HN
Hacker News • 46일 전
IMP 6
"그냥 챗GPT에 업로드하면 되잖아요?"
프리랜서 번역가가 겪은 AI 시대의 현실과 번역 업무의 가치를 조명한 글입니다. 일반인들은 AI가 번역을 즉시 완벽하게 해낼 것으로 오해하지만, 실제 번역은 문맥 이해와 현지화, 문체 조정 등 인간의 전문성이 필수적인 작업임을 강조합니다. 저자는 AI를 배척하기보다는 보조 도구로 활용하며 변화하는 시장에 적응해 나가는 실용적인 태도를 보여줍니다.
AI 번역 챗GPT 프리랜서