메뉴
BL
TechCrunch AI 42일 전

로빈후드 10% 감원, 이제 AI 핑계는 안 통한다

IMP
7/10
핵심 요약

로빈후드가 전체 직원의 10%를 감원하면서도 다른 기술 기업들과 달리 AI를 명분으로 삼지 않아 주목받고 있습니다. 이는 최근 AI 도입을 구실로 한 구조조정에 대한 반감이 커지고 있으며, 기업들이 AI 도구를 활용해 '소수 정예(flat structure)'로 조직을 운영해야 한다는 현실적인 과제에 직면했음을 보여줍니다. 특히 기업들의 실적과 주가는 사상 최고치를 경신하고 있어, 코로나19 팬데믹 이후의 과잉 채용을 원래대로 줄이는 것이라는 비판을 피하기 어렵게 되었습니다.

번역된 본문

인력 감원을 위해 AI를 핑계로 삼는 것이 빠르게 유행에서 지나가고 있는 것으로 보입니다. 올해 AI를 최대한 활용하기 위해 팀을 재편할 필요가 있다며 수천 명의 직원을 해고한 많은 기술 업계 최고경영자(CEO)들과 달리, 로빈후드의 블라드 테네브(Vlad Tenev) CEO는 정규직 직원의 10%(약 290명)를 감원한다고 발표한 임직원 서한에서 AI에 대해 눈에 띄게 언급하지 않았습니다. 이 조치를 발표한 규제 당국 제출 서류에서도 마찬가지였으며, 대신 이를 단순한 구조조정 작업으로 규정했습니다.

그럼에도 테네브 CEO는 "최첨단 기술(frontier technologies)을 활용해 업무 실행력을 더욱 높이겠다"고 밝혔는데, 이는 의도적으로 AI라는 단어 자체를 언급하지 않으려는 노력처럼 들립니다. 이는 전혀 놀라운 일이 아닙니다. 극소수의 기술 임원들이 막대한 부를 축적하고 있음에도 불구하고, AI 및 관련 인프라 프로젝트에 대한 대중의 감정은 점차 악화되는 추세이기 때문입니다.

하지만 테네브 CEO는 기업이 더 적은 인원과 '수평적인 조직 구조(flatter organizational structures)'로 운영되어야 한다는 현재의 흐름에 동참했습니다. 그는 서한에서 "우리는 계층이 무거운 조직으로 기본적으로 운영할 수 없습니다. 우리는 모든 개인이 거대한 영향력을 발휘할 수 있는 권한을 부여받는 린(lean)하고 초점이 맞춰진 팀이 되어야 합니다"라고 적었습니다. 우리는 아마존(Amazon), 블록(Block), 코인베이스(Coinbase), 깃랩(GitLab), 인튜이트(Intuit) 등 다양한 기업들이 해고 발표에서 유사한 표현을 사용하는 것을 보아 왔습니다. 이는 AI 도구가 생산성을 크게 향상시킬 것이라는 기대 속에서, 거대한 조직, 관료주의, 분절된 부서가 이제는 바람직하지 않은 요소로 여겨지고 있음을 시사합니다.

일부에서는 이것이 기술 기업들이 코로나19 팬데믹 이후 과도하게 채용을 진행했으며, 특히 막대한 AI 사용과 관련된 비용이 쌓이기 시작하면서 지금 그 규모를 줄이고 있다는 사실에 대한 암묵적인 시인이라고 분석합니다. 그럼에도 불구하고 이들 기업의 현재 성과는 매우 좋습니다. 사상 최고의 매출, 개선되는 이익률(깃랩은 지난달 88%의 매출 총이익률을 보고했음), 급증하는 클라우드 서비스에 대한 수요, 그리고 데이터 센터 프로젝트에 쏟아부은 수십억 달러가 훨씬 더 큰 규모의 수익을 창출할 것이라는 믿음에 힘입어 기술주는 전반적으로 급등했습니다.

로빈후드 역시 4월에 1분기 매출이 15% 개선되었다고 보고했으며, 시장이 안정화됨에 따라 예측 시장 수수료, 구독 매출, 강력한 주식 및 옵션 거래량 덕분에 2분기 전망이 더 좋아질 것이라고 밝혔습니다. 이 회사는 화요일에 소수의 채용 중인 포지션도 마감하며, 이번 감원과 관련하여 약 2,800만 달러의 비용이 발생할 것이라고 덧붙였습니다.

[주제: AI, 핀테크, 해고, 로빈후드]

본 기사의 링크를 통해 구매하시면 소정의 수수료를 받을 수 있습니다. 이는 당사의 편집 독립성에 영향을 미치지 않습니다.

램 아이어(Ram Iyer) 에디터 램은 금융 및 기술 분야 기자 겸 에디터입니다. 그는 로이터(Reuters)와 아큐리스 글로벌(Acuris Global)에서 북미 및 유럽의 인수합병(M&A), 주식, 규제 뉴스, 부채 시장을 다루었으며 여행, 관광, 엔터테인먼트 및 도서에 대한 글도 작성했습니다. ram.iyer@techcrunch.com으로 이메일을 보내 연락하거나 그의 아웃리치를 확인할 수 있습니다. 약력 보기.

