메뉴
BL
Wired AI 21일 전

전 구글 딥마인드 임원의 경고: AI 군비 경쟁은 재앙을 부를 수 있다

IMP
7/10
핵심 요약

전 구글 딥마인드 공공정책 총괄이었던 베리티 하딩은 AI를 '군비 경쟁'으로 프레이밍하는 것이 국제 협력을 저해하고 기술의 안전성을 위협한다고 경고합니다. 특히 중소국가들이 이러한 대립 구도에 휩쓸릴 경우 자국의 이익을 잃고 미국이나 중국 등 강대국에 종속될 위험이 큽니다. AI 기술의 안전한 발전과 공정한 혜택을 위해 언어와 정책의 방향을 국제적 협력으로 전환해야 한다는 것이 핵심입니다.

번역된 본문

인공지능(AI) 군비 경쟁에 대한 보도는 곳곳에서 쏟아지고 있습니다. 하지만 만약 그러한 프레임 자체가 근본적으로 위험하다면 어떨까요? 이것이 바로 베리티 하딩(Vérity Harding)의 핵심 생각입니다.

2016년부터 2020년까지 하딩은 버락 오바마부터 에마뉘엘 마크롱에 이르기까지 전 세계 정치인들에게 AI의 발전 상황을 브리핑하는 업무를 맡았습니다. 구글 딥마인드(DeepMind)의 글로벌 공공정책 총괄이었던 하딩는 윤리적 딜레마와 잠재적 위험을 분석하고 대비하는 역할을 담당했습니다. 그녀가 최근 WIRED와의 인터뷰에서 밝혔듯이, 당시만 해도 AI 연구는 "국제 협력을 바탕으로 이루어졌습니다." 하지만 어느 시점부터 업계는 개별 연구소(Anthropic과 OpenAI 등) 간, 그리고 미국과 중국이라는 두 글로벌 초강대국 간의 경쟁으로 변모했습니다. 'AI 군비 경쟁'은 그 시대를 대표하는 단어가 되었습니다.

하딩이 기획한 새 에세이 선집인 『AI 군비 경쟁의 재구성(Reframing the AI Arms Race)』에서 그녀와 역사학자 로런스 프리드먼, 일본 정치인 고노 타로 등 글로벌 정치 및 학계 인사들은 AI를 묘사하는 언어가 정책 결정의 방향과 국가 간 교류의 양상을 결정짓는다고 주장합니다. 하딩은 AI를 치명적인 무기로 규정짓는 것이 기술의 안전성을 보장하고 그 혜택을 골고루 누리기 위해 반드시 필요한 국제 협력의 문을 닫을 위험이 있다고 봅니다. 한편, 기술을 수입에 의존하는 중소 강국들에게 군비 경쟁 프레임에 순응한다는 것은 자국의 이익에 반하여 어느 한 초강대국의 편에 설 수 있음을 의미합니다.

하딩은 트럼프 행정부의 민족주의적 AI 수사법(rhetoric)과 자국 AI 모델에 대한 수출 통제 시도를 군비 경쟁 프레임의 증상이자 최악의 시나리오가 현실로 나타나고 있다는 증거로 봅니다. WIRED는 6월 초 하딩을 만나 군비 경쟁이라는 개념의 기원, 이 서사가 지정학에 미치는 영향, 그리고 중소국들이 AI 개발에서 발언권을 보장받기 위해 무엇을 해야 하는지에 대해 논의했습니다. 다음은 길이와 명확성을 위해 편집된 대화 내용입니다.

WIRED: 왜 사람들이 AI에 대해 전쟁과 관련된 은유에 끌린다고 생각하십니까? VERITY HARDING: 그저 자극적이고 섹시한 프레임이기 때문이라고 생각합니다. 상황을 명확하게 해석해 주는 듯한 느낌을 주지만, 깊이 파고들면 우리의 사고를 제한합니다. 제가 DeepMind에 있을 때 제 역할은 정치 지도자들이 이 기술과 그 잠재력을 이해하도록 돕는 것이었습니다. 그 당시는 이 기술이 무척 흥미롭다는 생각을 바탕으로, 동시에 우려해야 할 부분들은 협력적이고 국제적인 차원에서 해결하는 것이 더 적절하다는 인식에 뿌리를 두고 있었습니다. 시간이 지나면서 제가 [점차] 알아차리기 시작한 것은 이것이 더 문명적인 전쟁, 즉 서양 대 중국의 구도처럼 여겨지기 시작했다는 점입니다.

