메뉴
BL
MIT Tech Review • 5일 전

美 대중 AI 제재 경고와 뉴욕 전력망의 과제

IMP
7/10
핵심 요약

미 재무부가 중국 AI 기업을 제재하겠다고 위협하며 미중 AI 기술 패권 경쟁이 격화하고 있습니다. 한편, 캐나다 퀘벡에서 뉴욕으로 전력을 공급하는 북미 최장 지중 송전선이 기술적, 환경적 문제에 직면해 있어 AI와 기후 기술 시대의 인프라 과제를 동시에 보여줍니다. 또한 자율적 사이버 공격 능력을 보인 오픈AI 해킹 사태 등 보안 및 환경 문제가 AI 산업의 중대한 이슈로 대두되고 있습니다.

번역된 본문

오늘자 The Download에 오신 것을 환영합니다. 이 뉴스레터는 평일마다 기술 세계의 최신 동향을 전해 드립니다.

뉴욕의 전력망을 재편할 수 있는 송전선이 난관에 부딪히다 7월 3일 폭염이 닥쳤을 때, 뉴욕주 전력망은 캐나다에서 전기를 수입해 그날 총 수요의 약 9%를 감당했습니다. 그 전력의 일부는 캐나다 퀘벡부터 미국 뉴욕 퀸즈까지 이어지는 길이 339마일(약 545km)의 송전선을 통해 들어왔습니다. 5월에 개통된 이 송전선은 북미에서 가장 긴 지중 송전선(underground transmission line)입니다. 이 송전선은 퀘벡의 풍부한 수력 발전을 주로 활용하여 뉴욕시 전력 수요의 최대 20%를 공급할 수 있습니다. 하지만 문제가 있습니다. 이 송전선은 이번 달 대부분 가동이 중단되었으며, 일부 전문가들은 가뭄이 전력 공급에 어떤 영향을 미칠지 우려하고 있습니다. 그럼에도 불구하고 이러한 난관만 극복한다면 이 송전선은 우리 전력망의 미래를 형성하는 데 도움이 될 것입니다. 자세한 내용은 저희 기사를 읽어보시기 바랍니다. — Casey Crownhart (이 기사는 매주 수요일 발행되는 기후 기술 뉴스레터 The Spark에서 가져왔습니다.)

오늘의 필독 뉴스 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘 가장 재미있고, 중요하고, 무섭고, 흥미로운 기술 관련 이야기를 전해드립니다.

  1. 미국 재무부, 중국 AI 기업 제재 경고 재무장관 스콧 베센트(Scott Bessent)는 중국의 AI 기업 '문샷(Moonshot)'이 앤스로픽(Anthropic)의 모델을 부적절하게 증류(활용)했다고 비난했습니다. (TechCrunch)
  • 엔비디아의 젠슨 황은 미국이 중국 AI를 두려워할 필요가 없다고 주장합니다. (Axios)
  • 좋든 싫든, 중국의 모델은 이제 글로벌 AI 인프라의 일부가 되었습니다. (Rest of World)
  • 중국의 AI 모델은 트럼프 행정부의 AI 세계를 혼란에 빠뜨리고 있습니다. (MIT Technology Review)
  1. 오픈AI 해킹 사태가 지금까지 가장 무서운 AI 사고인 이유 AI의 역량이 우리가 통제할 수 있는 현재의 능력을 앞서기 시작하는 것처럼 보입니다. (The Economist $)
  • 허깅 페이스(Hugging Face)는 이번 해킹에서 벗어나기 위해 중국 AI 모델의 도움을 받아야 했습니다. (BI)
  1. 시각 장애인을 위한 시력 회복 안과 임플란트 출시 유럽의 시각 장애인들은 이제 시력을 되찾아주는 임플란트를 받을 수 있으며, 미국인들도 이를 받아볼 날이 멀지 않았을 수 있습니다. (STAT)
  • 이 망막 임플란트를 통해 시력을 잃은 사람들도 낱말 퍼즐을 풀 수 있게 되었습니다. (MIT Technology Review)

