메뉴
BL
404 Media • 30일 전

아마존 창고 내부: AI 학습용으로 책을 스캔하고 파기하다

IMP
8/10
핵심 요약

미국 언론 404 미디어가 네바다주 라스베이거스의 아마존 VGT3 창고에서 수천 권의 책을 파괴적으로 스캔해 AI 학습 데이터로 사용한다는 사실을 폭로했습니다. 익명의 아마존 직원 인터뷰에 따르면, 창고에서는 책의 등을 절단하고 페이지를 스캔한 뒤 무작위로 섞어 폐기하며, 신간 서적부터 도서관 폐기 도서, 일본·독일·러시아어 책, 심지어 영국 의회 문서까지 다양한 자료가 반입되고 있었습니다.

번역된 본문

지난주 우리는 아마존이 AI 학습 데이터를 위해 수천 권의 책을 스캔하고 파기하는 창고를 폭로하는 기사를 게재했습니다. 아래는 이 창고에서 일하는 아마존 직원 한 명과의 인터뷰입니다. 이 직원은 언론과 인터뷰할 권한이 없었기에 익명성을 보장했습니다. 이 직원은 아마존 VGT3 창고에서 근무했는데, 이곳은 아마존이 주문형 인쇄(print-on-demand) 사업을 운영하는 LAS8과 같은 시설에 위치해 있습니다. 두 시설 모두 미국 네바다주 라스베이거스에 있는 아마존 시설 단지의 일부입니다.

우리는 한 서점주가 익명의 AI 회사가 매입하는 것으로 의심했던 희귀본 선적에 추적 장치를 싣어, VGT3가 AI 학습 데이터를 위해 책을 파괴적으로 스캔하는 데 사용된다는 사실을 알아냈습니다. 선적물은 전국을 가로질러 이동한 끝에 결국 VGT3에 도착했습니다. 온라인에서 VGT3에서 일했던 아마존 직원들은 책 선적물을 받아 등을 잘라내고 낱장 페이지를 스캔하는 업무를 묘사했습니다. 제가 대화한 아마존 직원은 창고 현장에서 바라본 이 작업의 실태를 설명했습니다. 이 인터뷰는 명확성과 분량을 위해 편집되었습니다.

404 미디어: VGT3에 출근하면 무엇을 하나요?

익명: 창고 뒤쪽으로 가려면 모든 것을 지나 걸어가야 해요. 처음에 그 많은 스캐너들을 보고 뭔가 정말 궁금했어요. 누군가에게 뭘 하는지 물어본 기억도 있는데, 그쪽에서 일하는 사람들조차 자기들이 뭘 하는지 모른다고 하더라고요. 물론 제가 그쪽으로 가서 여러 정황을 종합하고 나서는 어느 정도 이해하게 됐죠. 그쪽에서 일하는 사람들도 아마 무슨 일인지는 알았을 텐데, 그냥 말하고 싶지 않았던 것 같아요.

📖 당신은 AI 학습을 위해 책을 스캔하는 회사에서 일하나요? 연락을 기다립니다. 업무용이 아닌 기기에서 Signal @emanuel.404로 안전하게 메시지를 보내거나 emanuel@404media.co로 이메일을 보내주세요.

책 등을 잘라내는 것도 직접 봤어요. 스캔을 마치면 낱장 페이지들을 큰 셔틀(shuttle)에 전부 던져 넣습니다. [편집자 주: '셔틀'은 아마존이 '게일로드(gaylord)'라 부르는 커다란 개방형 박스 상자를 지칭하는 말로, 책을 대량으로 보관하는 데 흔히 쓰입니다.] 그래서 전부 뒤섞여요. 책을 다시 원래대로 복원할 방법 같은 건 없죠.

제가 일했던 곳에서는 주로 책 상자를 받았고, 때로는 셔틀 단위로 책이 오기도 했어요.

어떤 종류의 책이었나요?

온갖 종류의 책이었어요. 처음 시작했을 때는 상당수가 완전 새 책이었어요. 중고책도 있었죠. 도서관에서 정리된 것처럼 보이는 것들이었어요. 런던에서 온 상자들도 받았어요. 런던대학교 책이 정말 많았죠. 뭐라고 불러야 할지 모르겠지만, 여왕 폐하를 대신해 의회에 제출되었다고 적힌 철한 서류들도 있었어요. 그러니까 정부 문서 같은 거죠. 공개 자료인지는 모르겠지만, 아마 공개 자료일 테고, 그런 것들이 섞여 있는 것 자체가 흥미로웠어요.

그 책들이 무엇에 쓰일 것이라고 생각했나요?

그게 바로 우리가 궁금해하던 부분이었고, '이건 정말 엄청나게 다양한 정보들이잖아'라는 느낌이었어요. 생각할 수 있는 거의 모든 종류의 책이 있었어요. 여러 언어의 책도 있었죠. 독일어와 러시아어 책이 많았고, 일본어 책은 통째로 팔레트 단위로 오기도 했어요. 이 책들 중 일부는 완전 새 책이에요. 여전히 포장이 되어 있는 것들이죠. 일본어 책 많이 그랬어요. 그래도 도서관에서 온 자료들도 받는데, 그런 것들은 상태가 더 뒤죽박죽이에요. 상자에 깔끔하게 담겨 있지 않고 그냥 셔틀에 던져져 있거든요.

거기서 일하는 것은 어땠나요?

저희 일은 책을 상자에서 꺼내는 것이었는데, 솔직히 그쪽은 엉망처럼 보였어요. 전혀 잘 관리되거나 체계화되어 있지 않았죠. 프로세스가 확실하지 않았어요. 매일 프로세스가 바뀌었으니까요. 하지만 저희는 꽤...

