메뉴
BL
Ars Technica • 22일 전

미 상원의원, 어떤 VPN이 안전한지 NSA에 가이던스 요청

IMP
6/10
핵심 요약

미국의 론 와이든(Ron Wyden) 상원의원이 외국 감청로부터 통신을 보호할 수 있는 VPN 사용 모범 사례에 대한 구체적 가이던스를 NSA에 공식 요청했습니다. 기존 'VPN을 사용하라'는 권고는 단일 홉 구조의 한계, 메타데이터 노출 등 세부적인 보안 취약점을 다루지 않아 실효성이 부족하다는 지적입니다. 와이든 의원은 멀티홉 구조(Apple Private Relay, Tor, Nym 등)와 랜덤 지연·패딩 같은 기술적 방어책에 대한 NSA의 평가를 촉구했습니다.

번역된 본문

저명한 미국 상원의원이 국민들에게 외국 세력의 감청으로부터 통신을 보호하기 위한 가상사설망(VPN) 사용 모범 사례에 대한 가이던스를 미국 국가안보국(NSA)에 제공해 달라고 요청하고 나섰다.

VPN은 사용자의 모든 인터넷 트래픽을 원격 서버로의 암호화된 연결을 통해 전송한다. 이 설계 덕분에 사용자와 서버 사이에 있는 누구도 암호화된 내용을 읽을 수 없다는 강력한 보장이 제공된며, VPN은 사용자가 통신하는 대상 서버로부터 자신의 IP 주소를 숨길 수 있게 해준다. 미국 정부 기관들이 이전에 VPN 사용을 권고한 바 있지만, 어떤 VPN이 충분한 보호를 제공하는지에 대한 권고는 내놓은 적이 없다.

문제는 세부적인 뉘앙스에 있다

사용자가 VPN이 제공할 것이라고 생각하는 보호 중 상당수를 무력화할 수 있는 한계들이 존재한다. 예를 들어, 암호화된 터널은 대개 단일 서버가 트래픽을 복호화해 최종 목적지로 전송하는 시점에서 종료된다. 이는 복호화된 트래픽이나 발신·수신 IP 주소가 악의적인 내부자나 서버를 해킹한 공격자에게 노출될 수 있음을 의미한다. VPN은 또한 타임스탬프 같은 특정 유형의 메타데이터를 암호화하지 않아, 국가 단위 공격자가 정보 수집에 유용한 프로필을 구축할 수 있게 한다.

이처럼 많은 뉘앙스가 존재하기에, 기존의 'VPN을 사용하라'는 권고만으로는 사람들이 합리적인 판단을 내리기에 충분한 정보를 제공하지 못한다. 론 와이든(Ron Wyden, 오리건주 민주당) 상원의원은 NSA에 구체적인 권고를 요청하고 있다.

"외국의 고급 위협에 직면한 미국인들—정부 인력, 국방 관련 계약자, 언론인, 인권 옹호자 등—은 외국 세력의 감시로부터 통신을 보호하는 가장 좋은 방법에 대한 명확하고 정직한 조언을 받을 자격이 있다"고 와이든 의원은 수요일 NSA 국장 조슈아 러드(Joshua Rudd) 장군에게 보낸 서한에서 밝혔다. "이를 위해 NSA의 기존 VPN 구성 관련 공개 가이던스를 업데이트하여 이 문제를 다뤄주기를 요청한다."

구체적인 질문들은 VPN 서비스의 전반적인 아키텍처 같은 상당히 기술적인 세부 사항을 다룬다. 여기에는 앞서 언급했듯 단일 서버가 사용자가 보낸 트래픽을 복호화해 목적지로 전송하는 단일 홉(single-hop) VPN의 적절성이 포함된다. 또한 트래픽이 두 개 이상의 서버를 거치게 해 첫 번째 서버는 발신자의 IP 주소만, 종단 서버는 목적지 주소만 볼 수 있는 멀티홉(multi-hop) 아키텍처에 대해서도 질문한다.

이 서한은 또한 타이밍 패턴이나 메시지 크기를 탐지하는 공격을 좌절하기 위한 랜덤 지연(random delay)과 암호학적 패딩(padding) 사용에 대해서도 문의한다. 와이든 의원은 Apple Private Relay, Nym, Tor 같은 특정 서비스의 적절성에 대해서도 질문한다. 질문 내용은 다음과 같다.

  1. 표준적인 단일 홉 상용 VPN은 인터넷 백본을 감시하는 외국 세력으로부터 미국인의 민감한 디지털 흔적을 보호하기에 충분한가?
  2. NSA는 강화된 감시 위협에 직면한 미국인에게 표준 VPN 대신 Apple Private Relay, Tor, Nym 같은 멀티홉 도구를 권고하는가?
  3. 정교한 감시로부터 방어하기 위해 랜덤 지연, 패딩, 커버 트래픽 같은 어떤 기술적 기능이 필요하며, NSA는 Tor와 Nym에 비해 Apple Private Relay 같은 멀티홉 시스템을 어떻게 평가하는가?