6월 18일 로스앤젤레스 Mach Industries, Founders Fund, Shinkei Systems의 리더들로부터 규모를 확장하고 성공하기 위해 무엇이 필요한지 내부적으로 살펴보십시오. 솔직한 대담(fireside chats)과 영향력 있는 네트워킹을 통해 귀중한 통찰력과 새로운 인맥을 얻고 가실 수 있습니다. 지금 등록하십시오.

가장 인기 있는 기사 AI 해고 물결이 화약고가 되고 있다 - 코니 로이조스(Connie Loizos) 아마존 CEO, 정부 제재 이전에 앤스로픽(Anthropic) 모델 우려 제기한 것으로 보도 - 앤서니 하(Anthony Ha) FBI, 실제 사이버 공격 시뮬레이션을 위해 자체 복제 소도시 건설 - 잭 위태커(Zack Whittaker) 메타(Meta)의 출범 몇 달 된 AI 부서, 그 안에 갇힌 엔지니어들은 '영혼을 갉아먹는 수용소'라고 부른다 - 코니 로이조스(Connie Loizos) 제프 베조스(Jeff Bezos)의 프로메테우스(Prometheus), 물리적 세계를 위한 '인공 일반 엔지니어' 구축을 위해 120억 달러 유치 - 마리나 테킨(Marina Temkin) 사이버 보안 연구원들, 앤스로픽(Anthropic)의 '페이블(Fable)' 가드레일에 불만 - 로렌조 프란체스키비키에라이(Lorenzo Franceschi-Bicchierai) 구글, AI 구독 가격 전쟁에서 경고의 첫 발포 - 루카스 로펙(Lucas Ropek) 코니 로이조스(Connie Loiz)

원문 보기
원문 보기 (영어)
It appears using AI as a cover story for cutting jobs is fast falling out of fashion. Unlike many of his tech industry peers who have cut thousands of jobs this year citing the need to restructure their teams to make the most of AI, Robinhood's CEO Vlad Tenev conspicuously made no mention of AI in his note to employees announcing that the company is letting go 10% of its full-time employees, or about 290 people. Nor did the company's regulatory filing announcing the move, which instead framed the cuts as a restructuring exercise. Still, Tenev did say the company would use "frontier technologies to push our execution even further," which sounds like a conscious effort to avoid even naming AI. Which isn't surprising: Sentiment against AI and related infrastructure projects has been trending lower even as a small minority of tech executives make ridiculous bank . But Tenev did add to the ongoing narrative that it's now necessary for companies to operate with smaller teams and "flatter organizational structures," writing: "We ⁠cannot default to operating as a heavily-layered organization. We must be a lean, hyper-focused team where every single individual is empowered to make a massive impact." We've seen companies of various stripes, from Amazon , Block , Coinbase , GitLab , and Intuit employing similar language in their layoff announcements, indicating that large teams, bureaucracy and siloed departments are now seen as undesirable line items at a time when AI tools promise to significantly improve productivity. Some even think it's a tacit allusion to the fact that tech companies over-hired following the COVID-19 pandemic, and are now scaling back as expenses begin to pile up — especially those associated with massive AI usage. Regardless, these companies are doing quite well. Tech stocks have surged broadly, spurred by record revenues , improving profit margins (GitLab reported 88% gross margin last month), skyrocketing demand for cloud services , and the belief that the billions being poured into data center projects will produce returns that are orders of magnitudes higher . Robinhood itself reported a 15% improvement in first-quarter revenue in April, and the company said its second quarter is looking better thanks to rising prediction market fees, subscription revenue, and strong equity and option trading volumes as markets stabilize. The company said on Tuesday it is also closing "a small number" of open roles, and that it would incur about $28 million in costs related to the cuts. Topics AI , Fintech , Layoffs , Robinhood When you purchase through links in our articles, we may earn a small commission . This doesn’t affect our editorial independence. Ram Iyer Editor Ram is a financial and tech reporter and editor. He covered North American and European M&A, equity, regulatory news and debt markets at Reuters and Acuris Global, and has also written about travel, tourism, entertainment and books. You can contact or verify outreach from Ram by emailing ram.iyer@techcrunch.com . View Bio June 18 Los Angeles Get an inside look at what it takes to scale and succeed from leaders at Mach Industries, Founders Fund, and Shinkei Systems. Through candid fireside chats and high-impact networking, you'll walk away with valuable insights and new connections. REGISTER NOW Most Popular The AI layoff wave is becoming a powder keg Connie Loizos Amazon CEO reportedly raised Anthropic model concerns before government crackdown Anthony Ha The FBI built its own replica small town to simulate real-world cyberattacks Zack Whittaker Meta's months-old AI unit is a soul-crushing gulag, say the engineers stuck inside it Connie Loizos Jeff Bezos's Prometheus raises $12B to build an ‘artificial general engineer' for the physical world Marina Temkin Cybersecurity researchers aren't happy about the guardrails on Anthropic's Fable Lorenzo Franceschi-Bicchierai Google just fired a warning shot in the AI subscription price wars Lucas Ropek Connie Loizos