메뉴
HN
Hacker News • 23일 전

미스트랄, 기업 요금제 제외하고 사용자 데이터 기본 학습에 활용

IMP
7/10
핵심 요약

미스트랄(Mistral)이 서비스 약관을 통해 사용자의 입력·출력 데이터(대화, 문서 등)를 기본적으로 모델 학습에 활용하도록 변경했습니다. 엔터프라이즈(기업) 요금제 고객만 기본적으로 학습에서 제외되며, 일반 사용자는 설정에서 수동으로 옵트아웃해야 합니다. 옵트아웃 설정은 Vibe, 모바일 앱, Mistral Studio/API마다 각각 별도로 구성해야 한다는 점이 중요합니다.

번역된 본문

경우에 따라 사용자의 입력 및 출력 데이터(대화, 문서, 기타 사용자 제공 콘텐츠 등)가 Mistral의 모델 학습 프로그램에 포함될 수 있습니다. 🔑 사용자는 이러한 처리에 대한 전적인 통제권을 가지며, 언제든지 이러한 프로그램에서 옵트아웃(거부)할 권리가 있습니다. 옵트아웃 절차는 사용하는 서비스나 플랫폼에 따라 다르며, 아래에서 설명합니다.

Vibe 데이터 학습 옵트아웃 (관리자 패널 경유)

🔑 Vibe: 사용자는 기본적으로 옵트아웃되어 있지 않으며, 설정에서 언제든지 옵트아웃할 수 있습니다. Vibe (엔터프라이즈): 고객은 기본적으로 학습에서 제외되며, 옵트인 토글은 관리자 수준에서 관리됩니다.

관리자 패널을 통해 학습을 거부하려면 아래 절차를 따르세요:

  1. Manage(관리) 섹션에서 Vibe를 선택합니다.
  2. Privacy(개인정보) 섹션에서 'Allow your interactions to be used to train our models'(귀하의 상호작용을 모델 학습에 사용 허용) 토글을 비활성화합니다.

📌 Vibe 내에서 첨부하거나 업로드한 문서는 입력 데이터로 간주됩니다. 따라서 해당 문서가 Mistral 모델 개선에 사용되지 않도록 하려면 옵트아웃하는 것이 좋습니다.

🔑 옵트아웃이 확인되면, Mistral은 더 이상 사용자의 입력 또는 출력 데이터를 모델 학습 목적으로 사용하지 않습니다.

모바일 애플리케이션(iOS 및 Android)에서 Vibe 데이터 학습 옵트아웃

iOS와 Android 모두 옵트아웃 절차는 다음과 같습니다:

  1. 애플리케이션의 설정(Settings) 페이지를 엽니다.
  2. Account(계정) 섹션에서 Data & Account Controls(데이터 및 계정 관리)를 선택합니다.
  3. 데이터 및 계정 관리 패널에서 'Enable data sharing'(데이터 공유 활성화) 체크박스를 해제하여 Mistral의 학습 프로그램에서 옵트아웃합니다.

Mistral Studio 및 API 데이터 학습 옵트아웃 (관리자 패널 경유)

🔑 고객은 이러한 처리에 대한 전적인 통제권을 가지며 언제든지 옵트아웃할 권리가 있습니다.

다음 단계에 따라 Mistral Studio 및 관련 API 서비스의 데이터 학습을 거부할 수 있습니다:

  1. 관리자 패널에서 왼쪽 내비게이션 바의 Privacy(개인정보) 메뉴를 엽니다.
  2. 'Anonymous improvement data'(익명 개선 데이터) 섹션에서 토글을 비활성화하여 API 호출 및 관련 데이터가 Mistral 서비스 개선에 사용되지 않도록 합니다.

🔑 Vibe와 API의 옵트아웃 토글은 서로 별개입니다. 한쪽을 옵트아웃해도 다른 쪽에서는 자동으로 옵트아웃되지 않으므로, 각 토글을 개별적으로 구성해야 합니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
In certain cases, your input and output data (such as conversations, documents, and other user-provided content) may be included in Mistral’s model training programs . 🔑 You retain full control over this processing and have the right to opt out of these programs at any time . The opt-out process depends on the service or platform used , as described below. Opt out of Vibe data training (via the Admin panel) 🔑 Vibe: users are not opted out by default and can opt out at any time in their settings. Vibe (Enterprise): customers are opted out of training by default — the opt-in toggle is managed at the admin level. You can opt out of training through the Admin panel by following the procedure below: Select Vibe under the Manage section. Under the Privacy section, disable the toggle labelled Allow your interactions to be used to train our models . 📌 Documents attached or uploaded within Vibe are considered as input data . Therefore, you may wish to opt out to prevent such documents from being used to improve Mistral’s models. 🔑 Once the opt-out is confirmed, Mistral no longer uses your input or output data for the purpose of training its models. Opt out of Vibe data training on the mobile application (iOS and Android) On both iOS and Android , the opt-out procedure is as follows: Open the Settings page of the application. Select Data & Account Controls under the Account section. In the Data & Account Controls panel, deselect the Enable data sharing checkbox to opt out of Mistral’s training program. Opt out of Mistral Studio and API data training (via the Admin panel) 🔑 Customers retain full control over this processing and have the right to opt out at any time. You may opt out of data training for Mistral Studio and related API services by following the steps below: In the Admin panel , open the Privacy menu in the left-hand navigation bar. Under the Anonymous improvement data section, disable the toggle to prevent API calls and related data from being used to improve Mistral’s services. 🔑 Vibe and API opt-out toggles are separate. Opting out of one does not opt you out of the other — you must configure each toggle individually.
미스트랄 개인정보보호 데이터 정책 모델 학습 옵트아웃