메뉴
HN
Hacker News • 51일 전

구글, AI 조직 개편... 데미스 하사비스 수석 과학자로

IMP
8/10
핵심 요약

구글은 AI 개발 속도를 높이고 AGI와 과학의 미래를 선도하기 위해 Google DeepMind(GDM) 조직을 개편했습니다. 이번 개편으로 데미스 하사비스는 Alphabet의 최고 과학자로 자리를 옮겨 AGI 연구에 집중하고, 코라이 카부크쿠올루가 GDM 신임 SVP로 Gemini 모델 및 앱 개발을 총괄하게 됩니다. 또한, 구글의 전설적인 엔지니어 제프 딘은 독립적 공익 법인을 설립하여 기계 학습과 과학 발견을 가속화하는 새로운 여정을 시작합니다.

번역된 본문

원문 제목: 우리의 AI 모멘텀, 다음 챕터 출처: 해커뉴스 (Google and Alphabet CEO Sundar Pichai 및 Google DeepMind Chair, Alphabet Chief Scientist Demis Hassabis의 메시지)

[에디터 노트] 오늘, 구글과 알파벳의 선다 피차이(Sundar Pichai) CEO는 코라이 카부크쿠올루(Koray Kavukcuoglu)와 데미스 하사비스(Demis Hassabis)의 새로운 역할 등 Google DeepMind 팀의 변화를 공유했습니다. 아래는 선다와 데미스가 직원들에게 보낸 메시지입니다.

선다 피차이(Sundar Pichai)의 메시지: 우리는 전체 AI 스택을 제공하기 위해 놀라운 진전을 이루었습니다. 우리는 놀라운 인재, 세계 최고 수준의 컴퓨팅 파워, 그리고 다른 어떤 기업보다 많은 사람들에게 AI를 제공하는 제품을 갖추고 있습니다. 여러분은 서치(Search), 유튜브(YouTube), 클라우드(Cloud)를 포함한 모든 비즈니스 부문에서 실적 발표 때 나타난 믿을 수 없는 성장势를 보셨을 것입니다. 우리의 Gemini 모델은 개발자와 기업들 사이에서 수요가 매우 높으며, Gemini 앱은 월 9억 5천만 명 이상의 사용자에게 도달했습니다. 동시에, 우리의 AI 연구는 분야를 정의하는 혁신(예: 지난주 발표된 Gemini Robotics의 진전)을 계속 이끌고 있습니다.

우리는 이 모든 작업의 속도를 높이고 AI의 최전선에 계속 집중해야 합니다. 동시에, 범용 인공지능(AGI)과 과학의 미래를塑造(형성)하는 것이 그 어느 때보다 중요한 시점입니다. 오늘 데미스, 코라이, 그리고 저는 우리가 이 두 가지를 모두 달성할 수 있도록 Google DeepMind 팀에 몇 가지 변화를 공유하고자 합니다.

AGI와 과학: 데미스는 우리가 특이점의 산기슭에 서 있다고 설명했으며, 최근 외부 활동에 많은 시간을 할애해 왔습니다. 그와 저는 그가 AGI의 미래를 적극적으로 이끄는 데 온전히 집중할 수 있는 역할에 대해 오랫동안 논의해 왔습니다. 이는 알파벳과 인류에게 매우 중요한 일이며, 데미스만큼 이 역할을 잘 수행할 수 있는 사람을 상상할 수 없습니다. 따라서 앞으로 데미스는 Isomorphic Labs를 계속 이끌면서 Google DeepMind의 의장(Chair)이자 알파벳의 최고 과학자(Chief Scientist)가 됩니다. 그는 코라이, 조시(Josh), 그리고 우리의 Google DeepMind 팀들과 긴밀히 협력하며 모델 및 연구 전반에 걸쳐 자문을 제공할 것입니다. 저는 데미스를 진심으로 기쁘게 생각합니다. 이것은 진정으로 그의 평생의 작업이자 목적입니다. 아래에서 Google DeepMind 팀에게 보낸 데미스의 메모를 읽어볼 수 있습니다.

