메뉴
BL
404 Media 30일 전

미국 ‘플록’, 아동 체육실 카메라로 영업용 데모… 시는 계약 갱신 강행

IMP
8/10
핵심 요약

미국 애틀랜타 교외 던우디시에서 감시 기업 플록(Flock) 직원들이 아동 체육실, 유대인 커뮤니티 센터 등 민감한 장소의 카메라에 접근해 전국 경찰을 대상으로 제품 영업 데모를 진행한 사실이 뒤늦게 밝혀졌습니다. 주민들의 거센 반발과 프라이버시 침해 논란에도 불구하고, 플록 측은 사과와 함께 재발 방지를 약속했고 해당 시는 결국 플록과의 감시 시스템 계약을 그대로 갱신했습니다. 이 사건은 공공 및 민간 영역을 포괄하는 감시 카메라 기업의 데이터 접근 권한과 프라이버시 보장 문제가 얼마나 취약한지를 보여주는 중요한 사례입니다.

번역된 본문

미국 애틀랜타 교외에 거주하는 주민들이 큰 충격에 휩싸였다. 감시 기업 플록(Flock)의 영업 직원들이 전국 경찰서에 회사의 감시 기술을 시연하기 위한 목적으로 해당 마을의 민감한 카메라들에 무단으로 접근했던 사실이 밝혀졌기 때문이다. 접근된 카메라에는 아동 체육실, 놀이터, 학교, 유대인 커뮤니티 센터, 수영장 등에 설치된 감시 장비가 포함되어 있었다. 플록은 주민과 활동가들이 이러한 접근을 묘사한 방식에 대해서는 반박했지만, 카메라 접근이 영업 시연의 일환으로 실제로 발생했음은 인정했다.

조지아주 던우디시에 거주하는 제이슨 헌야(Jason Hunyar)는 공공 기록 요청을 통해 플록의 접근 기록을 입수해 이 사실을 알게 되었으며, "왜 플록 직원들이 우리 아이들을 훔쳐보고 있는가?(Why Are Flock Employees Watching Our Children?)"라는 제목의 블로그 포스트를 게재했다. 플록은 소셜 미디어, 블로그 게시물, 시의회 회의, 그리고 404 Media 성명 등을 통해 이러한 비판에 맞섰다.

플록의 대변인은 404 Media에 다음과 같이 밝혔다. "던우디시는 저희의 '데모 파트너 프로그램'에 참여한 도시 중 하나입니다. 이 프로그램에 참여한 도시들은 플록의 선별된 직원들이 도시와의 협력 과정에서 새로운 제품과 기능을 시연하는 것을 승인했습니다. 또한 선별된 엔지니어는 문제 발생 시 디버깅이나 수정을 위해 고객의 허락 하에 계정에 접근할 수 있습니다. 서브스택(Substack) 글에서 잘못 주장한 것처럼 누구도 공원에서 아이들을 염탐하는 것이 아닙니다." 플록은 또한 자사가 접근 기록을 생성하고 공공 기록 요청으로 이를 확인할 수 있게 한다는 점에서 다른 어떤 감시 회사보다 투명하다고 주장했다.

플록 대변인은 덧붙였다. "상황의 아이러니를 말씀드려야겠군요. 저희는 이 분야에서 '급진적 투명성'에 전념하는 몇 안 되는 기술 기업 중 하나입니다 [...] 주민의 우려는 이해하지만, 플록이나 경찰, 시 관계자들이 도시의 중대 범죄를 막기 위해 기술을 사용하는 것 외에 다른 어떤 일을 하고 있다고 주장하는 것은 명백히 잘못된 것입니다."

그러나 헌야가 입수한 기록에 따르면, 접근된 카메라 중 일부는 매우 민감한 장소에 있었으며, 여기에는 애틀랜타 마커스 유대인 커뮤니티 센터(MJCCA, 던우디 소재)의 수영장, MJCCA의 아동 체육실, 여러 피트니스 센터 및 스튜디오가 포함되어 있었다. 헌야가 입수한 접근 기록은 최소한 단일 도시 내에서 플록의 감시 시스템이 얼마나 광범위할 수 있는지를 보여준다. 이는 시에서 구매한 카메라뿐만 아니라 민간 기업이 구매한 카메라까지 포괄하고 있었다.

