Hacker News • 45일 전

美 항공당국, 게이머 2천명 이상 항공교통관제사로 채용

IMP

8/10

핵심 요약

미국 연방항공청(FAA)은 심각한 관제사 인력 부족 문제를 해결하기 위해 게이머들을 대거 신규 관제사로 채용했습니다. 빠른 상황 판단력과 멀티태스킹 능력 등 게임에 요구되는 핵심 역량이 관제 업무와 매우 유사하다는 판단에 따른 조치입니다. 이는 관제 인력 부족으로 인한 항공편 지연 및 결항 위험을 줄이고 효율적으로 인력을 확보하기 위한 실용적인 대안으로 평가받습니다.

번역된 본문

이제 국가의 하늘을 감시하는 데 도움을 주기 위해 비디오 게이머들의 수요가 높아지고 있습니다. 미국 교통부 장관 숀 더피(Sean Duffy)는 최근 소셜 미디어 게시물을 통해 관제사를 모집하기 위한 연방 정부의 게이머 채용 캠페인이 연방항공청(FAA)에 '판도를 바꾸는(game changer)' 결과를 가져왔다고 밝혔습니다. 교통부에 따르면 FAA는 항공 교통 관제사로 훈련하기 위해 2,000명 이상의 비디오 게이머를 고용했으며, 이는 채용 목표의 94%를 달성한 수치입니다. 더피 장관은 2,000명 이상의 추가 후보자들이 현재 채용 절차를 밟고 있다고 덧붙였습니다.

왜 비디오 게이mer들일까요? 4월 이 계획을 발표했을 때, 더피 장관은 교통부가 잠재적인 항공 교통 관제사를 모집하기 위해 리서치 범위를 넓혀야 할 필요성이 있다고 인정했습니다. 더피 장관은 화요일 뉴저지주 뉴어크 리버티 국제공항에서 CBS 뉴스의 크리스 반 클리브(Kris Van Cleave) 교통 전문 기자와의 인터뷰에서 "게이머들이 게임을 하면서 하는 많은 일들이 실제 항공기 교통을 통제하는 것과 같다"고 말했습니다. 그는 또한 현재 훈련 중인 많은 사람들이 게이머로서의 경험을 가지고 있다고 덧붙였습니다.

현재 관제사 중 약 25%만이 전통적인 대학 학위를 소지하고 있습니다. 반면 전직 관제사들은 비디오 게임이 매일 8만 편 이상의 항공기를 목적지로 안내하는 관제사의 업무에 필요한 많은 필수 기술과 동일한 능력을 요구한다고 지적했습니다. 여기에는 빠른 사고력, 집중력 유지, 그리고 여러 출처의 정보를 동시에 관리하는 능력이 포함됩니다.

그렇다면 관제사들의 수입은 얼마나 될까요? 연방 정부의 가장 최근 데이터가 available한 2024년 기준, 항공 교통 관제사의 연간 중위 임금은 144,580달러였습니다. 하지만 급여는 관제사의 경력과 근무지에 따라 큰 차이가 납니다. 항공 전문가들에 따르면, 소규모 공항의 경력이 적은 관제사들은 연평균 60,000달러에 가까운 급여를 받습니다.

미국 정부책임국(GAO)의 12월 보고서는 항공 교통 관제사의 심각한 인력 부족을 지적하며, 이로 인해 항공편 지연이나 결항이 증가할 수 있다고 경고했습니다. 작년 말 발생했던 정부 셧다운(파업)도 일부 근로자들이 이 직업을 떠나게 만들었습니다. 법적으로 필수 근로자로 간주되는 관제사들이 무급으로 강제 출근해야 했기 때문입니다.

누군가 오클라호마주(오클라호마시)에 위치한 FAA 항공 교통 관제사 아카데미(FAA Air Traffic Controller Academy)에서 훈련을 받을 자격을 얻으려면, 엄격한 지원 과정을 거쳐야 합니다. 관제사가 되기 위한 주요 자격 요건에는 미국 시민권 보유, 31세 미만, 그리고 FAA 항공 교통 채용 전 테스트 통과가 포함됩니다. 또한, 지원자들은 FAA가 후보자의 '관제사 적성'을 평가한다고 밝힌 시험을 통과해야 하며, 합격 여부는 일주일 이내에 통보됩니다.

과거 기록을 보면, FAA의 요건을 충족하여 항공 교통 관제사로 근무하고 기관의 훈련 프로그램에 입학하는 데 성공한 지원자는 10% 미만이었습니다.

원문 보기

원문 보기 (영어)

Video gamers are in demand to help patrol the nation's skies. U.S. Secretary of Transportation Sean Duffy said in a recent social media post that the federal agency's recruitment campaign to recruit gamers as air traffic controllers has been a "game changer" for the Federal Aviation Administration. The FAA hired more than 2,000 video gamers to train as air traffic controllers, meeting 94% of its hiring goal, according to the Transportation Department. Another 2,000-plus candidates are in the hiring pipeline, Duffy added. Why video gamers? When Duffy announced the initiative in April, he acknowledged that the Transportation Department needed to extend its reach to recruit prospective air traffic controllers. "A lot of what they do playing games ... is what they do ... controlling traffic in the air," Duffy told CBS News senior transportation correspondent Kris Van Cleave in an interview on Tuesday at New Jersey's Newark Liberty International Airport. Duffy added that many current trainees started out as gamers. Only about 25% of controllers hold a traditional college degree, while former controllers note that gaming requires many of the same skills that air traffic controllers use on the job, such as thinking quickly, staying focused and managing multiple sources of information as they guide more than 80,000 flights to their destinations daily. How much do controllers earn? In 2024, the most recent year for which federal data is available, the median annual wage for air traffic controllers was $144,580 . But pay varies widely depending on a controller's experience and where they work. Less experienced controllers at smaller airports earn close to $60,000 a year on average, according to aviation experts. A December report from the U.S. Government Accountability Office pointed to a major shortage of air traffic controllers, warning that it could lead to more flight delays or cancellations. A government shutdown late last year also turned some workers away from the profession, as controllers — who under the law are considered essential personnel — were forced to work without pay . Before someone qualifies to train at the FAA's Air Traffic Controller Academy in Oklahoma City, Oklahoma, job candidates must undergo a rigorous application process. Among the criteria to become a controller are to hold U.S. citizenship, be under the age of 31 and pass the FAA air traffic pre-employment tests. Aspiring controllers must also pass an exam that the FAA says predicts candidates' "aptitude to be an air traffic controller." Within a week, they are notified if they have passed. Historically, fewer than 10% of applicants met the FAA's requirements to work as an air traffic controller and gain admission to the agency's training program. Edited by Alain Sherter More from CBS News Mark Zuckerberg's yacht missed boat's call for help, spokesperson says

정책 인력채용 항공교통관제 기술적성