Nym은 메모리 안전 프로그래밍 언어인 Rust로 작성된 오픈소스 VPN 클라이언트로, 버퍼 오버플로우 등 메모리 손상 취약점을 악용하는 공격에 저항력이 있다. Nym은 트래픽을 분산형 '믹스넷(mixnet)'을 통해 라우팅할 수 있으며, 이는 랜덤한 시간 지연과 메시지 재정렬을 제공한다. 이 VPN은 멀티홉 아키텍처도 제공할 수 있다.

Apple Private Relay는 두 개의 서버—하나는 Apple이 운영하고 다른 하나는 제3자 콘텐츠 제공업체가 운영하는—를 사용해 멀티홉 브라우징을 제공한다. Tor는 트래픽을 암호화해 세 개의 서버를 거치게 한 후 복호화하는 프라이버시 서비스다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
Text settings Story text Size Small Standard Large Width * Standard Wide Links Standard Orange * Subscribers only Learn more Minimize to nav A prominent US senator is asking the National Security Agency to provide guidance to the general public on best practices for using virtual private networks to secure their communications from spying by foreign adversaries. VPNs funnel all of a user’s Internet traffic through an encrypted connection to a remote server. The design provides strong assurances that no one between the user and the server can read the encrypted contents. VPNs also allow users to hide their IP addresses from the destination servers they communicate with. While US agencies have previously recommended use of VPNs, none have given recommendations on which ones provide adequate protection. It’s all in the nuances There are a host of limitations that can undo many of the protections users may think their VPN provides them. For instance, the encrypted tunnel often terminates once a single server decrypts the traffic and sends it on to its final destination. That means the decrypted traffic or the sending and destination IP addresses may be available for snooping by rogue employees or attackers who hack the server. VPNs also don’t encrypt certain types of metadata, such as time stamps, allowing nation-states to build profiles that can be useful in intelligence gathering. With so many nuances, the existing recommendations to use a VPN don’t provide enough information for people to make informed decisions. Sen. Ron Wyden (D-Ore.) is asking the NSA to provide specific recommendations. “Americans facing advanced foreign threats—including government personnel, defense contractors, journalists, and human rights defenders—deserve clear, honest advice about how best to protect their communications from surveillance by foreign adversaries,” Wyden wrote in a letter sent Wednesday to Gen. Joshua Rudd, the director of the NSA. “To that end, I request that you update NSA’s existing public guidance on VPN configurations to address this issue.” Specific questions touch on some fairly technical details, including the general architecture of a VPN service. They include the adequacy of single-hop VPNs, which, as noted earlier, use a single server to decrypt traffic sent by the user and send it to its destination. It also asks about multi-hop architectures, in which the traffic is funneled through two or more servers, allowing the first to see only the IP address of the sender and the terminating server to see only the destination address. The letter also inquires about the use of random delays and cryptographic padding to thwart attacks that detect timing patterns or the size of messages. Wyden further asks about the adequacy of specific services such as Apple Private Relay, Nym, and Tor. The questions are: 1. Are standard, single-hop commercial VPNs sufficient to protect Americans’ sensitive digital footprints from foreign adversaries monitoring internet backbones? 2. Does the NSA recommend multi-hop tools such as Apple Private Relay, Tor, or Nym over standard VPNs for Americans facing heightened surveillance threats? 3. What technical features, such as random delays, padding, and cover traffic, are needed to defend against sophisticated surveillance, and how does the NSA assess multi-hop systems like Apple Private Relay compared with Tor and Nym? Nym is an open source VPN client written in Rust, a memory-safe programming language that’s resistant to attacks exploiting buffer overflows or other types of memory-corruption bugs. Nym can route traffic through a decentralized “mixnet,” which provides random time delays and the reordering of messages. The VPN can also provide a multi-hop architecture. Apple Private Relay provides multi-hop browsing using two servers, one operated by Apple and the other by a third-party content provider. Tor is a privacy service that encrypts traffic and sends it through three servers before decrypting it and sending it to its final destination. Each of the services comes with pros and cons. The hops provided by Nym and Tor, for example, are operated by volunteers, some of whom may be nation-state spies trying to use their vantage point to gather intelligence. Apple Private Relay relies on content delivery networks like Cloudflare and Akamai that not everyone trusts. Its protection is also limited to the Safari browser running on Apple devices. A memo issued by the Congressional Research Service provides an overview of the options but provides no criteria for determining which ones are best. That leaves many people unable to make informed choices about what’s best for their threat model. “There’s no trustworthy standardization” for assessing various VPN services, Micah Sherr, a Georgetown University professor specializing in network security, said in an interview. “The VPN ads you get in YouTube commercials can be incredibly misleading. It’s extremely difficult for ordinary users to determine whether they need a VPN, what a VPN actually buys them, and which one to use.” Wyden requested that the NSA provide answers no later than October 14. Dan Goodin Senior Security Editor Dan Goodin Senior Security Editor Dan Goodin is Senior Security Editor at Ars Technica, where he oversees coverage of malware, computer espionage, botnets, hardware hacking, encryption, and passwords. In his spare time, he enjoys gardening, cooking, and following the independent music scene. Dan is based in San Francisco. Follow him at here on Mastodon and here on Bluesky. Contact him on Signal at DanArs.82. 21 Comments