메뉴
BL
Ars Technica 20일 전

미국 희토류, 내수 부진으로 한국과 일본으로 향한다

IMP
8/10
핵심 요약

트럼프 행정부가 국가 공급망 구축을 지원했음에도 불구하고, 미국 내 수요가 아직 활성화되지 않아 미국산 희토류가 한국과 일본으로 대거 유입되고 있습니다. MP Materials, Energy Fuels 등 미국 정부의 지원을 받은 기업들은 자석 제조 산업이 더 크게 발달한 아시아 시장에 주력하여 제품을 판매하고 있습니다. 이는 중국의 희토류 수출 통제 속에서 미국 기업들이 빠르게 수익을 창출하고 공급망을 확보하려는 전략으로 풀이됩니다.

번역된 본문

트럼프 행정부가 국가적 공급망 구축을 추진했음에도 불구하고, 미국 내 수요가 아직 현실화되지 않으면서 워싱턴의 지원을 받는 미국 기업들이 생산한 희토류가 일본과 한국으로 흘러가고 있습니다.

MP Materials, Energy Fuels, Phoenix Tailings는 미국 정부로부터 수십억 달러의 지원을 받았지만, 이들이 생산한 희토류 제품은 아시아 기업들에 판매되고 있습니다. 현재 아시아의 자석 제조 규모가 걸음마 단계인 미국 내 생산 규모보다 훨씬 크기 때문입니다.

베이징이 희토류 접근을 제한하기 시작하면서, 중국의 글로벌 희토류 및 핵심 광물 공급망 장악은 미국과 다른 서방 국가들의 국가 안보 우려 사항으로 대두되었습니다. 이 금속들은 21세기 기술에 필수적이며, 무기 유도 시스템부터 전기차 배터리에 이르기까지 모든 것을 제조하는 데 사용됩니다.

Phoenix Tailings의 닉 마이어스(Nick Myers) 최고경영자(CEO)는 올해 중국의 해당 자재 수출이 크게 감소함에 따라 일본 고객들이 자사가 생산한 희토류 금속을 "큰 관심을 보이며 요구하고 있다"고 말했습니다. 그는 이 스타트업의 고객이 "주로 한국과 일본"에 있다고 밝혔습니다. 그는 또한 "[미국 국방부의] 주요 방위 산업체들이 빨리 움직이지 않으면 제품이 매진될 것입니다... 다른 회사들이 더 빠르고 더 높은 가격을 지불하고 있다"고 덧붙였습니다. CIA가 자금을 지원하는 IQT라는 벤처 캐피탈의 지원을 받는 Phoenix는 생산량을 늘리고 있지만 아직 주요 생산업체는 아니며 매출액은 공개하지 않습니다.

전문가들은 수많은 미국 기업들이 희토류를 채굴하고 국내에서 자석을 생산할 계획을 밝혔지만, 산업이 성장하는 데는 시간이 걸릴 것이라고 말했습니다. 'Rare Earth Observer' 블로그의 작가인 토마스 크뤼머(Thomas Kruemmer)는 "오늘날 대규모로 네오디뮴 자석(Neodymium iron boron magnets)이 생산되는 국가는 두 곳입니다. 하나는 발상지인 일본이고 다른 하나는 중국입니다."라고 말했습니다. 이 자석은 자동차부터 전투기, 반도체 산업까지 모든 곳에 사용됩니다.

MP Materials는 압도적인 차이로 미국 최대의 희토류 생산업체입니다. 최근 분기 실적에 따르면, 네바다주에 본사를 둔 이 회사의 매출 규모가 가장 큰 부문인 네오디뮴-프라세오디뮴(NdPr) 산화물 및 금속 판매는 "주로" 일본 고객에게 자재를 공급하는 미주미쓰이(Sumitomo Corporation of Americas)와의 계약에서 창출되었습니다. 일부 자재는 2026년 1분기에 체결된 계약에 따라 이름이 알려지지 않은 미국의 한 기술 및 산업 회사에도 공급됩니다.

작년 같은 분기에는 매출 기준 MP의 가장 큰 판매 비중을 차지했던 광물(NdPr이 아닌 채굴된 원석)이 중국의 Shenghe Resources로 넘어갔습니다. 하지만 MP는 미국 정부와의 계약의 일환으로 Shenghe에 대한 판매를 중단했습니다. MP는 궁극적으로 자체 자석을 대규모로 생산할 계획이며, 이를 위해서는 생산량의 대부분을 자체적으로 소비해야 합니다. 채굴된 희토류는 산화물로 가공되며, 이는 다시 자석에 들어가는 금속과 합금을 만드는 데 사용됩니다. 이 회사는 제너럴 모터스(GM) 및 애플(Apple)과 자석을 공급하기 위한 계약을 체결했습니다. 또한 5월에는 올해 GM에 완제품 자석을 선적하기 시작할 것으로 예상된다고 밝혔습니다.