그러한 변화를 촉발한 배경은 무엇이었습니까? 한 가지는 이 기술이 위험하거나(혹은 악의적인 사람들 손에 넘어갈 경우 위험해질 것이라) 믿었기 때문에 민주주의 국가들이 이를 통제해야 한다는 진심 어린 믿음이었습니다. 다른 하나는 규제 반대 진영이었습니다. 이들에게 중국을 허수아비(적)로 내세워 비난하는 것은 유리했습니다. "우리를 규제하면 중국이 이기게 하는 것"이라고 주장할 수 있었으니까요.

그 변화의 기폭제가 된 특정 순간이 있다고 보시나요? ChatGPT[2022년 11월 출시]가 등장하면서 갑자기 많은 사람들이 AI에 주목하기 시작했습니다. 하지만 동시에 다른 일들도 일어났습니다. ChatGPT는 글로벌 팬데믹과 같은 시기에 등장했습니다. 사람들이 국경 없는 세계가 다시 국경으로 나뉘는 것에 대해 패닉에 빠져 있을 때였고, 우크라이나 전쟁이 발발하면서 AI와 지정학, 특히 무기체계에 대한 많은 논의가 갑자기 매우 현실적으로 다가왔습니다. AI가 새로운 군비 경쟁이라는 것이 매우 빠르게 하나의 정설로 받아들여졌습니다. 사람들은 기억에 남는 마지막 군비 경쟁이었던 냉전에 이를 견주었고, 핵무기와 유사하다고 말했습니다.

기술의 궤적이 그 기술 발전의 결정적 순간에 우연히 글로벌 초강대국을 쥐고 있는 누가 권력을 잡고 있느냐에 따라 크게 좌우되는 측면은 어느 정도라고 보십니까? 업청나게 큽니다. 전통적으로 사람들은 기술이 등장하면 사회를 변화시킨다고 생각...

