The Decoder • 11일 전

애플, 구젬미니 기반 새 시리 공개… EU·중국 제외

IMP

9/10

핵심 요약

애플이 수년간 지연 끝에 구글 Gemini 모델 기반으로 완전히 재설계된 '시리 AI'를 베타로 출시했습니다. 새 시리는 기기 온디바이스 처리와 프라이빗 클라우드 컴퓨트를 결합해 개인 맥락 이해, 화면 내용 인식, 앱 간 작업 수행이 가능해졌습니다. 다만 EU와 중국에서는 당분간 출시되지 않으며, 초기 테스트에서는 실용적 개선이 호평받는 동시에 여전히 오해와 환각 문제가 지적되고 있습니다.

번역된 본문

애플, 구글의 젬미니(Gemini) 기반으로 완전히 재탄생한 시리를 선보이지만 EU에서는 출시하지 않는다.

핵심 요점

수년간의 지연 끝에 애플이 새로운 버전의 시리를 베타로 출시했다. 구글의 Gemini 모델 기반으로 작동하며, 데이터 처리는 부분적으로 기기에서, 부분적으로 클라우드를 통해 이루어진다.
이 어시스턴트는 화면 내용과 메시지·사진 속 개인 맥락을 읽을 수 있고, 여러 앱에 걸쳐 작업을 수행할 수 있다.
초기 테스트에서는 실용적인 개선이 호평받았지만, 여전히 존재하는 오해(엉뚱한 응답)가 흠으로 지적됐다.
이 서비스는 당분간 EU와 중국에서 출시되지 않는다.

수차례 지연 끝에 애플이 대대적으로 개편된 시리를 배포하기 시작했다. 이 어시스턴트는 구글의 Gemini 모델 기반으로 작동하며, 첫 출시에는 EU가 포함되지 않는다. 초기 테스트 결과는 긍정적이지만 불만도 있다.

수년간의 지연—그로 인해 직원들이 해고되기도 했다—끝에 애플은 차세대 애플 인텔리전스(Apple Intelligence)를 출시하고 시리를 완전히 재구축했으며, 구글의 도움으로 구글과의 격차를 좁혔다. 애플에 따르면 '시리 AI(Siri AI)'는 현재 베타로 이용 가능하며, 우선 영어만 지원한다. 프랑스어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어 지원은 다음 달 추가될 예정이다. 이 기능들은 iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27, visionOS 27의 2027년 소프트웨어 릴리스에 포함되어 있다.

구글 Gemini에 기반한 모델은 부분적으로는 기기에서, 부분적으로는 프라이빗 클라우드 컴퓨트(Private Cloud Compute)를 통해 작동한다. 애플은 개인 데이터가 저장되지 않으며 회사가 접근할 수도 없다고 밝혔다.

젬미니 기반, 옛 시리와의 단절

새로운 시리는 메시지, 이메일, 사진 속 개인 맥락을 이해하고, 화면 내용을 읽으며, 웹에서 정보를 가져올 수 있도록 설계되었다. 시스템 전반에 걸친 앱 액션을 통해 이메일 초안 작성이나 사진 편집·공유가 가능하다. 애플은 메시지에서 언급된 가족 레시피를 검색한 뒤, 시리가 재료를 미리 알림(Reminders) 앱으로 옮겨주는 예시를 들었다. 애플 자체 앱을 넘어 시리는 왓츠앱(WhatsApp)과 오디블(Audible) 같은 서드파티 앱과도 연동되며, 곧 아웃룩(Outlook), 노터빌리티(Notability), 트립시(Tripsy)도 지원할 예정이다. 어시스턴트는 '헤이 시리' 음성, 측면 버튼, 다이내믹 아일랜드, 그리고 iPad와 Mac에서는 스포트라이트(Spotlight)를 통해 호출할 수 있다. 전용 시리 앱은 iCloud를 통해 채팅 기록을 동기화한다. 또한 새로운 음성과 개선된 받아쓰기 기능도 추가되었는데, 애플에 따르면 이는 온디바이스 모델인 AFM Core Advanced로 작동한다.

애플 인텔리전스, 더 많은 앱으로 확산

시리 외에도 애플은 AI 기능을 시스템 전반에 확산시키고 있다. 사진 앱에는 스페이셜 리프레이밍(Spatial Reframing), 익스텐드(Extend), 개선된 클린 업(Clean Up) 등의 도구가 추가된다. 이미지 플레이그라운드(Image Playground)는 이제 프라이빗 클라우드 컴퓨트를 통해 사진처럼 사실적인 이미지를 생성하며, AI 이미지 표기를 위한 SynthID 표준 지원도 계획되어 있다. 사파리(Safari)는 탭을 주제별로 정리하고 웹사이트 변경 사항을 알려준다. 단축어(Shortcuts)는 일상 언어로 설명할 수 있게 되었다. 올해 말에는 애플 워치 시리즈 12와 울트라 4를 위한 오디오 인텔리전스 기능과 새롭게 디자인된 건강(Health) 앱도 추가될 예정이다.

