메뉴
BL
404 Media 10일 전

AI 감시카메라 철회한 소도시, 의원 “인터넷·스마트폰 전면 금지”

IMP
6/10
핵심 요약

텍사스주 소도시 반데라가 시민들의 거센 반대로 AI 번호판 인식 감시카메라 계약을 전면 해지했습니다. 이에 반대표를 던진 제프 플라워스 의원은 주민들을 향해 위선자라고 비판하며, 사생활 보호를 명분으로 스마트폰, 인터넷, 카메라 등 기술 사용을 전면 금지하는 소위 '1880년대로 회귀'하는 법안을 발의하겠다고 선언했습니다. 이 사건은 치안보다 감시를 우려하는 시민들과 안보를 강조하는 정치권 간의 갈등, 그리고 AI 감시 기술의 확산에 따른 사회적 파장을 보여줍니다.

번역된 본문

수개월에 걸친 논의와 주민들의 격렬한 반대 끝에, 텍사스주의 작은 마을 반데라(Bandera)의 시의회는 감시 기업 플록(Flock)과의 계약을 즉시 종료하기로 3대 2로 투표했습니다. 투표 직후, 반대표를 던진 의원 중 한 명은 극도로 흥분하며 인구 약 900명의 이 마을에서 휴대전화, 인터넷, 카메라 및 거의 모든 기술의 사용을 금지하는 조치를 도입하겠다고 밝혔습니다.

반데라는 이 작은 마을에 플록 세이프티(Flock Safety)의 AI 번호판 인식 카메라 8대를 설치하기 위한 주정부 보조금을 받았습니다. 이 기술은 엄청난 논란이 되었으며, 주민들은 시의회 회의에 반복적으로 참석하여 마을에 정부 감시 시스템이 있는 것을 원하지 않는다고 목소리를 높였습니다. 카메라가 설치된 전봇대는 항의하는 사람들에 의해 반복적으로 파괴되었고, 이로 인해 마을은 자체 비용으로 이를 교체해야만 했습니다. 지난주, 마을은 플록과의 계약을 전면 포기하기로 공식적으로 결정했습니다.

투표 후, 플록의 강력한 지지자인 제프 플라워스(Jeff Flowers) 시의원은 마을 사람들이 사생활 보호를 원한다면 시의회가 기본적으로 모든 기술을 금지해야 한다고 말하며, 정부 감시를 원하지 않는 사람들을 본질적으로 위선자라고 비난했습니다. 플라워스는 다가오는 시의회 회의에서 일련의 새로운 규제를 제안할 것이라고 말했는데, 그는 이를 '반데라 디지털 독립 선언'이라고 부르고 있습니다.

지역 신문인 <반데라 게시판(Bandera Bulletin)>에 게재된 서한에서 플라워스는 사생활 보호의 명목으로 마을이 1880년대로 돌아갈 것을 제안하겠다고 밝혔습니다. 그는 이렇게 적었습니다. “수개월 동안 번호판 인식(LPR) 기술에 대한 반발을 들어왔습니다. 사람들의 어이없다는 반응도 보았고, 심지어 책임감과 지역 사회의 안전을 믿는 것이 어떻게든 전체주의와 같다는 위험한 주장인 '나치식 수사'에 직면하기도 했습니다. 안전한 거리를 원하는 이웃의 바람을 역사의 어두운 장과 비교하는 것은 전형적인 우물과 숲을 비교하는 격이며, 우리 마을이 직면한 위협의 현실을 회피하기 위해 사용되는 방해물입니다.”

플라워스는 다음 시의회 회의에서 “시 경계 내의 모든 운영에 대해 모든 휴대전화 및 GPS 가능 장치를 전면 금지할 것을 제안하겠다”고 말했습니다. “우리가 진정으로 '사생활 보호'를 원한다면, 스마트폰을 시 경계선에 두고 와야 합니다.” 그는 또한 “외부를 향하는 카메라의 전면 금지”와 “모든 인터넷 서비스 및 전자 기록 보관의 전면 중단”을 제안할 것이라고 덧붙였습니다. “우리는 1880년대로 돌아가서 종이 장부와 현금만 사용할 것입니다.”

