메뉴
BL
r/singularity 47일 전

NASA 달 남극 기지 200억 달러 추진…전쟁 11일 비용

IMP
8/10
핵심 요약

NASA가 향후 7년간 200억 달러를 투자해 달 남극에 거주지, 가압 로버, 원전 시스템을 갖춘 기지를 건설하는 야심 찬 계획을 발표했습니다. 이번 개정된 아르테미스 계획은 상업용 로켓으로 전환하고 달 궤도 우주정거장 게이트웨이를 보류하는 등 지속 가능한 달 탐사와 화성 비전을 강조합니다. 동시에 원자력 추진 기술과 민간 상업 우주정거장 육성에도 주력할 방침입니다.

번역된 본문

NASA는 화요일, 달 남극에 거주 시설, 가압 로버, 원자력 발전 시스템을 갖춘 달 기지를 건설하기 위해 향후 7년간 200억 달러를 투자하는 야심 찬 장기 계획을 발표했습니다. 이 발표는 NASA의 아르테미스 2호 달 일주 비행 임무 발사를 약 일주일 앞두고 나왔습니다.

재러드 아이작만 NASA 국장은 워싱턴 NASA 본부에서 계약업체들과 시작된 일련의 회의에서 매년 두 번의 달 착륙 임무를 발사하여 달 표면에 우주비행사들의 준영구적인 거주를 확립하고, 탐사, 연구를 수행하며 궁극적으로 화성 비행에 필요한 기술을 개발하겠다는 비전을 제시했습니다. 그는 NASA의 아폴로 프로그램을 언급하며 "배우고, 근육 기억을 구축하며, 위험을 줄이고 자신감을 얻는 이렇게 수정된 단계별 접근 방식은 1960년대 NASA가 거의 불가능해 보이는 일을 해낸 방식"이라고 말했습니다. "하지만 이번에는 목표가 단지 깃발을 꽂고 발자국을 남기는 것이 아닙니다. 이번의 목표는 머무르는 것입니다."

아이작만 국장은 2028년으로 예정되었던 이전의 달 착륙 발표를 넘어 "오늘, 우리는 빈번한 유인 임무에 대한 수요를 제공하고 있습니다"라고 말했습니다. "우리는 향후 6개월마다 유인 착륙을 목표로 최소 두 개의 발사체 제공업체와 협력할 계획이며, 앞으로 몇 년간 새로운 신규 진입자들을 위한 추가 기회도 마련할 것입니다. 미국은 다시는 달을 포기하지 않을 것입니다."

개정된 아르테미스 프로그램은 다음 몇 차례의 아르테미스 승무원들을 달로 보낼 정부 소유 및 운영의 우주 발사 시스템(SLS) 로켓에서 스페이스X, 블루오리진 등이 개발 중인 경쟁적인 상업용 로켓으로 전환하는 것을 구상합니다. 또한 달 궤도에 우주정거장 게이트웨이(Gateway)를 건설하는 프로그램을 '일시 중단'하고, 트럼프 행정부의 국가 우주 정책에서 요구한 달 기지와 더 부합하도록 해당 프로젝트의 부품을 지면 작전에 '용도를 변경'할 예정입니다.

원자력 및 상업용 우주정거장 강조 달 기지 계획과 함께 수석 NASA 관리자들은 달과 화성에서 우주비행사, 거주지 및 기타 장비를 따뜻하게 유지하고 연구, 건설 및 일상적인 작업에 필요한 전력을 공급하기 위한 원자력 발전 시스템 개발 작업의 윤곽을 밝혔습니다.

첫 번째 프로젝트는 2028년 화성으로 향하는 '스카이폴(Skyfall)' 임무로, 열분열 원자로인 '우주 원자로 1호(SR-1)'가 원자력 전기 추진 시스템을 구동하여 세 대의 소형 헬리콥터를 운반합니다. 이 헬리콥터들은 희박한 화성 대기에 투하되어 비행하며 미래 우주비행사들의 잠재적인 착륙 지대를 연구할 것입니다. SR-1은 NASA가 향후 몇 년간 달에 배치할 계획인 일련의 새로운 원자력 기술 중 첫 번째가 될 것입니다.