Google DeepMind: 우리는 강력한 성장势을 구축하고 있습니다. Flash 모델에 대한 수요가 높고, 우리의 사이버(Cyber) 모델이 출시되었으며, Gemma 모델은 9억 회 이상의 다운로드를 기록했습니다. 우리는 최전선에 머무는 데 전념하고 있으며, 개선이 필요한 분야에 매우 집중하고 있습니다. 다가오는 모델 출시와 우리가 보고 있는 진전에 대해 정말 기쁩니다. 우리는 여기서 계속 빠르고 명확한 목적으로 움직여야 합니다.

현재 Google DeepMind의 최고 기술 책임자(CTO)이자 우리의 최고 AI 아키텍트인 코라이는 Google DeepMind의 수석 부사장(SVP)으로 승진하여 저에게 보고할 것입니다. 그는 Gemini 모델 개발, 프론티어 AI(Frontier AI) 연구, 그리고 Gemini 앱 및 개발자 팀을 총괄하게 됩니다. 코라이는 초기부터 DeepMind에 있었으며, 그곳에서 13년 동안 딥러닝 팀을 시작하고 WaveNet 및 DQN과 같은 혁신을 주도했습니다. 저는 그가 Google DeepMind를 다음 챕터로 이끄는 것을 기대합니다.

마지막으로, 믿을 수 없는 27년의 시간을 보낸 후, 제프 딘(Jeff Dean)은 새로운 것을 시도하고 싶어 하는 시점에 왔으며, 우리는 그를 지원하게 되어 기쁩니다. 제프 딘과 구글 시니어 펠로우 산제이 겜아왓(Sanjay Ghemawat)은 기계 학습(ML), 과학 및 엔지니어링 분야의 발견을 가속화하기 위해 독립적인 공익 법인을 설립하고 있습니다. 제프와 산제이는 초기 검색 인프라부터 현대 AI 시대를 창조하는 데 도움이 된 신경망에 이르기까지 가장 중요한 기술 전환을 주도하는 데 도움을 주었습니다. 개인적으로 제프와 산제이와 함께 일할 수 있어 특권이었습니다 그들을 위해 최선을 다하길 바랍니다! 우리는 그들을 초기 투자자이자 클라우드 파트너로서 계속 협력할 것이며, 기계 학습 시스템 및 관련 인프라 발전을 위한 연구 프레임워크를 공동으로 연구할 것입니다.

우리는 앞에 많은 기회가 있는 역동적인 시기에 있습니다. 오늘의 변화로 우리는 계속해서 우리의 모멘텀을 이어갈 것입니다. 앞으로도 계속 나아갑시다!

  • 선다

데미스 하사비스(Demis Hassabis)의 메시지: 안녕하세요 팀원 여러분, 우리는 인류 역사상 가장 중요한 순간에 도달했습니다. 저는 평생 AGI를 향해 노력해 왔으며, 지금 여러분 중 많은 분들과 마찬가지로 그것이 다가오고 있다고 느...