전국의 다른 많은 지역 사회와 마찬가지로 플록의 AI 카메라 사용은 반데라에서 주요 논의 주제가 되었습니다. 2월, 반데라는 플라워스가 진행하는 플록에 관한 단독 타운홀 미팅을 개최했습니다. 현재 플록의 공공 업무 팀에 있는 전 클리블랜드 시의원 케리 맥코맥(Kerry McCormack)이 그 회의에 참석하여 기술에 대해 논의했는데, 이는 회사가 기술 사용 촉진을 위해 아주 작은 마을에도 대표를 보내고 있음을 보여줍니다.

반데라는 텍사스주의 공공 안전 보조금을 사용하여 플록 카메라 비용을 지불했습니다. 서한에서 플라워스는 시가 “주정부 보조금(공짜 돈)을 그냥 버린 것에 그치지 않고, 계약을 파기하기 위해 지방세 15,000달러를 자체 부담했다”고 말했습니다. 2월에 열린 앞선 시의회 회의에서 플라워스는 이렇게 말했습니다. “개인적으로 유죄인 사람들은 방어적으로 행동한다고 믿습니다. 숨길 것이 없다면, 그것은 문제가 되지 않을 것입니다. 또한 공공장소에 있을 때 여러분의 사생활은 기본적으로 창문 밖으로 나가는 것과 같다고 믿습니다. 왜냐하면 본질적으로 공공장소에 있기 때문입니다.”

반데라에는 플록 카메라 8대가 설치되어 있었습니다. 지난주 마을이 플록과의 계약 종료를 투표한 회의에서 주민들은 반데라가 주에서 가장 범죄율이 낮은 곳 중 하나라는 점을 지적했습니다. 다른 주민들은 마을 사람들이 플록 카메라가 설치된 전봇대를 계속 잘라내어 마을이 계속해서 돈과 시간을 들여 교체해야 했다고 지적했습니다. 주민들은 자신들이 원하지 않는다는 점을 명확히 밝혔다고 말했습니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
After months of discussion and outrage from residents, the city council of the tiny town of Bandera, Texas voted 3-2 to immediately end its contract with the surveillance company Flock. In the aftermath of the vote, one of the dissenting council members crashed out and said he would be introducing measures to ban cell phones, the internet, cameras, and nearly all technology in the town of roughly 900 people. Bandera had a state grant to install eight Flock Safety AI license plate reader cameras in the tiny town. The technology proved to be incredibly controversial, with residents repeatedly turning out to city council meetings to say that they did not want government surveillance in the town; the poles that the cameras were installed on were repeatedly destroyed by vandals in protest, leading the town to have to replace them at their own expense. Last week, the town formally decided to abandon its contract with Flock entirely. After the vote, Councilmember Jeff Flowers, a staunch Flock supporter, said that if people in the town wanted privacy then the city council should basically ban all technology, essentially calling people who did not want government surveillance hypocrites. Flowers said he would propose a series of new regulations at an upcoming city council meeting, which he is calling the “Bandera Declaration of Digital Independence.” In a letter posted by the local newspaper, the Bandera Bulletin , Flowers said that in the name of preserving privacy he would suggest the city go back to the days of 1880 . “For months, I have listened to the outcry regarding License Plate Recognition (LPR) technology. I have seen the eyerolls, and I’ve even been met with ‘Nazi rhetoric,’ the dangerous claim that believing in accountability and community safety is somehow equivalent to totalitarianism,” Flowers wrote. “Comparing a neighbor’s desire for a safe street to a dark chapter of history is a classic case of comparing apples to oranges; it is a distraction used to avoid the reality of the threats our town faces today.” Flowers said that at the next city council meeting he will propose “a total ban on all cellular and GPS-capable devices for all operations within city limits. If we are to be truly ‘private,’ we must leave our smartphones at the city line.” He will also propose “a total ban on outward facing cameras,” and “a total termination of all internet services and electronic record-keeping. We are going back to 1880, paper ledgers and cash only.” Like in many other communities around the country, the use of Flock’s AI cameras has become a major topic of discussion in Bandera. In February, Bandera held a town hall meeting exclusively about Flock that Flowers moderated. Kerry McCormack, a former Cleveland city council member who is now on the public affairs team for Flock, came to that meeting to discuss the technology, demonstrating that the company is sending representatives even to tiny towns in order to promote its use. Bandera paid for its Flock cameras using a public safety grant from the state of Texas; in his letter, Flowers said that the city “didn’t just throw away a state grant (free money), they spent $15,000 of your local tax dollars out of pocket to back out of the deal.” In an earlier February city council meeting , Flowers said, “I believe personally that guilty people act defensively. If you don’t have anything to hide, then it shouldn’t be a problem. I also believe when you are in a public space, your privacy kind of goes out the window because you are in essence in a public place.” Bandera had eight Flock cameras installed. At the meeting last week where the town voted to end the Flock contract, residents noted that Bandera has one of the lowest crime rates in the state. Other residents noted that people in the town kept cutting down the poles the Flock cameras are installed on, leading the town to continually spend money and time to replace them. Residents said they felt like they made it clear that they do not want the cameras in the town, but that the town had dragged its feet on actually ending the contract. “This is the fifth meeting [about Flock]. How many more meetings are we going to have to have before we get to the idea that we don’t need the Flock system?” one resident said in the meeting last week. “How many more meetings is it going to take before we understand the community didn’t vote for this? They don’t want it. How many more times are the cameras going to have to get cut down before somebody realizes it’s not worth the money? It’s coming to a point where we’re going to have to have meetings until we’re all dead […] By putting the cameras back up [after they’ve been cut down], you’re basically baiting someone else to come cut them down or shoot them down, you’re basically causing an issue because we didn’t vote for it.” Another resident said Flock “doesn’t pass the vibe check. Bandera is the cowboy capital of the world. We don’t need to implement mass government surveillance in our town.” At the meeting last week, city council members discussed how it was clear residents didn’t want Flock cameras, and that the town had stopped installing new ones, but that it never formally ended the contract. “Call for a vote please,” one council member eventually said. “It’s a waste of time,” to keep discussing a technology that residents didn’t want, they added. At that point, the council proposed to “deactivate and remove any Flock cameras that are city owned,” and voted to end the contract. The discussion that happened in Bandera is essentially the same one that has played out throughout the country in small towns and large cities across the political spectrum. Time and time again, local politicians advocate for more surveillance even when it is clear their constituents don’t want it. In Troy, New York, the city council voted to end its Flock contract, for example, but the mayor declared a state of emergency to continue using the cameras, The Washington Post reported . In Dunwoody, Georgia, residents have been fighting against Flock after they learned the company was using cameras in the city in sales demos. The city council there elected to slightly tweak its contract with Flock but not end it entirely. Later this week, Flock is throwing a training for police officers about “ how to speak with city councils : meeting the moment with confidence.” In his letter to residents, Flowers said that they should stop being hypocrites by using technology. “Let’s take Bandera back to 1880 properly. No double standards, no hypocrisy,” Flowers wrote. “If LPRs are ‘unconstitutional’ and invade our right to ‘public’ privacy, we need to be courageous enough to go all the way. I look forward to the ‘Privacy First’ crowd showing up to support these bans [...] just remember to leave your phones at home.” Earlier this year, after the February town hall meeting, Flowers told the Bandera Bulletin that he believed town residents’ privacy concerns “deserve to be addressed directly and respectfully.” Flowers did not respond to multiple requests for comment from 404 Media. About the author Jason is a cofounder of 404 Media. He was previously the editor-in-chief of Motherboard. He loves the Freedom of Information Act and surfing. More from Jason Koebler