  1. 메타(Meta)를 상대로 한 소셜 미디어 중독 소송 취하 대표적인 분수령이 될 뻔했던 소송이 취하되었지만, 뒤를 이어 재판을 기다리는 소송들은 훨씬 더 많이 남아있습니다. (NYT $)

  2. 이민세관단속국(ICE)이 미국인의 데이터를 손에 넣는 방법 신용카드나 휴대전화 계좌를 개설하는 즉시, 요원들이 당신이 사는 곳을 볼 수 있습니다. (404 Media)

  • 여러 주에서 ICE 요원들의 얼굴을 확인할 권리를 두고 트럼프 행정부과 갈등을 빚고 있습니다. (Wired $)
  1. 시급한 AI의 환경적 영향 대응 지구가 warming(더워지는) 상황에서, 우리가 지불하고 있는 대가가 가치가 있는 것일까요? (The Verge)
  • 저희는 AI의 에너지 발자국에 대해 직접 계산해 보았습니다. (MIT Technology Review)

  1. 스마트 안경의 프라이버시 문제, 업계 전반의 해결책 필요 이번 가을 구글과 함께 개발한 안경을 공개하는 삼성에 따르면, 스마트 글래스의 프라이버시 문제는 업계 전체가 나서서 해결해야 합니다. (Bloomberg $)

  2. 미국 육군, 병사들에게 AI 사용 자제 공식 요청 결국 토큰(token) 위기가 우리 모두에게 찾아온 것 같습니다. (Ars Technica)

  3. 왜 상추는 계속해서 미국인들을 아프게 할까요? 🥬😷 이유는 아주 간단합니다. 많은 사람이 날것으로 먹고, 조리하지 않기 때문입니다. (Wired $)

  4. 포켓몬 고(Pokémon Go), 올여름에 하기 가장 완벽한 게임 재미있고, 협동적이며, 야외 활동을 장려하기 때문입니다. (Guardian)

오늘의 명언 "우리가 파악한 바로는 (AI가) 스스로 이 해킹을 감행했습니다. 이는 사이버 작전에 있어 대규모 언어 모델(LLM)의 사용에서 우리가 본 것 중 가장 높은 수준의 자율성입니다." — 조지타운 대학교의 사이버 보안 연구원인 콜린 셰이-블리머(Colin Shea-Blymyer)가 오픈AI 해킹이 왜 그렇게 경악스러운지 NPR에 설명하는 내용입니다.

