메뉴
BL
MIT Tech Review • 40일 전

인류 소음의 피해와 LA 지하철의 진일보

IMP
6/10
핵심 요약

MIT 테크놀로지 리뷰의 오늘자 뉴스레터로, 인간이 만드는 소음이 동물들에게 미치는 악영향과 기술적 해결책, 그리고 지질학적 한계를 극복하고 개통을 앞둔 LA 지하철의 의미를 다룹니다. 또한 팀 쿡의 CEO 물러남과 앤스로픽의 아마존 대규모 투자 등 주요 IT 및 AI 업계 소식을 확인할 수 있습니다.

번역된 본문

오늘자 '더 다운로드(The Download)' 에디션에 오신 것을 환영합니다. 이곳은 기술 세계에서 일어나는 일들을 매일 전해드리는 평일 뉴스레터입니다.

우리가 내는 소음은 동물들에게 상처를 주고 있습니다. 입을 다물 수 있을까요? 인류 사회가 팽창하면서 동물들은 서로의 목소리를 듣기 어려워지기 시작했습니다. 많은 새들에게 소음은 너무나 크게 자라나, 빠른 트릴(떨림음)으로 노래를 부르기 시작했습니다. 이제 그들의 구애 소리는 예전만큼 효과적이지 않습니다. 커져가는 소란은 새들 간의 충돌을 증가시킬 수 있으며, 도심 소음을 견디지 못하는 종들은 영원히 도시를 떠납니다. 하지만 동물들을 괴롭히는 소음에 대한 기술적 해결책이 있으며, 이는 인간에게도 도움이 될 수 있습니다. 전체 기사 읽기. —클라이브 톰슨

로스앤젤레스, 마침내 지하로 들어가다 5월, 새로운 지하철 구간이 로스앤젤레스 도심(Downtown LA)을 태평양으로 연결할 예정입니다. 순조롭게 진행된다면, 박물관이 밀집한 분주한 도시 구간을 뚫고 지나가는 데 몇 시간씩 걸리던 drive가 단 25분만에 도착하는 기차 여행이 될 것입니다. '미라클 마일(Miracle Mile)'로 알려진 이 지역에 지하철역이 생겼다는 것은 지리와 지질학을 상대로 거둔 기술적 승리입니다. 그 이유 알아보기. —아담 로저스

이 두 기사는 모두 자연에 초점을 맞춘 우리 인쇄 잡지의 다음 호에서 가져온 것입니다. 내일 발간되는 잡지를 읽으려면 지금 바로 구독하세요.

오늘의 필독 뉴스 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘 가장 재미있고, 중요하고, 무섭고, 흥미로운 기술 관련 이야기를 모았습니다.

  1. 애플의 팀 쿡, CEO에서 물러난다 하드웨어 총괄 존 터너스(John Ternus)가 9월에 그를 이어받을 예정이다. (CNN) + 터너스의 가장 큰 과제는 애플의 AI 전략을 수정하는 것일 수 있다. (CNBC) + 역대 애플 CEO들과 비교했을 때 쿡의 성과는 어느 정도일까? (NYT $)

  2. 앤스로픽(Anthropic)의 아마존과의 새로운 계약, 오픈AI와의 컴퓨팅 전쟁 격화 앤스로픽은 아마존의 컴퓨팅 자원에 1,000억 달러 이상을 지출할 전망이다. (Axios $) + 오픈AI는 2주 전 앤스로픽에 비해 자사의 컴퓨팅 우위를 자랑했다. (Bloomberg $) + AI 컴퓨팅 폭발이 이제 막 시작된 이유는 여기에 있다. (MIT Technology Review)

  3. 실리콘밸리, 언론 산업 진출을 모색 중 최근 앤드리슨 호로위츠(Andreessen Horowitz)의 'MTS'가 추가되었다. (The Information $) + 오픈AI는 최근 비즈니스 토크쇼를 인수했다. (NPR) + 이들은 일론 머스크의 X와 피터 틸이 지원하는 새로운 스타트업에 합류할 것이다. (Axios)