원문 보기
원문 보기 (영어)
Last week we published a story that revealed an Amazon warehouse where the company scans and destroys thousands of books for AI training data . The following is an interview with one of the Amazon employees at this warehouse. We granted this employee anonymity because they were not authorized to speak to the press. The employee worked at Amazon’s VGT3 warehouse, which is housed in the same facility as LAS8, where Amazon operates its print-on-demand business. Both operations are part of a larger complex of Amazon facilities in Las Vegas, Nevada. We discovered that VGT3 was used to destructively scan books for AI training data by placing a tracking device in a shipment of rare books that a bookseller suspected was being acquired by an anonymous AI company. We saw the shipment travel across the country before finally landing at VGT3. Online, Amazon employees who worked at VGT3 described the work of receiving shipments of books, cutting the spines off of them, and scanning the loose pages. The Amazon employee I talked to described what that operation looks like from the warehouse floor. This interview has been edited for clarity and length . 404 Media: What do you do when you get to work at VGT3? Anonymous: We have to walk past everything to get to the back of the warehouse. That's where I first saw all the scanners, and I was really wondering what was going on. I remember I even asked someone what they were doing and they said they’re not sure even the people who work there know what they’re doing. Of course, once I got over there and started putting two and two together, I kind of understood. And you know, I think people who work there probably know what was going on over there, but probably just didn't want to talk about it. 📖 Do you work at a company that scans books for AI training? I would love to hear from you. Using a non-work device, you can message me securely on Signal @emanuel.404. Otherwise, send me an email at emanuel@404media.co. We also saw them cutting the spines off the books and everything. And after they scan it, they throw all the loose leaf papers into a big shuttle. [Editor’s note: Shuttles is how Amazon refers to gaylords, which are big open cardboard boxes that are often used to store books in bulk.] So they're all mixed together. There's no way to put the book back together or anything. Where I worked, primarily they would bring us boxes of books, or sometimes there's shuttles of books. What kind of books? All kinds of books. When we first started a lot of them were brand new. Some of them are used as well. Like you could tell, they were liquidated from a library or something like that. We were even getting boxes of stuff from London. There were a lot of books from the University of London. There was even like, I don't know what you would call them, but it was like kind of stapled together papers that said that they were presented to Parliament on the behalf of Her Royal Majesty the Queen. So they were like government documents. I don't know if they're public. Probably they're public, but it was just interesting that we found all that in there. What did you think the books were for? That's what we were wondering, and we were kind of like, ‘this is a lot of random information.’ They have literally any kind of book you could think of. They have ones in different languages. We saw a lot of German and Russian books, and we actually got whole pallets of Japanese books. Some of these books are brand new and they're like still sealed. A lot of the Japanese ones were, but yeah, we do get the stuff from the libraries, and that's the stuff I think is more mixed because they're not all nice in boxes and everything like that. They're kind of just thrown into the shuttle. What was it like working there? Our job was to unbox the books, and honestly, they seem like a mess over there. Like they're not really well managed or organized at all. Their process wasn't solid. Their process changed every day. But we were pretty much putting them in a tote [a small plastic stackable bin] so that they can go be scanned in and sorted, so that they can go over to the people to cut the bindings off. They take them off the truck. The dock's right there, and then they stage them, which is just putting them on standby. People pick up the books and bring them to our station and we stack up the totes until it’s a whole pallet, and then the people with the pallet jacks come and they take the whole pallet. And I think the next area, I think they call it receiving. What I've heard they do there is that they're scanning all the barcodes pretty much to see if they need it and just weed out duplicates. Something else they had us do was—we call it the trash but we don't we don't know exactly what they do with them—but one day we were taking all the duplicates and all the ones they said, “oh, we don't need these,” and we were throwing those in different shuttles. They're like yeeted in there, like they're not nicely placed in there or anything. And they say they're returning them to the vendors, but I'm like, you know, ‘do the vendors go through it and see which ones are actually worth it?’ Because it's like a tall shuttle that's probably six feet tall, six or seven feet tall. They're just piled in there. It’s also right next to where they start cutting the spines, and so I think right after that, that's where it's going [the trash]. What does it look like when they cut the spines off the books? It's a machine people operate. Each of these machines is just like a little workstation, and there'll be one person at each of these stations. It's really safe because it has a little cover and it has a little area where you slide the book into, remove your fingers from the area, and then you press a button, and it just comes down and slices it. And then you remove the books after the blade is gone. After they cut the spines they have these kind of library carts, kind of like how you would stack books, but instead, it's a stacks of paper and little cardboard things to separate—I'm guessing— the different books. I saw the pages being thrown in a shuttle after they were scanned. We were walking by and we went over to one of the shuttles and looked into it because we could tell they were throwing the old books in it or the cut books in it, and it's just a bunch of loose paper like just sheets thrown in there. Did you see the scanners? They probably have like at least 20 scanners, maybe 25. They look like machines that count cash, it flips through the pages really fast. It kind of has something like that they load it into, and I can see their screens, and on their screens, you can see the scans of the book, and it's going really fast. What do you think about Amazon doing this? At first what they were telling people is that it was for Kindles, but I just didn't believe that. I instantly was like, I don't think that's how they do it because of publication rights and stuff, copyright and everything. Then I saw it was for AI. I don't like it only because I wish I could take these books. There's so much knowledge and so much stuff in them and some of them look like they might be rare, and I've heard that they order rare books, and that's why I say some of these are so obscure. I definitely don't like the idea that they can't be reused or anything like that afterwards. They're reducing the amount of available copies for other people. About the author Emanuel Maiberg is interested in little known communities and processes that shape technology, troublemakers, and petty beefs. Email him at emanuel@404media.co More from Emanuel Maiberg