메뉴
BL
404 Media 6일 전

Flock의 반대에 맞선 마을의 선택, 쓰레기봉투로 감시카메라를 가린 이유

IMP
7/10
핵심 요약

미국 위스콘신주 베로나 시는 AI 감시업체 Flock과의 계약 만료를 결정했음에도 불구하고, 업체가 장비를 철거하지 않자 카메라를 쓰레기봉투로 덮는 돌발 행동을采取了. 이는 계약 종료 후에도 카메라가 원격으로 작동하여 개인정보를 무단 수집하는 것을 막기 위한 시민과 시의 방어 조치입니다. 이 사건은 공공기관이 도입한 AI 감시 시스템을 중단 및 철거하는 과정에서 겪을 수 있는 통제권과 데이터 주권 문제를 핵심적으로 보여줍니다.

번역된 본문

🎉 초대합니다! 404 Media가 창간 3주년을 맞아 이를 기념하기 위해 뉴욕(NYC)에서 두 번의 행사를 진행합니다. 9월 3일에는 특별 강연이 함께하는 라이브 팟캐스트 녹음이 있고, 9월 4일에는 오픈바 파티가 열립니다. 서포터 등급의 구독자분들은 두 행사 모두 무료 또는 할인된 가격으로 참석하실 수 있습니다. 아직 404 Media 서포터가 아니신가요? 가입하시어 파티의 모든 세부 정보를 이곳에서 확인하세요.

지난 몇 주 동안 위스콘신주 베로나시는 시의회에서 사용 중단을 투표한 3대의 자동 번호판 인식 카메라를 Flock사에 철거해 달라고 요구했습니다. 404 Media가 공개기록청신청을 통해 입수한 이메일에 따르면, Flock사는 시 직원들에게 카메라를 철거하지 말 것을 지시했으며, Flock 직원은 카메라를 원격으로 비활성화할 수 있는지 불확실하다고 시 관계자에게 전했습니다. 이로 인해 결국 Flock이 직접 카메라를 철거할 때까지 마을에서는 카메라에 검은색 플라스틱 쓰레기봉투를 씌우기로 결정했습니다.

이 이메일들은 도시들이 AI 감시 회사와의 계약 갱신을 거부한 후 '디플록킹(DeFlocking, Flock 카메라를 제거하는 작업)' 과정에서 직면하게 되는 상황을 잘 보여줍니다. 이전에 보도한 바와 같이 전국의 여러 도시들이 Flock이 카메라를 철거하기를 기다리는 동안 검은색 쓰레기봉투로 카메라를 덮는 방식을 선택했습니다. 이는 부분적으로 Flock이 물리적으로 카메라를 철거하기 전까지는 도시 측에서도 자체적으로 카메라를 떼어낼 법적 권리가 있는지, 그리고 녹화 기능을 끌 수 있는지 확신하지 못하기 때문입니다.

이메일에 따르면 베로나 시 관계자들은 서로에게 Flock에 카메라 철거를 여러 번 요청했음을 알리고 있으며, Flock이 보낸 작업 주문서에는 카메라를 철거하는 대신 유지보수 작업을 진행하도록 기재되어 있었습니다. 2월, 베로나의 루크 디아즈(Luke Diaz) 시장은 위스콘신 엑스제이머(Wisconsin Examiner)와의 인터뷰에서 Flock이 여러 차례 요구했음에도 카메라를 철거하지 않았다고 말했습니다. "그들이 (카메라를) 철거하지 않았어요."라고 그는 말했습니다. "우리는 계약서를 검토하고 직원들과 논의한 끝에, 그들이 사람들을 감시하는 것을 멈출 수 있도록 그냥 카메라를 덮어두는 것이 가장 안심할 수 있는 방법이라고 판단했습니다... 계약이 종료된 후에도 카메라가 여전히 작동하고 있었는지 100% 확신합니다."

404 Media가 입수한 이메일들은 이면에서 무슨 일이 일어나고 있었는지, 그리고 왜 Flock이 카메라를 철거하는 데 그토록 오랜 시간이 걸렸는지에 대한 더 많은 통찰력을 제공합니다. Flock 대변인은 404 Media에 이러한 불일치가 발생한 이유는 베로나시가 계약을 중도 파기한 것이 아니라 갱신을 하지 않기로 투표했기 때문이라고 설명했습니다. 그러나 404 Media가 입수한 이메일을 보면 베로나 시 관계자들이 카메라를 최대한 빨리 철거하기를 원했다는 사실이 명확합니다.