첫 테스터들의 평가

베타 시절부터 iOS 27을 테스트해 온 테크크런치(TechCrunch) 에디터 이반 메타(Ivan Mehta)는 새 시리를 한 걸음 전진으로 평가했다. 이전에 많은 사용자처럼 시리 사용을 포기했던 그는, 이제 다단계 요청과 화면 맥락 처리에 다시 어시스턴트를 활용하고 있다. 다만 초기 개발자 빌드에서는 메모를 엉뚱한 곳에 저장하는 등의 문제도 있었다.

식스 컬러스(Six Colors)도 비슷한 평가를 내렸다. 댄 모렌(Dan Moren)은 시리가 주제만으로 카플레이(CarPlay)에서 오래된 팟캐스트 에피소드를 찾아준 것 같은 일상적 성공 사례를 전했다. 그러나 여전히 오해와 환각(hallucination)에 대해 경고했고, 끊임없이 제안되는 글쓰기 도움 기능이 때로는 다소 과하다고 느꼈다. 전체적으로 그는 시리 AI가 애플의 약속을 대체로 충족하지만, 다만 몇 년 늦었다고 말했다.

맥스토리스(MacStories)는 핵심 기능에 대해 더 비판적이다. 페데리코 비티치(Federico Viticci)는 시리가 화면 내용을 읽는 방식을 칭찬했지만, 정보가 메시지에 명확히 있음에도 개인 맥락에 관한 질문에 반복적으로 답하지 못했다고 보고했다. 일부 답변은 엉뚱하기도 했다.

원문 보기

원문 보기 (영어)

Apple brings a fully revamped Siri built on Google's Gemini, but not to the EU Maximilian Schreiner View the LinkedIn Profile of Maximilian Schreiner Sep 15, 2026 GPT-Image-2 prompted by THE DECODER Key Points After years of delay, Apple has released the new version of Siri as a beta. It runs on Google's Gemini models and processes data partly on the device, partly through a cloud. The assistant can read screen content and personal context from messages or photos, and carry out tasks across different apps. Early tests praise practical improvements but fault ongoing misunderstandings. The service won't launch in the EU and China for now. Ask about this article… Search After several delays, Apple is shipping its overhauled Siri. The assistant runs on Google's Gemini models and launches without the EU at first. Early tests are positive, but not without complaints. After years of delays that cost people their jobs , Apple has released the next generation of Apple Intelligence, rolled out a completely rebuilt Siri, and closed the gap with Google with Google's help . According to Apple , "Siri AI" is now available as a beta, in English only for now. Support for French, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish is set to follow next month. The features are part of the 2027 software releases of iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27, and visionOS 27. Ad The models Apple builds on Google's Gemini run partly on the device and partly through Private Cloud Compute. Apple says personal data is neither stored nor made accessible to the company. Ad A Gemini foundation breaks with the old Siri The new Siri is meant to understand personal context from messages, emails, and photos, read screen content, and pull information from the web. Through system-wide app actions, it can draft emails or edit and share photos. Apple gives the example of searching for a family recipe mentioned in Messages, then having Siri move the ingredients into the Reminders app. Beyond Apple's own apps, Siri works with third parties like WhatsApp and Audible, and soon Outlook, Notability, and Tripsy. You can call up the assistant with "Hey Siri," the side button, the Dynamic Island, and on iPad and Mac through Spotlight. A dedicated Siri app syncs chat histories over iCloud. Apple is also adding new voices and a reworked dictation feature that the company says runs on the on-device model AFM Core Advanced. Ad Apple Intelligence spreads across more apps Beyond Siri, Apple is scattering AI features across the system. The Photos app gets tools like Spatial Reframing, Extend, and a reworked Clean Up. Image Playground now creates photorealistic images through Private Cloud Compute and is set to support the SynthID standard for labeling AI images. Safari sorts tabs by topic and flags website changes. Shortcuts can be described in plain language. Later this year, Apple will add Audio Intelligence features for the Apple Watch Series 12 and Ultra 4, along with a redesigned Health app. Ad What the first testers report TechCrunch editor Ivan Mehta, who has been testing iOS 27 since the beta, describes the new Siri as a step forward. He now uses the assistant again for multi-step requests and screen context, after giving up on Siri like many users before. Early developer builds did have hiccups, though, such as filing notes in the wrong place. Ad Six Colors reaches a similar verdict. Dan Moren reports everyday wins, like the time Siri found an older podcast episode over CarPlay based on its topic alone. He still warns about misunderstandings and hallucinations, and finds the constantly offered writing help a bit pushy at times. Overall, he says Siri AI mostly lives up to Apple's promises, just several years late. MacStories is more critical on a core feature. Federico Viticci praises how Siri reads screen content, but reports that it repeatedly failed to answer questions about personal context, even though the information was sitting in his messages. Some of the answers were out of date. The EU and China are left out for now Siri AI and every feature built on it won't be available in the EU on iOS, iPadOS, and watchOS at first, Apple says. The company says it's working on a path that protects users' privacy and security. The feature also won't launch in China while regulatory requirements remain open. Certain server-side features come with daily usage limits, and expanded access is set to cost money down the line. AI News Without the Hype – Curated by Humans Subscribe to THE DECODER for ad-free reading, a weekly AI newsletter, our exclusive "AI Radar" frontier report six times a year, full archive access, and access to our comment section. Subscribe now Source: Apple

애플 시리 구글 Gemini 애플 인텔리전스 AI 음성 비서