한 가지 더 암호화폐의 '허가 없는(permissionless)' 꿈의 어두운 이면에 오신 것을 환영합니다. 장폴 토르비요른센(Jean-Paul Thorbjornsen)은 THORChain의 창립자입니다. 이 블록체인을 통해 사용자들은 하나의 암호화폐를 다른 암호화폐로 교환하고 수수료를 벌 수 있습니다. 하지만 그가 이것이 사용되는 방식에 대해 책임을 져야 할까요? 이 질문은 중요합니다. 왜냐하면 작년 1월, 이 플랫폼의 사용자들이 2억 달러(약 2700억 원) 이상의 암호화폐를 잃었기 때문입니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. The power line that could reshape New York’s grid is hitting snags During a heat wave on July 3, New York State’s grid imported enough electricity from Canada to meet about 9% of its total demand that day. Some of that power shuttled in on a 339-mile power line stretching from Quebec to Queens. It opened in May and is officially the longest underground transmission line in North America. It could provide up to 20% of New York City’s electricity demand, largely with abundant hydropower from Quebec. One wrinkle: The line has been down for most of this month, and some experts are concerned about how drought will affect the power supply feeding it. Still, the line could help shape the future of our grid, if it can overcome these sorts of snags. Read our story to understand how . —Casey Crownhart This story is from The Spark, our weekly climate tech newsletter. Sign up to receive it in your inbox every Wednesday. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 The US Treasury is threatening to sanction Chinese AI companies Treasury secretary Scott Bessent has accused Moonshot of improperly distilling Anthropic’s Fable model. ( TechCrunch ) + Nvidia’s Jensen Huang is arguing that America has nothing to fear from Chinese AI. ( Axios ) + Like it or not, Chinese models are now part of the global AI infrastructure. ( Rest of World ) + China’s AI models have Trump’s AI world at war with itself. ( MIT Technology Review ) 2 Why the OpenAI hack is the scariest AI mishap yet AI’s capabilities seem to be starting to outpace our current ability to control them. ( The Economist $) + Hugging Face had to turn to a Chinese AI model to rescue it from the hack. ( BI ) 3 Visually impaired Europeans can now get an implant that restores sight And Americans may not have to wait long to receive it, too. ( STAT ) + This retina implant lets people with vision loss do a crossword puzzle. ( MIT Technology Review ) 4 A bellwether lawsuit suing Meta for social media addiction has been dropped There are, however, many more waiting in the wings. ( NYT $) 5 Here’s how ICE gets its hands on Americans’ data As soon as you open a credit card or phone account, its agents can see where you live. ( 404 Media ) + States are warring with the Trump administration over the right to see ICE agents’ faces. ( Wired $) 6 We urgently need to grapple with AI’s environmental impact As the world warms, is the price we’re paying worth it? ( The Verge ) + We did the math on AI’s energy footprint. ( MIT Technology Review ) 7 Privacy issues with smart glasses need an industrywide fix That’s according to Samsung, which is unveiling glasses it developed with Google this fall. ( Bloomberg $) 8 The US Army is begging soldiers to limit their AI use The token crisis comes for us all eventually, it seems. ( Ars Technica) 9 Why does lettuce keep making Americans sick? 🥬😷 It’s pretty simple: a lot of people eat it, and it doesn’t get cooked. ( Wired $) 10 Pokemon Go is the perfect game to play this summer It’s fun, collaborative, and it gets you outdoors. ( Guardian ) Quote of the day "It went off and did this hack all by itself, as far as we can tell. This is the highest level of autonomy that we've seen in the use of a large language model for cyber operations." —Colin Shea-Blymyer, a cybersecurity research fellow at Georgetown University, tells NPR why the OpenAI hack on Hugging Face is so alarming. One More Thing Welcome to the dark side of crypto’s permissionless dream Jean-Paul Thorbjornsen is a founder of THORChain, a blockchain through which users can swap one cryptocurrency for another and earn fees from making those swaps. But is he responsible for what it’s used for? It’s a question that matters because in January last year, its users lost more than $200 million in cryptocurrency after THORChain transactions and accounts were frozen by an admin override, which users believed was not supposed to be possible given the decentralized structure. It’s also been used by North Korean hackers to move $1.2 billion of stolen ethereum. Thorbjornsen explains this all away as a function of THORChain’s decentralized and permissionless nature. Read our story exploring whether we should believe him or not. —Jessica Klein We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + A musician developed an ingenious way to strum a guitar with an electric fan . + Ukraine's tunnel of love is a leafy green corridor of romance that’s straight out of a fairy tale. + The driver of a giant banana has been pulled over 100s of times, but still won’t ditch his treasured ride. + Ever wonder which albums and songs truly stand the test of time? The Greatest Music tries to answer that via an algorithm that analyses hundreds of "best of" lists. Deep Dive The Download The Download: Claude’s inner workings and OpenAI’s “super app” Plus: OpenAI has unveiled its long-awaited "super app." By Thomas Macaulay archive page The Download: Claude’s inner workings, and the future of world models Plus: New York has become the first state to enact a data center moratorium. By Thomas Macaulay archive page The Download: the future of chipmaking and Anthropic’s government clash Plus: Meta is pausing an AI training program that tracks workers’ keystrokes. By Thomas Macaulay archive page The Download: AI hacking beyond Mythos, and chatbots’ impact on our brains Plus: Anthropic has called for a global slowdown in AI development. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.
미중경쟁 AI규제 전력망 사이버보안 환경영향