities , according to a letter from Michael Donato, the acting deputy superintendent of National Capital Parks - East, sent to the Washington Support Office Visitor and Resource Protection Program. “Some parks have USPP [United States Park Police] Flock cameras for license plate recognition, but for parks that don’t, the Verkada cameras will provide LPR,” the letter, which 404 Media viewed, reads. The NPS told 404 Media in a statement: “Yosemite National Park uses a traffic-monitoring system to measure vehicle counts, travel times and entrance-station wait times. The system helps the park better understand traffic conditions and provide visitors with information to help them make informed decisions about when to visit and where parking is available. The cameras are not connected to law enforcement or DMV databases.” One of the current rangers said, “Last year Yosemite changed the rules about hanging flags on El Capitan and tried to backdate the rule change to make it look like the people involved had committed a crime. What happens when that sort of malfeasance is combined with the ability to track any park visitor's location, anywhere in the country? If that happens, we are no longer free in this country.” They added, “I fear for the day when a visitor's National Park experience is interrupted by being pulled over and held at gunpoint because a license plate reader misread their plate.” About the author Joseph is an award-winning investigative journalist focused on generating impact. His work has triggered hundreds of millions of dollars worth of fines, shut down tech companies, and much more. More from Joseph Cox

감시 프라이버시 국립공원관리청 번호판인식 플록