  4. 은행 업계, 앤스로픽의 '미토스(Mythos)' 접근을 놓고 경쟁 중 금융 서비스에 대한 위험을 규제 당국이 검토하는 가운데 이루어지고 있다. (Reuters $) + 독일 중앙은행은 미토스에 대한 더 광범위한 접근을 촉구했다. (Bloomberg $)

  5. 전쟁 밈이 분쟁을 콘텐츠로 바꾸고 있다 사람들을 계속해서 머물게(hooked) 하도록 설계된 추천 시스템에 의해 부채질되고 있다. (Wired $) + AI가 이란 분쟁을 하나의 연극(Theater)으로 만들고 있다. (MIT Technology Review)

  6. AI가 근로자의 생산성은 높였지만, 임금은 높이지 못했다 직원들은 높아진 효율성에서 재정적 이익을 얻지 못하고 있다. (Quartz) + 새로운 데이터가 현재 AI의 현주소를 보여준다. (MIT Technology Review)

  7. 아마존의 스타링크(Starlink) 경쟁 야심, 차질을 빚다 블루 오리진(Blue Origin) 로켓이 발사가 중단(grounded)되면서 타격을 입었다. (FT $)

  8. 제프 베조스의 AI 연구소, 380억 달러의 기업 가치에 근접 투자자들로부터 100억 달러 규모의 펀딩을 임박한 가운데 이루어지고 있다. (FT $) + 이 스타트업은 엔지니어링 및 제조업을 위한 AI에 집중하고 있다. (Reuters $)

  9. 과학용 AI 에이전트, 자체적인 소셜 네트워크를 구축 이곳에서 연구 논문을 공유하고, 토론하고, 논의한다. (Nature)

  10. 화성 탐사선이 새로운 '생명의 기원' 분자를 발견 이는 화성이 항상 생명이 없는 붉은 사막이 아니었음을 시사한다. (Gizmodo)

오늘의 명언 "그는 항상 안정적인 손길을 보여준 혁신적인 애플 CEO였습니다. 그것이 그의 유산이 될 것이라 생각합니다. 그는 채워야 할 거대한 신발(전임자의 업적)을 물려받았고, 그 역할에 가장 적합한 인재였죠. 그가 사람들의 기억에 남는 방식일 것입니다."