헌야가 자신이 발견한 내용을 글로 올린 후, 플록은 던우디시의 카메라를 사용해 제품을 시연하는 것을 중단하기로 합의했다. 플록의 FAQ 페이지에는 "플록 고객은 자신의 데이터를 소유한다", "플록은 귀하의 데이터를 공유, 판매 또는 액세스하지 않는다"고 명시되어 있다. 또한 "플록 세이프티(Flock Safety)의 누구도 귀하의 영상에 접근하거나 모니터링하지 않는다"고 적혀 있다. 그러나 플록이 게시한 또 다른 블로그 포스트에서는 "커뮤니티가 플록 기술에 대해 가장 가치 있게 여기는 이점 중 하나는 범죄 해결 및 보안 목적으로, 해당 기관이 허용하는 경우에 한해 법 집행 기관이 개인 소유 카메라에 직접 액세스할 수 있는 능력"이라고 지적했다.

플록은 블로그에서 다음과 같이 밝혔다. "실제 환경에서 이 매우 중요한 테스트를 수행할 때 민감한 위치의 카메라로 데모를 진행한 것에 대해 타당한 질문이 제기되었습니다. 지난주 던우디시에서는 시의 데모 파트너 계약에 따라 승인된 활동의 일환으로 지역 유대인 커뮤니티 센터의 카메라에서 진행된 데모에 의문이 제기되었습니다. 비록 해당 카메라가 일상적인 데모 중에만 조회되었지만, 이곳이 많은 사람들에게 민감한 장소라는 점을 이해합니다. 따라서 직원들이 소매점 주차장과 같은 더 공개적인 장소에서만 데모를 진행하도록 교육받을 것이라고 결정했습니다. 누군가를 아이들을 염탐한 혐의로 고발하는 것은 정책적 이견이 아니라 삶을 바꿀 수 있는 비난입니다. 부정확한 주장은..."