11월 10일, 베로나 공통 의회는 Flock이 연방 기관에 정기적으로 감시 정보를 공유하고 있다는 404 Media 등의 보도로 인해 Flock과의 계약을 종료하기로 투표했습니다. 이는 주로 지역 경찰서가 이민세관단속국(ICE)을 대신하여 Flock 시스템을 사용했기 때문인 것으로 나타났습니다. 11월 10일 회의에서 베로나 공통 의회 의원들은 베로나 경찰서는 신뢰하지만 Flock은 신뢰할 수 없다고 반복해서 언급했습니다. 그 회의에서 베로나 의회 의장인 마라 헬름케(Mara Helmke)는 베로나 경찰 관계자들에게 이렇게 말했습니다. "불행히도 어떤 보장을 하든 Flock은 신뢰할 수 없습니다." 의원 스펜서 해리슨(Spencer Harrison)도 "저는 그냥 그것을 믿을 수 없습니다... Flock은 우리의 데이터는 우리 것이라고 우리에게 확언했죠? 하지만 우리는 그것을 믿을 수 없습니다. 정말로 할 수 없어요."라고 말했습니다.

회의 다음 날, 시의원 베스 터커 롱(Beth Tucker Long)은 시 직원들에게 Flock에게 계약이 갱신되지 않을 것임을 알려달라고 요청했습니다. "어젯밤 의회의 투표에 따라 오늘 Flock에 계약 불갱신 통지를 보내야 합니다."라고 그녀는 적었습니다. "이미 발송되었다면 통지를 참조하거나 사본을 저에게 보내주세요. 12월 14일 자동 갱신일 30일 전까지 불갱신 통지를 받지 못하면 계약이 2년 동안 자동 갱신되므로 이는 시간을 다투는 문제입니다. 또한, 그동안 Flock이 언제 장비를 철거할지 알려주세요. 우리가 그동안 Flock 카메라를 끄거나 비활성화할 수 있나요?"