원문 보기
원문 보기 (영어)
Comment Loader Save Story Save this story Comment Loader Save Story Save this story Reports of an artificial intelligence arms race are everywhere— even in this very publication . But what if that framing is fundamentally dangerous? That’s Verity Harding’s conceit. Between 2016 and 2020, Harding spent her days briefing politicians across the globe, from Barack Obama to Emmanuel Macron, on advances in AI. As the head of global public policy at Google DeepMind , Harding was responsible for mapping out ethical conundrums and potential risks. Back then, she told WIRED in a recent interview, AI research “was rooted in international cooperation.” But somewhere along the way, the industry began to be shaped instead by rivalries—between individual labs like Anthropic and OpenAI and between two global superpowers: the US and China. The AI arms race became the metaphor du jour. In a new essay anthology curated by Harding, Reframing the AI Arms Race , she and other figures from across global politics and academia, including historian Lawrence Freedman and Japanese politician Taro Kono, argue that the language used to describe AI sets the tone for policymaking and the terms of engagement between nations. Harding believes that casting AI as a lethal weapon risks closing the door to the kind of international cooperation required to ensure that the technology is safe and its benefits are evenly distributed. For smaller powers that import the technology, meanwhile, conceding to the arms race framing means lining up behind one superpower or another, potentially against their own interests. Harding sees the Trump administration’s nationalist AI rhetoric and its bid to impose export controls on homegrown models as symptoms of the arms race framing—and evidence that a worst-case scenario is taking shape. WIRED met with Harding in early June to discuss where the arms race idea originated, how the narrative is shaping geopolitics, and what smaller countries might do to guarantee they have a say in AI development. The following conversation has been edited for length and clarity. WIRED: Why do you think people are drawn to metaphors of war with respect to AI? VERITY HARDING: I just think it’s a sexy framing. It’s one of those things that feels very clarifying, but if you dig deeper, it restricts your thinking. When I was at DeepMind, the job was to try to help political leaders to understand the technology and what it would be capable of. It was rooted in the idea that the technology was really exciting, but there were also things to be concerned about that would be more appropriately dealt with in a collaborative, international way. What I started to notice [over time] was this notion that it was more of a civilizational battle: the West versus China. What were the forces behind that shift? One was a sincerely-held belief that the technology was dangerous—or would be in the wrong hands—and therefore that democracies should hold the keys. The other was an anti-regulation stream, [for whom] it was beneficial to point to China as a bogeyman: “If you regulate us, you let China win.” Would you point to any particular moment as a trigger? ChatGPT [ launched in November 2022 ] suddenly made a lot of people pay attention to AI. But other things happened at the same time. ChatGPT emerged at the same time as a global pandemic, when people were freaking out about the borderless world becoming bordered again, and the war in Ukraine, when a lot of the discussion about AI and geopolitics—but particularly weaponry—suddenly became very real. It very quickly became accepted wisdom that AI is the new arms race. It was mapped onto the last arms race in living memory, the Cold War; people talked about it as akin to a nuclear weapon. To what extent does the trajectory of any technology boil down to who happens to be in charge of global superpowers at pivotal moments in its development? A huge amount. People traditionally think about tech coming along and changing society, but the reverse is also true. You can really see that happening with AI right now. The political culture in the US is having a huge impact on how AI policy turns out and thus how AI turns out. The geopolitical environment is very tense and febrile at the moment. A lot of that is down to the US taking a more isolationist approach. Tell me why you advocate for an internationalist approach to AI development and against the idea of individual countries turning inward to develop the technology themselves. I think sovereign capacity in Europe and the UK is really, really important. [But isolationism] has just become the only driving force in AI policymaking and obscures other possibilities and other realities. Even the US and China can’t develop everything themselves, which means you’ve got all of these strategic chokepoints: “You can’t have our chips.” “Well, you can’t have our critical minerals, or our scientists—and we won’t buy your product.” It’s unrealistic to suggest that every country can have their own completely sovereign AI stack. It’s easy to see why European powers might worry about their dependence on American technology, though. In the last two weeks, Donald Trump issued an executive order on AI dripping with nationalist rhetoric, and his administration effectively forced Anthropic to withdraw its latest frontier model from the market. Yes, definitely. But the internationalist approach isn’t in opposition to the sovereignty argument. The argument could boil down to: Competition is normal and healthy but doesn’t have to be mutually exclusive with collaboration and cooperation. I’ve been calling for a middle powers coalition. What would that achieve? It’s partly about leverage. It’s partly about scale. Say it was Canada, France, Japan, South Korea, India, and the UK. India has incredible scale and diffusion of technology; the UK has incredible talent and an advanced startup ecosystem; Canada has critical minerals, [and so on]. The point is to not allow the arms race framing to convince you that the entire game of AI is a binary race between two superpowers. By believing it to be true, you make it true, turning yourself into a small chess piece on one side or the other. You are always lesser. Is money the corrupting influence? Does the popularization of the arms race concept have to do with the emergence of a route to commercializing this technology? The amount, the speed, and the way money rushed in—the freneticism—definitely had an impact. But in and of itself isn’t enough to account for what we’re seeing. Do you think the major labs are complicit in shifting the rhetoric from collaboration toward competition? They are. Talking about AI as an arms race accrues power to them, by saying it’s so powerful, new, and unique, that only we have the answer, and only we should be in charge of the solution. Does the ferocity of the competition between individual AI labs and between global powers to master this technology necessarily undermine the objective of safe and responsible AI development—or can you have both? It’s possible to have both. But is it likely? I don’t think the language of a “race” helps anybody to calmly and collegiately plan. So, if we continue down this road, what is our destination? The natural long-term conclusion is excessive government control and centralization of power over these systems—and less safe and beneficial systems, because we couldn’t find ways to collaborate on things like security, food security, or ending disease. Then, a lot of vassal states that just have to pick one superpower or the other. What’s even a small thing for people to work on together, if not totally agree on? The arms race narrative, the competition between labs, the nationalism we’ve seen grow in AI—all of that means that people don’t want to exercise that [cooperation] muscle anymore. You have to keep that muscle working, otherwise it will wither.