💡 플록에 대해 다른 정보를 알고 계신가요? 제보를 기다립니다. 업무용 기기가 아닌 개인 기기를 이용해 Signal(jason.404)로 안전하게 메시지를 보내주시거나, jason@404media.co로 이메일을 보내주시기 바랍니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
Residents of an Atlanta suburb have been rocked by the revelation that sales employees at Flock have been accessing sensitive cameras in the town to demonstrate the company’s surveillance technology to police departments around the country. The cameras accessed have included surveillance tech in a children’s gymnastics room, a playground, a school, a Jewish community center, and a pool. Flock has taken issue with the way that residents and activists have characterized the access but confirmed that the camera access did happen as part of its sales demonstrations. A blog post by Jason Hunyar, a Dunwoody, Georgia resident who learned about Flock accessing the city’s cameras by obtaining Flock access logs via a public records request is called “ Why Are Flock Employees Watching Our Children? ” Flock has pushed back against this characterization on social media, in a blog post , at city council meetings, and in a statement to 404 Media: “The city of Dunwoody is one city in our demo partner program,” a Flock spokesperson told 404 Media. “The cities involved in this program have authorized select Flock employees to demonstrate new products and features as we develop them in partnership with the city. Moreover, select engineers can access accounts with customer permission to debug or fix any issues that may arise. No one is spying on children in parks, as the substack incorrectly asserts.” Flock also argued that it is more transparent than any other surveillance company because it creates these access logs at all, and they can be obtained using public records requests. “Also, I must state the irony of the situation. We're one of the few technology companies in this space dedicated to radical transparency [...] I understand the concern from the resident, but it is unequivocally false to assert that Flock, or the police, or city officials are doing anything other than using technology to stop major crimes in the city.” The records Hunyar obtained, however, show that some of the cameras that were accessed were in sensitive locations, including the pool at the Marcus Jewish Community Center of Atlanta (in Dunwoody), the children’s gymnastics room at MJCCA, and several fitness centers and studios. The access logs obtained by Hunyar show at the very least how expansive Flock’s surveillance systems can be in a single city, encompassing not just cameras purchased by the city but also cameras purchased by private businesses. After Hunyar wrote about what he found, Flock has agreed to stop using Dunwoody’s cameras to demonstrate its product. Flock’s FAQ page states that “Flock customers own their data” and “Flock will not share, sell, or access your data.” It also states “nobody from Flock Safety is accessing or monitoring your footage.” Flock also published a blog post that notes “one of the benefits communities value most about Flock technology is the ability for law enforcement to directly access privately owned cameras, if and only if the organization allows them to, for crime-solving and security purposes.” 💡 Do you know anything else about Flock? I would love to hear from you. Using a non-work device, you can message me securely on Signal at jason.404. Otherwise, send me an email at jason@404media.co. “Fair questions have been asked about conducting demos on cameras in sensitive locations when doing this very critical testing in the real-world. Last week, in the City of Dunwoody, questions were raised about a demo conducted as part of authorized activity approved under the city's demo partner agreement, on cameras at a local Jewish Community Center. Although the camera was only viewed during a routine demo, we understand that this is a sensitive location for many. We have therefore determined that employees will be trained to only conduct demos in more public locations, like retail parking lots,” Flock wrote in the blog . “Accusing someone of spying on children is not a policy disagreement; it is a life-altering allegation. Claims of inappropriate conduct by our employees are false. The employees being named online are well-intentioned employees who accessed a camera network with the city's explicit permission, as part of their job. They are now being called predators for it.” The incident prompted a direct email apology from Flock CEO Garrett Langley to the Marcus Jewish Community Center of Atlanta which was then forwarded to Dunwoody Mayor Lynn Deutsch. That email was obtained by Hunyar using a public records request and was shared with 404 Media: “You may have seen that questions have been raised about Flock employees’ access to security cameras near MJCCA property. While there is a lot of misinformation propagated by some of the voices making these allegations, I want to be direct and apologize for our poor judgement.” “Because of our relationship with Dunwoody PD as a development partner–meaning we had explicit permission from Dunwoody to use their Flock system for both testing (for product improvement) and demonstration–Flock employees did occasionally access Dunwoody’s devices for those purposes,” Langley added. “I recognize that the choice to use MJCCA, rather than parts of the city, was a poor one on our part. I am cognizant of the additional, well-founded sensitivity of the Jewish community to security concerns at this time. Therefore, I would like to extend a formal apology to you and the entire MJCCA community for this poor decision. Candidly, it is because of the very real security concerns the MJCCA community is feeling that I am so proud of our partnership, and those with Jewish organizations across the country.” For nearly three hours earlier this month, resident after resident questioned the Dunwoody City Council about its relationship with Flock, which is extremely close. Flock has repeatedly championed its work in Dunwoody, and Dunwoody has a " real time crime center " that features a giant wall of Flock cameras and is "powered by Flock Safety." "Powered by Flock Safety, the cutting-edge RTCC is a comprehensive command center that brings together the City’s license plate recognition (LPR) cameras, gunshot detection, police body cameras, Condor pan-tilt cameras, Flock's Adaptive 911, call geolocation, and third-party video cameras," the city's website says. At the city council meeting, the residents universally explained to their elected officials that they did not want their tax money funding surveillance technology that has been used to collaborate with Immigrations and Customs Enforcement, to look for a woman who had an abortion, has been abused by police officers to stalk women and surveil protests, has suffered from numerous security and privacy scandals, and was now using their city as, at best, a live surveillance sales demonstration and, at worst, was surveilling the city’s children. “It’s pretty shocking that Flock employees are watching children in Dunwoody. Like, isn’t that mind boggling?,” resident Kenneth Westmoreland testified. “I think it would go a long way if you just showed up with even a little bit of willingness beyond public comment to listen to people who actually know what they’re talking about … It's like, would you put their camera in your child's bedroom? I don't know, but it seems a little bit like it to me.” Another resident, Aaron Miller, suggested that continuing the Flock contract could be a liability for the city, mentioned that its cameras have been used for stalking , that Flock data has been given to ICE , and that Dunwoody’s cameras had been accessed by Flock. “If and when this misconduct crosses yet another line into unequivocal stalking or god forbid something worse, you will be responsible and you will have to answer for the fact that you knew well in advance that this technology enables and facilitates these kinds of gross violations, and it’s not just about the fine details of the contract,” Miller said. “We should get rid of Flock,” another resident, Sean Collins, said plainly. “I want to congratulat