원문 보기
원문 보기 (영어)
🎉 YOU'RE INVITED! 404 Media is turning three, and we're throwing TWO separate events in NYC to celebrate: A live taping of the podcast with a special night of talks on Sept. 3, and an open-bar bash on Sept. 4. Subscribers at the Supporter level get free and discounted access to both events. Not a 404 Media Supporter yet? Sign up , and get all the party details here . For weeks, Verona, Wisconsin tried to get Flock to remove the three automated license plate cameras that its city council had voted to stop using. Flock told city employees not to remove the cameras, and a Flock employee told city officials that they were unsure whether the cameras could be remotely disabled, which led the town to decide to put black plastic trash bags over them until Flock eventually removed the cameras itself, according to emails obtained using a public records request by 404 Media. The emails give insight into the process cities face while deFlocking themselves after voting not to renew a contract with the AI surveillance company. As we’ve previously reported, multiple cities around the country have decided to put black trash bags over their Flock cameras while they wait for them to be removed; this is in part because, until the cameras are physically removed by Flock, cities are unsure whether they have the legal right to remove the cameras themselves and are not sure whether they can disable their recording operations. The emails show Verona city officials telling each other that they had made multiple requests to Flock to have the cameras removed, and show a work order from Flock in which the cameras were set to have maintenance performed on them rather than being removed. In February, Verona mayor Luke Diaz told the Wisconsin Examiner that Flock didn’t remove the cameras even after several requests: “They weren’t removing them,” he said. “We kind of looked at the contract, talked it over amongst staff, and the thing we felt most comfortable with was just covering them so they could stop spying on people … I’m 100% certain that they were still working,” even after the contract ended, he said. The emails obtained by 404 Media give more insight into what was happening behind the scenes, and why it took so long to get Flock to remove the cameras. A Flock spokesperson told 404 Media that the discrepancy occurred because Verona voted to not renew its contract rather than outright canceling it mid-term. It is clear from emails obtained by 404 Media, however, that Verona city officials wanted the cameras to come down as quickly as possible. On November 10, the Verona Common Council voted to terminate its contract with Flock because of reporting from 404 Media and others that showed Flock was regularly sharing surveillance information with federal agencies, often because local police departments were using the Flock system on behalf of Immigrations and Customs Enforcement. At the November 10 meeting, Verona Common Council members repeatedly said that they trusted the Verona police department, but not Flock: “Unfortunately, Flock is not trustworthy, no matter what kind of guarantees they have given you,” Verona council president Mara Helmke told Verona police officials at that meeting. “I just don’t trust it … Flock has assured us that our data is ours, right? But we can’t trust that. We simply can’t,” alderman Spencer Harrison said. The day after the meeting, alderman Beth Tucker Long asked city employees to tell Flock that the contract would not be renewed. “Per the Council’s vote last night, notice of non-renewal of the Flock contract should be sent to Flock today,” she wrote. “Please copy me on the notice or send me a copy if it has already been sent. This is time-sensitive as the contract auto-renews for two years if non-renewal notice is not received 30 days before the December 14th auto-renew date. Additionally, please let me know when Flock will be removing their equipment. Are we able to turn off or disable the Flock cameras in the meantime?” By mid January, the cameras had still not been disabled or removed, which was noticed by a Verona resident. “I hope you are well. I spoke to you awhile back about the Flock cameras in Verona and also spoke at the council meeting that evening. I applaud the vote to discontinue the cameras,” one resident emailed a city councilmember on January 15, more than two months after the city voted not to renew its Flock contract. “However, I’ve noticed that at least two cameras (by Costco and by the park and ride) are still in place. Are they operating? My understanding was that the vote was to discontinue their use. While there’s maybe a delay in removal, the cameras should at least be covered by an opaque bag to ensure that they are not being operated (perhaps unknowingly) by Flock.” On January 16, Flock sent the city an automated alert saying it was going to “replace equipment” at one of its camera locations. Police chief David Dresser took this to mean that it was going to remove the equipment: “I’m hoping below is the work order to uninstall the cameras,” he wrote. “We have asked them to uninstall the cameras at least twice. We will follow up with Flock if the cameras remain after next week.” This message was forwarded to Mayor Luke Diaz, who said “Is there anything that would prevent us from just taking down the cameras and holding them at City Hall until Flock picks them up? I’m at the point where I think it’d just be easier to just take them down ourselves.” At this point, the city’s mayor, Luke Diaz, began instructing city employees to plan to remove the cameras. “Do we have the capability to remove the Flock cameras and put them in a location where they could be picked up? I know about the work order from Flock, but Mayor Luke would like them removed now if possible,” one of his staffers wrote to city employees. A public works employee responded and said “We would have time tomorrow to remove the cameras and solar panels and store them here at public works. I will need how many and their locations, also let me know if we are removing the poles or post they are mounted on, those may need to wait til spring.” After hearing that the city could remove the cameras itself, Diaz wrote, “Great. I don’t see anything in the contract that would prevent us from removing them. Also, the contract is now expired anyhow.” But before the cameras could be removed, a police officer asked the city to hold off on removing the cameras until after he had a call with Flock, in which he said they would give the company a one-week deadline to remove the cameras. “If they object to us taking them down ourselves, I will demand they remotely disable the equipment immediately and remove the cameras themselves as quickly as they can. I’ll inform them we will remove their equipment regardless of their objections by the end of next week if they cannot remove everything by then,” the officer wrote. The same police officer updated the city the next day, saying that Flock did object to the city removing the cameras, and stating that he wasn’t sure if they could be remotely disabled: “I just finished up my meeting with Flock Safety. They did object to our removing their equipment; however, he assured me he was going to put in an expedited removal order on the cameras. The rep I spoke with has never had to do that before, so he was unfamiliar with the process, but he said he would update me by 9am tomorrow morning and hopefully be able to give me a timeframe for their removal. I also requested immediate termination of the camera network via remote, and I received the same answer. He was not sure if that was possible or how to do it, but he would explore that option and get back to me tomorrow by 9am.” “I think, for the time being, if you or someone on your crew has availability to secure black plastic bags (or something else) over the cameras, that would be great,” he added. “We’ll bag them tomorrow,” public works responded. “When they’re bagged, please take a p
관련 소식