원문 보기
원문 보기 (영어)
The next chapter of our AI momentum x.com Facebook LinkedIn Mail Copy link Sundar Pichai CEO of Google and Alphabet Demis Hassabis Chair, Google DeepMind and Chief Scientist, Alphabet Share x.com Facebook LinkedIn Mail Copy link In this article Editor’s note: Today, Google and Alphabet CEO Sundar Pichai shared some changes with Google DeepMind teams, including new roles for Demis Hassabis and Koray Kavukcuoglu. Below are the messages Sundar and Demis sent to employees. Message from Sundar Pichai We’ve made extraordinary progress to deliver on our full AI stack. We’ve got amazing talent, world-class compute, and products that bring AI to more people than any other company. And you saw the incredible momentum at earnings across all our businesses, including Search, YouTube, and Cloud. Our Gemini models are in high demand among developers and businesses, and the Gemini app reached 950M+ monthly users. Meanwhile, our AI research continues to drive field-defining breakthroughs (like last week’s Gemini Robotics advances). We have to accelerate all this work and stay focused on the AI frontier. At the same time, there’s never been a more important moment to shape the future of AGI and science. Today Demis, Koray and I are sharing a few changes to our Google DeepMind teams that will enable us to do both. AGI and science: Demis has described us as standing in the foothills of the singularity, and has been spending a lot of his time engaging externally . He and I have been long discussing a role that allows him to put his full attention on actively shaping the future of AGI. It’s work that is vitally important to Alphabet and humanity, and I can’t imagine a better person than Demis to do it. So, moving forward, Demis will become the Chair of GDM and Chief Scientist of Alphabet, while continuing to lead Isomorphic Labs . He’ll remain closely connected to Koray, Josh, and our GDM teams, advising across models and research. I’m so excited for Demis — this is truly his life’s work and purpose. You can read Demis’s note to GDM below. Google DeepMind: We are building strong momentum: Flash is in high demand, our Cyber model is live, and Gemma models have surpassed 900M+ downloads. We are committed to being at the frontier, and are super focused on the areas where we need to improve. I’m really excited for our upcoming model releases and the progress we’re seeing. We have to continue to move fast and with clear purpose here. Koray , the current Chief Technology Officer of GDM and our Chief AI Architect, will step up as SVP of Google DeepMind, reporting to me. He will oversee Gemini model development, Frontier AI research, and the Gemini app and developer teams. Koray has been at DeepMind since its early days, and over his 13 years there, he has started our deep learning team and led the way on breakthroughs like WaveNet and DQN. I look forward to seeing him lead GDM into this next chapter. Lastly, after an incredible 27-year run, Jeff Dean is at a moment where he wants to try something new, and we’re excited to support him in that. Jeff and Google Senior Fellow Sanjay Ghemawat are launching an independent public benefit corporation to accelerate discoveries in ML, science, and engineering. Jeff and Sanjay helped to drive some of the most significant technology transitions, from our early search infrastructure to the neural networks that helped create the modern AI era. On a personal note, it’s been a privilege to work alongside Jeff and Sanjay, and I wish them all the best! We’ll continue to work with them as a founding investor and Cloud partner, and collaborate on a research framework for ML systems and related infrastructure advances. We are at a dynamic moment with so much opportunity ahead. With today's changes we're going to keep driving our momentum. Onwards! -Sundar Message from Demis Hassabis Hi Team We have arrived at a pivotal moment in human history. I’ve been working towards AGI my whole life and now, like many of you, I feel it is close at hand. It’s critical that we collectively get the next steps right to ensure this all goes well for humanity and we usher in an incredible new age of discovery and wonder. With this backdrop, I’ve decided that now is the right time for me to hand over my day-to-day operational responsibilities at GDM, so that I have the time and space to focus on the big picture and help influence what is to come to the best of my ability. I will be taking on a new strategic role as Chair of GDM and Chief Scientist of Alphabet, and I’m excited to announce that Koray will be stepping up to lead GDM as SVP of Google DeepMind, in addition to his role as Chief AI Architect of Google. Koray and I have been working together for over 13 years, since the early days of DeepMind. He is one of the world's foremost AI experts and has been championing GDM's mission from day one. I have total confidence in Koray, Josh, and the rest of the GDM exec team as they continue to spearhead the latest AI developments across Google. The Gemini models are in good hands with Koray and the leads, as they have been for a while, and I'm excited about the great progress we’re making with our new models including Gemini 4. In my new role, I will continue to work closely with Sundar on strategic and global AGI matters, and to advise Koray, Josh, and the GDM leads, from our awesome new London Platform 37 offices. As part of this transition, I’ll also be leaning into my role at Isomorphic, where we are making extremely rapid and promising progress, to accelerate our mission there even faster. As you've heard me say many times, I’ve always believed the No.1 application of AI should be to improve human health. It’s time for AI to prove its unequivocal value to the world, and what better way to demonstrate that than to help finally cure diseases like cancer. We’ve built a unique culture at GDM that has served us very well. I want to thank each and every one of you for your brilliance, dedication, and effort that make GDM the huge success it is today. We should all be extremely proud of the amazing things we’ve achieved so far. We’ve become the AI engine room of Google, with Gemini delivering helpful experiences everywhere including AI Mode and AI Overviews, the Gemini App rocketing to over 950M monthly users, and our fundamental and scientific research continues to lead the world. I’m very excited for our next chapter and the best is yet to come! As a business we are in an incredibly strong position. We are the only company that has the full stack and we’re world-class at every layer from infrastructure to cloud to frontier models to AI-first applications. We have all the ingredients to lead from here, and I firmly believe we will. Best Demis POSTED IN: