메뉴
BL
MIT Tech Review 10일 전

인공 닭알과 머스크의 패소

IMP
7/10
핵심 요약

멸종 생물 복원 기업 콜로설 바이오사이언스가 3D 프린팅 기술을 적용한 완전한 인공 닭알을 개발해 인공 자궁 기술의 첫걸음을 내디뎠습니다. 한편, 샘 알트만을 상대로 한 일론 머스크의 소송이 패소하며 AI 업계의 지각변동이 예상됩니다. 이 외에도 AI 기반의 구글 검색 변화, 삼성전자 노조 파업, AI 세계 모델 연구 등 기술 및 비즈니스 전반의 주요 이슈를 다룹니다.

번역된 본문

오늘자 'The Download'에 오신 것을 환영합니다. 이곳은 기술 세계에서 일어나는 일들을 매일 전해드리는 평일 뉴스레터입니다.

콜로설 바이오사이언스, 3D 프린팅 인공 난각 속에서 닭을 키우다 병아리들이 움직이며 부리를 내밀거나 부화를 시도하고 있었습니다. 하지만 그것은 일반적인 알이 아니었습니다. 대신 이 닭들은 콜로설 바이오사이언스(Colossal Biosciences)의 댈러스 본사에 있는 투명한 3D 프린팅 플라스틱 컵 안에서 자라고 있었습니다. 이 생명공학 기업은 도도도새(dodo)와 거대 모아(moa) 같은 멸종한 조류를 부활시키려는 노력의 일환으로 '완전한 인공 닭알'을 개발했다고 어제 발표했습니다. 일부 과학자들은 콜로설이 이 돌파구를 과대평가하고 있다고 생각합니다. 하지만 이 기술은 인공 자궁(artificial wombs)을 향한 초기 단계를 나타낼 수 있습니다. 인공 난각 뒤에 숨겨진 과학과 논란에 대한 전체 기사를 읽어보세요. —Antonio Regalado

머스크 대 알트만 재판의 내막 일론 머스크가 공동 창립자인 샘 알트만(Sam Altman)과 그렉 브록맨(Greg Brockman)이 비영리 기업의 사명에 대해 그를 기만했다는 주장을 중심으로 진행된 OpenAI를 상대로 한 기념비적인 소송에서 패소했습니다. 법정에서는 실제로 무슨 일이 있었으며, 이것이 AI 경쟁에 어떤 의미를 갖을까요? MIT Technology Review를 위해 이 재판을 취재한 AI 기자 겸 변호사 미셸 김(Michelle Kim)이 어제 우리의 편집장 맷 호난(Mat Honan)과 함께 단독 라운드테이블 토론에서 이 모든 것을 분석했습니다. 구독자는 지금 전체 녹화본을 시청할 수 있습니다.

MIT Technology Review 낭독: 이 과학자는 친구의 냉동 보존된 뇌 조각을 해동하고 연구했습니다. L. 스티븐 콜스(L. Stephen Coles)의 뇌는 애리조나주의 한 보관 시설에 있는 통 안에 들어 있습니다. 그곳에서 약 -146도의 온도로 10년 넘게 보관되어 주로 방해받지 않은 채 있었습니다. 2014년 사망하기 전, 콜스는 소생(reanimation)이라는 야심 찬 목표를 염두에 두고 뇌를 얼렸습니다. 그의 친구인 냉동생물학자 그레그 파이(Greg Fahy)는 언젠가 뇌가 소생될 수 있다고 믿습니다. 하지만 다른 전문가들은 그다지 낙관적이지 않습니다. 그럼에도 불구하고 파이의 연구는 뇌를 연구하는 새로운 방법으로 이어질 수 있습니다. 그리고 장기 이식을 위한 극저온 보존(cryopreservation) 기술은 점차 실현 가능한 현실이 되고 있습니다. —Jessica Hamzelou

이것은 우리가 매주 Spotify와 Apple Podcasts에서 발행하는 MIT Technology Review 낭독(Narrated) 팟캐스트로 제작된 최신 기사입니다. 두 플랫폼에서 MIT Technology Review Narrated를 찾아 팔로우하시고 새로운 콘텐츠가 나올 때마다 받아보세요.

AI는 세상을 이해하는 법을 배울 수 있을까요? 대형 언어 모델(LLM)의 한계는 AI 연구원들이 물리적 환경을 이해하는 새로운 시스템인 '세계 모델(world models)'로 밀어붙이게 만들고 있습니다. 구글 딥마인드(Google DeepMind), 페이페이 리(Fei-Fei Li)의 월드 랩스(World Labs), 메타(Meta)의 전 최고 AI 과학자 얀 르쿤(Yann LeCun) 등이 이 기술을 AI 최전선으로 가져왔습니다. 이 기술이 앞으로 어디로 향할지 탐구하기 위해, MIT Technology Review는 5월 21일 목요일 편집장 맷 호난, 수석 AI 에디터 윌 더글러스 헤븐(Will Douglas Heaven), AI 기자 그레이스 헉킨스(Grace Huckins)와 함께하는 독점 라운드테이블 토론을 개최합니다. 이 세션에 참여하려면 여기에서 등록하세요. (시간: 19:30 GMT / 오후 2:30 ET / 오전 11:30 PT)

세계 모델은 분주하고 화제가 많은 AI 세계에서 정말로 주목할 만한 것들을 모은 MIT Technology Review의 '지금 AI에서 중요한 10가지(10 Things That Matter in AI Right Now)' 중 하나이기도 합니다.

오늘의 필독 기사 제가 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘 가장 재미있고 중요하며 무섭고 매혹적인 기술 관련 기사를 찾았습니다.

  1. 구글이 25년 만에 검색창을 변경합니다. AI 기반의 전면적인 개편은 '지능형 검색창'을 중심으로 이루어집니다. (Wired $) + '정보 에이전트'가 사용자를 대신해 정보를 수집할 것입니다. (TechCrunch) + 구글, 제미나이(Gemini), 지메일(Gmail)이 언젠가 하나의 검색창으로 통합될 수 있습니다. (The Verge) + AI는 우리가 아는 검색의 끝을 의미합니다. (MIT Technology Review)

  2. 삼성 직원들, AI 이익 공유를 내일 파업할 계획입니다. 그들은 고용주가 AI 붐의 보상을 공유하지 않고 있다고 말합니다. (WSJ $) + 회사의 연간 영업이익의 15%를 요구하고 있습니다. (CNBC) + 한국 정부가 파업을 막기 위해 긴급 권한을 발동할 수 있습니다. (Reuters $)

  3. 백악관은 ...에 관한 새로운 행정명령을 발표할 예정입니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. Colossal Biosciences is growing chickens in a 3D-printed artificial eggshell The baby chicks were shifting and starting to pip—or trying to hatch. But not from an egg. Instead, these chickens were growing inside transparent 3D-printed plastic cups at the Dallas headquarters of Colossal Biosciences. The biotech company yesterday claimed it has developed a “fully artificial egg” as part of its effort to resurrect extinct avian species, including birds like the dodo and the giant moa. Some scientists think Colossal is overstating the breakthrough. But the technology may represent an early step toward artificial wombs. Read the full story on the science and controversy behind the artificial eggshell . —Antonio Regalado Inside the Musk v. Altman Trial Elon Musk has lost his landmark lawsuit against OpenAI, which centered on allegations that its cofounders Sam Altman and Greg Brockman misled him about the company’s nonprofit mission. But what really happened in the courtroom, and what does it mean for the AI race? AI reporter and attorney Michelle Kim, who covered the trial for MIT Technology Review , joined our editor in chief Mat Honan to unpack it all in an exclusive Roundtables discussion yesterday. Subscribers can watch the full recording now . MIT Technology Review Narrated: this scientist rewarmed and studied pieces of his friend’s cryopreserved brain L. Stephen Coles’s brain sits in a vat at a storage facility in Arizona. It has been held there at a temperature of around −146 degrees °C for over a decade, largely undisturbed. Before he died in 2014, Coles had the brain frozen with an ambitious goal in mind: reanimation. His friend, cryobiologist Greg Fahy, believes it could be revived one day. But other experts are less optimistic. Still, Fahy’s research could lead to new ways to study the brain. And using cryopreservation for organ transplantation is becoming a viable reality . —Jessica Hamzelou This is our latest story to be turned into an MIT Technology Review Narrated podcast, which we publish each week on Spotify and Apple Podcasts . Just navigate to MIT Technology Review Narrated on either platform, and follow us to get all our new content as it’s released. Can AI learn to understand the world? The limitations of LLMs are pushing AI researchers towards new systems that understand the physical environment: world models. The likes of Google DeepMind, Fei-Fei Li’s World Labs, and Meta’s former Chief AI Scientist, AI Yann LeCun, have brought this technology to the forefront of AI. To explore where this technology is heading next, MIT Technology Review is hosting an exclusive Roundtables discussion on Thursday, May 21, with editor in chief Mat Honan, senior AI editor Will Douglas Heaven, and AI reporter Grace Huckins. Register here to join the session at 19:30 GMT / 2:30 PM ET / 11:30 AM PT . World models are also one of MIT Technology Review’s 10 Things That Matter in AI Right Now , our list of what’s really worth your attention in the busy, buzzy world of AI. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 Google is changing its search box for the first time in 25 years Its AI-powered overhaul centers on an “intelligent search box”. ( Wired $) + “Information agents” will gather information on a user’s behalf. ( TechCrunch ) + Google, Gemini, and Gmail may one day be a single search box. ( The Verge ) + AI means the end of search as we know it. ( MIT Technology Review ) 2 Samsung workers plan to strike tomorrow over AI profit sharing They say that their employer isn’t sharing the rewards of the AI boom. ( WSJ $) + And want ​15% of the company’s annual operating profit. ( CNBC ) + South Korea may invoke emergency powers to stop the strike. ( Reuters $) 3 The White House is set to release a new executive order on AI safety It’s slated to launch this week. ( Axios ) + The order seeks early government access to advanced models. ( NYT $) 4 The FBI plans to buy nationwide access to license plate readers It wants “data in near real time” from cameras across the US. ( Ars Technica ) + The tech could let it track drivers nationwide. ( Newsweek ) 5 Google will launch a new line of smart glasses this fall They’re the company’s first attempt since the Google Glass flop. ( BBC ) + Google Gemini will power the interactions with the user. ( Guardian ) + Meanwhile, Anduril and Meta are making smart glasses for warfare. ( MIT Technology Review ) 6 A new bill in Congress proposes a new annual fee for EVs It could cost drivers an extra $130 a year. ( NYT $) + The fee will cover highway maintenance costs. ( WSJ $) 7 OpenAI co-founder Andrej Karpathy has joined rival lab Anthropic Karpathy was also previously Tesla’s director of AI. ( Fortune ) + He coined the term “vibe coding.” ( MIT Technology Review ) 8 The fears over Anthropic's Mythos AI model look overstated Cybersecurity experts say the hacking threat is exaggerated. ( Reuters $) 9 Silicon Valley keeps misreading China’s role in tech Viewing Chinese firms as enemies could do more to hurt than help the US. ( Rest of World ) 10 A book about AI’s effects on truth contains false quotes created by AI It’s among a spate of controversies involving AI-generated quotes. ( NYT $) + Yesterday, a lawyer apologised for including them in a court filing. ( Reuters $) + A senior journalist was recently suspended for using them. ( Guardian ) Quote of the day “It may be that the judges have now awarded a prize to an instance of AI plagiarism—we don’t yet know, and perhaps we never will know.” —Sigrid Rausing, publisher of literary magazine Granta, casts doubts on the authenticity of the Commonwealth Short Story Prize winners, Wired reports. One More Thing Who gets to decide who receives experimental medical treatments? Max was only a toddler when his parents noticed there was “something different” about the way he moved. He was slower than other kids his age, and he struggled to jump. He couldn’t run. A genetic test confirmed their fears: Max had Duchenne muscular dystrophy. Desperate to slow its progression, Max's parents enrolled him in an experimental gene therapy trial. The FDA had approved the medicine on weak evidence—a move that has become increasingly common. We urgently need to question how these decisions are made. Who should have access to experimental therapies? And who should get to decide? Read the full story on the intense debate over experimental treatments . —Jessica Hamzelou We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + Trace the history of the world's most famous plumber in this biography of Mario. + Watch the Earth’s spin in action as a full Milk Moon slowly disappears behind a volcano. + This handy tool for movie buffs lets you filter upcoming releases by territory and save them to a local watchlist. + A missing cat was reunited with its owner after five years and 270 km apart—all thanks to an old Facebook post. Deep Dive The Download The Download: DeepSeek’s latest AI breakthrough, and the race to build world models Plus: China has blocked Meta’s $2 billion acquisition of AI startup Manus. By Thomas Macaulay archive page The Download: introducing the 10 Things That Matter in AI Right Now Plus: An unauthorized group has reportedly accessed Anthropic’s Mythos. By Thomas Macaulay archive page The Download: supercharged scams and studying AI healthcare Plus: DeepSeek has unveiled its long-awaited new AI model. By Thomas Macaulay archive page The Download: inside the Musk v. Altman trial, and AI for democracy Plus: the Pentagon has struck sweeping AI deals for classified work. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover spec