지구와 더 가까운 곳에서는, 기관 관리자들이 국제우주정거장(ISS)이 2030년대에 퇴역한 후에도 미국 우주비행사와 연구자들을 저지구 궤도에 계속 머물게 하기 위해 상업용 우주정거장 개발을 장려하는 노력을 계속할 것임을 맹세했습니다.

관리들은 ISS 프로그램과 민간 개발 유인 우주선이 한때 기대했던 바와 같이 민간 부문의 관심을 끌지 못했다고 인정했으며, 상업적 개발을 장려하고 촉진할 방법을 모색하고 있다고 밝혔습니다. 여기에는 민간 자금을 지원받는 비우주비행신분의 연구원들이 ISS에서 연구를 수행하도록 더 많이 허용하고, 자격을 갖춘 비우주비행신분에게 사령관 자리를 '판매'하며, 이후 분리되어 독립적으로 비행할 수 있는 민간 모듈 조립을 위한 준비 기지로 실험실을 사용하는 것도 포함됩니다.

아이작만 국장은 NASA가 기존 예산 내에서 하드웨어의 용도를 달에 집중하도록 변경하고 관료주의적 낭비와 비효율을 줄임으로써 새로운 아르테미스 아키텍처, 우주 원자력 개발, 진행 중인 과학 임무, 새로운 탐사 사업뿐만 아니라 저지구 궤도의 상업화를 촉진하는 작업을 감당할 수 있을 것이라고 말했습니다.

아이작만 국장은 "많은 사람들이 '사용 가능한 자원 내에서 이 모든 것을 어떻게 해낼 수 있을까요?'라고 묻습니다"라고 말했습니다. "저는 계속해서 그들에게 NASA가 반드시 최상위(예산) 문제가 있는 것은 아니라고 말합니다. 우리는..."