한편, 6월에 정부로부터 7억 2,500만 달러의 조건부 자금 지원을 받은 Energy Fuels는 희토류 생산을 확장할 계획이며 역시 아시아 시장을 주시하고 있습니다. 로스 바푸(Ross Bhappu) CEO는 "단기적으로는 한국에 산화물을 보낼 것입니다."라고 말했습니다. 작년에는 한국의 주요 제조업체가 Energy Fuels의 NdPr 소량을 가공해 자석으로 만들었습니다. Energy Fuels는 현재 한국에 희토류 금속 제조 공장을 보유하고 있는 호주의 Strategic Materials 인수를 진행 중입니다. 또한 6월에는 독일 자석 제조업체인 Vacuumschmelze(VAC)를 인수하기 위해 19억 달러 규모의 계약을 발표했는데, 바푸 CEO는 이를 통해 Energy Fuels의 제품이 미국 내 VAC 사업장으로 더 많이 공급될 것이라고 말했습니다.

중국은 널리 사용되는 네오디뮴 자석의 세계 최대 생산국입니다. 중국 이외의 지역에서는 일본이 연간 10,00015,000톤, 한국은 연간 2,0003,000톤, 미국은 1,000톤을 생산합니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
Text settings Story text Size Small Standard Large Width * Standard Wide Links Standard Orange * Subscribers only Learn more Minimize to nav US rare earths produced by Washington-backed companies are flowing to Japan and South Korea, as American demand has yet to materialize despite the Trump administration’s push to develop a national supply chain. Rare earths products produced by MP Materials, Energy Fuels and Phoenix Tailings—which together have won billions of dollars in US government support—are being sold to companies in Asia, where the scale of magnet manufacturing remains larger than the nascent production in the US. China’s lock on global supplies of rare earths and critical minerals has become a national security concern in the US and other Western nations, since Beijing started restricting access to them. The metals are crucial to 21st-century technology and are used in the manufacturing of everything from weapons guidance systems to electric vehicle batteries. Nick Myers, chief executive of Phoenix Tailings, said Japanese customers were “clamoring” for the rare earth metals it produces, given the dramatic cut in exports of the materials from China this year. The start-up’s customers were “primarily in Korea and Japan,” he said. “Unless the [US defense] primes move quickly, I will sell out… other companies are paying top dollar faster.” Phoenix, backed by a CIA-funded venture capital firm named IQT, is scaling up production but is not yet a significant producer and does not disclose sales figures. A host of US companies have outlined plans to mine rare earths and produce magnets domestically, but the industry will take time to grow, experts said. “Today, there are two countries where [neodymium iron boron] magnets are produced at scale. One is Japan, the originator, and one is China,” said Thomas Kruemmer, author of the Rare Earth Observer blog. The magnets are used in everything from cars to fighter jets and the semiconductor industry. MP Materials is the leading US rare earths producer by a wide margin. The Nevada-based company’s sales of neodymium-praseodymium (NdPr) oxide and metal—its largest division by revenue—were “primarily generated” under MP’s agreement with Sumitomo Corporation of Americas, which distributes the material to Japanese customers, its latest quarterly earnings show. Some material also goes to an unnamed US technology and industrial company, under a deal penned in the first quarter of 2026. In the same quarter a year ago, the largest portion of MP’s sales by revenue—mined material, not NdPr—went to China’s Shenghe Resources. But MP has stopped selling to Shenghe as part of its deal with the US government. MP ultimately plans to produce its own magnets at scale, which would require it to consume much of what it produces. Mined rare earths are turned into oxides, which are used to make metals and alloys that go into magnets. The company has penned agreements with General Motors and Apple to supply them with its magnets. It said in May that it expected to begin shipping finished magnets to GM this year. Meanwhile, Energy Fuels—which won $725 million in conditional government funding in June—plans to scale its production of rare earths and also has eyes on Asia. “We will be sending oxides in the near-term to Korea,” said chief executive Ross Bhappu. Last year, a major South Korean manufacturer made a small amount of Energy Fuels’ NdPr into magnets. Energy Fuels is in the process of acquiring Australian Strategic Materials, which owns a rare earths metal-making plant in South Korea. It also announced a $1.9 billion deal to buy German magnet maker Vacuumschmelze (VAC) in June, which Bhappu said would result in more of Energy Fuels’ products going to VAC’s US operations. China is the largest global producer of the widely used neodymium iron boron magnets. Outside China, Japan produces 10,000-15,000 tonnes per year, while South Korea produces 2,000-3,000 tonnes annually, and the US produces 1,000 tonnes or less, according to John Ormerod, a rare earths consultant at JOC LLC. There is also some production in Europe. Phoenix, which secured a conditional $500 million from Washington in June, said government funding would help it scale up metal and oxide production, which would “expand the pie for everyone.” MP’s recent earnings have been boosted by the money it receives under its US government deal—which guarantees a minimum sale price for some products and tops up any shortfall from the price paid by third parties. © 2025 The Financial Times Ltd . All rights reserved . Not to be redistributed, copied, or modified in any way. Financial Times Financial Times 58 Comments