원문 보기
원문 보기 (영어)
NASA announced ambitious long-range plans Tuesday to spend $20 billion over the next seven years to build a moon base near the lunar south pole featuring habitats, pressurized rovers and nuclear power systems. The announcement came just over a week before the planned launch of NASA's Artemis II around-the-moon mission. NASA Administrator Jared Isaacman kicked off a series of meetings with contractors at NASA Headquarters in Washington saying he envisioned launching two moon landing missions per year to establish semi-permanent astronaut occupation on the lunar surface to explore, conduct research and develop the technology needed for eventual flights to Mars. "This revised, step-by-step approach to learn, to build muscle memory, to bring down risk and gain confidence is exactly how NASA achieved the near impossible in the 1960s," he said, referring to the agency's Apollo program . "But this time, the goal is not flags and footprints. This time, the goal is to stay. "Today, we are providing a demand for frequent crewed missions," well beyond the previously announced moon landings in 2028, Isaacman said. "We intend to work with no fewer than two launch providers with the aim of crewed landings every six months, with additional opportunities for new entrants in the years ahead. America will never again give up the moon." The revised Artemis program envisions a transition from the government owned-and-operated Space Launch System rocket that will send the next several Artemis crews to the moon in favor of competitive commercial rockets like those being developed by SpaceX, Blue Origin and others. It also will "pause" a program to build the Gateway space station in lunar orbit and "repurpose" components of that project for surface operations more in keeping with the moon base called for in the Trump administration's national space policy. Nuclear power, commercial space stations emphasized Along with plans for a moon base, senior NASA managers also outlined work to develop nuclear power systems for use on the moon and Mars to keep astronauts, habitats and other equipment warm while providing the electricity needed for research, construction and daily operations. First out of the gate will be the "Skyfall" mission to Mars in 2028 in which a fission reactor — Space Reactor 1, or SR-1 — will power a nuclear-electric propulsion system to deliver three small helicopters that will be dropped in the thin martian atmosphere to fly about and study a possible landing zone for future astronauts. SR-1 will be the first in a series of new nuclear power technologies NASA plans to deploy in the next few years on the moon. Closer to home, agency managers vowed to continue efforts to encourage development of commercial space stations to keep American astronauts and researchers in low-Earth orbit after the International Space Station is retired in the 2030 timeframe. Officials acknowledged the ISS program and commercially-developed crew ferry ships have not generated the private sector interest once envisioned, and said the agency was exploring ways to encourage and hasten commercial development. That includes allowing more privately financed non-astronauts to conduct research aboard the ISS, "selling" commander slots to qualified non-astronauts and even using the lab as a staging base for assembly of private-sector modules that later could be separated to fly on their own. Isaacman said NASA would be able to afford the new Artemis architecture, space nuclear power development, ongoing science missions and new exploration ventures, as well as working to facilitate the commercialization of low-Earth orbit, with its existing budget, repurposing hardware to focus on the moon and by trimming bureaucratic waste and inefficiency. "A lot of people ask us, you know, how are you going to be able to do all this within the resource you have available?" Isaacman said. "And I continue to tell them NASA does not necessarily have a top-line problem. We get a lot of resources. We may not always allocate them that efficiently." The revised Artemis program was unveiled just a few weeks after Isaacman ordered major changes to near-term missions, adding a flight in low-Earth orbit next year to test rendezvous and docking procedures using Orion crew ships and moon landers being built by SpaceX and Blue Origin. Based on the results of the Artemis II and III missions, NASA now plans to launch at least one and possibly two moon landing missions in 2028 — Artemis IV and V — using one or both privately developed moon landers before pressing ahead with a steady stream of flights to develop a base on the moon. In the process, NASA will forego development of a planned space station in lunar orbit, known as the Gateway, and repurpose modules and systems already under development to serve as components of the planned moon base. Under the old architecture, Gateway would have operated in a highly elliptical orbit where Orion crew ships from Earth would meet up with already docked lunar landers for descents to the surface. As it now stands, Orion astronauts will transfer directly to their landers without stopping at an orbital way station. Gateway was intended to accommodate the propulsion capabilities of the Orion crew ship and its service module engine, which does not have the power to get into and out of a low-lunar orbit like the one used by Apollo crews. What sort of orbits might be possible in the absence of Gateway was not addressed, but NASA is asking its contractors to help come up with workable alternatives. "It should not really surprise anyone that we are pausing Gateway in its current form and focusing on infrastructure that supports sustained operations on the lunar surface," Isaacman said. "Despite some of the very real hardware and schedule challenges, we can repurpose equipment and international partner commitments to support surface and other program objectives." He added that "shifting NASA workforce priority" to the lunar surface will enable the agency to use the moon as a "proving ground for future Mars initiatives" and that the policy change "does not preclude revisiting the orbital outpost in the future." The Planetary Society, a space advocacy organization co-founded by the late astronomer Carl Sagan, estimates NASA will have spent about $107 billion on return-to-the-moon plans through 2026 in inflation-adjusted dollars. That's thanks in large part to repeated program changes over the past 20 years by successive presidential administrations. Shifting priorities for the space program In the wake of the shuttle Columbia disaster in 2003, President George W. Bush ordered NASA to retire the shuttle, build new rockets and return astronauts to the moon by 2020 in what became known as the Constellation program. The Obama administration concluded that program was not sustainable and ordered NASA to focus instead on a flight to a nearby asteroid. In his first term, President Trump ordered NASA to shift its focus back to the moon for a proposed 2024 landing in what became known as the Artemis program. The Biden administration generally left Artemis alone, but the program had been slowed by the COVID pandemic, budget shortfalls and a variety of other factors. Isaacman has repeatedly talked of Mr. Trump's continued support of the Artemis program, and the revised architecture the administrator outlined Tuesday clearly has the approval of the White House. Speaking of past delays and budget overruns, Isaacman said "the programs we left behind in this effort were not success stories. NASA takes ownership for the shortcomings, but contributing billions more and time that we do not have was not a pathway to success." The moon base will be built in three phases. Phase 1 will transition from infrequent, once-a-year moon missions to "a templated approach that will generate significant learning through experimentation," he said. "We will dramatically expand lunar landings ... de