한 가지 더 (One More Thing) 디지털 암흑기로부터 우리의 온라인 삶을 구하기 위한 경주 지금 그 어느 때보다 많은 자료가 생성되고 있지만, 우리의 데이터는 그 어느 때보다 취약합니다. 미래 어느 날, 유튜브의 비디오가 영구적으로 사라질 수 있습니다. 페이스북과 여러분의 삼촌이 올린 휴가 게시물도 사라질 것입니다. 많은 기록 보관가들에게 위험 경보(alarm bells)가 울리고 있습니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. The noise we make is hurting animals. Can we learn to shut up? As human society has expanded, animals have started struggling to hear one another. For many birds, the noise has grown so loud that they’ve begun to sing with faster trills. Now, their mating calls aren’t as effective. The growing hubbub can also increase bird-on-bird conflict, and entire species that can’t handle urban clamor simply leave town for good. But there are technological solutions to the noises hurting animals—and they could help humans, too. Read the full story . —Clive Thompson Los Angeles is finally going underground In May, a new subway segment will connect downtown Los Angeles to the Pacific Ocean. What today can be an hours-long drive through a busy, museum-­packed stretch of the city will be, if all goes well, a 25-minute train ride. The existence of subway stops in this part of town—known as Miracle Mile—is a technological triumph over geography and geology. Find out why . —Adam Rogers Both of these stories are from the next issue of our print magazine, which is all about nature. Subscribe now to read it when it lands tomorrow. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 Apple’s Tim Cook is stepping down as CEO Hardware chief John Ternus will take over from him in September. ( CNN ) + Ternus’ defining challenge may be fixing Apple’s AI strategy. ( CNBC ) + How does Cook compare with Apple’s other CEOs through the years? ( NYT $) 2 Anthropic’s new Amazon deal escalates the compute war with OpenAI Anthropic will spend more than $100 billion on Amazon compute.( Axios $) + OpenAI touted its compute advantage over Anthropic two weeks ago. ( Bloomberg $) + Here’s why the AI compute explosion has only just begun. ( MIT Technology Review ) 3 Silicon Valley is trying to get into the news business The latest addition is Andreessen Horowitz's MTS. ( The Information $) + OpenAI recently bought a business talk show. ( NPR ) + They join Elon Musk's X and a new Peter Thiel-backed startup. ( Axios ) 4 The banking industry is scrambling to get access to Anthropic's Mythos As regulators review the risks to financial services. ( Reuters $) + Germany’s central bank has called for wider access to Mythos. ( Bloomberg $) 5 War memes are turning conflict into content Fueled by recommendation systems designed to keep you hooked. ( Wired $) + AI is turning the Iran conflict into theater. ( MIT Technology Review ) 6 AI is boosting worker productivity, but not their paychecks Employees aren’t financially benefiting from their extra efficiency. ( Quartz ) + New data sheds light on the current state of AI. ( MIT Technology Review ) 7 Amazon’s ambition to rival Starlink has hit a setback After a Blue Origin rocket was grounded . ( FT $) 8 Jeff Bezos’s AI lab has neared a $38 billion valuation In an imminent $10 billion fundraising deal from investors. ( FT $) + The startup focuses on AI for engineering ‌and ⁠manufacturing. ( Reuters $) 9 Scientific AI agents have got their own social network Where they share, debate, and discuss research papers. ( Nature ) 10 A Mars rover has discovered new “origin-of-life” molecules They suggest Mars wasn't always a lifeless red desert. ( Gizmodo ) Quote of the day "He's been a transformational Apple CEO that's always had a steady hand at the wheel. I think that will be his legacy. He had massive shoes to step into, and he was the ​right person for the job. That's the ​way he'll be remembered." One More Thing The race to save our online lives from a digital dark age There is more stuff being created now than at any time in history, but our data is more fragile than ever. One day in the future, YouTube’s videos may permanently disappear. Facebook—and your uncle’s holiday posts—will vanish. For many archivists, alarm bells are ringing. Across the world, they’re scraping up defunct websites, saving at-risk data collections, and developing data storage technologies that could last thousands of years. Their work raises complex questions. What is important to us? How do we decide what to keep—and what do we let go? Read our story on the thorny problems of digital preservation . —Niall Firth We can still have nice things A place for comfort, fun and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + Apple's forgotten co-founder recently shared his story of the company's early days. + Witness a rare underwater volcanic eruption in the Solomon Islands. + Learn what makes Shakespeare's writing so effective in this masterful analysis. + An Artemis II astronaut shared a stunning iPhone video showing Earth disappear behind the Moon at 8x zoom. Deep Dive The Download The Download: 10 things that matter in AI, plus Anthropic’s plan to sue the Pentagon Plus: The US DoD has been secretly testing OpenAI models for years By Thomas Macaulay archive page The Download: Quantum computing for health, and why the world doesn’t recycle more nuclear waste This is today’s edition of The Download, our weekday newsletter that provides a daily dose of what’s going on in the world of technology. A $5 million prize awaits proof that quantum computers can solve health care problems In a laboratory on the outskirts of Oxford, a quantum computer built from atoms and light awaits… By Thomas Macaulay archive page The Download: protesting AI, and what’s floating in space Plus: The US government wanted to use Anthropic's AI to analyze bulk data collected from Americans By Rhiannon Williams archive page The Download: how AI is used for military targeting, and the Pentagon’s war on Claude Plus: an ex-DOGE staffer has been accused of stealing social security data. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.
AI 트렌드 애플 앤스로픽 컴퓨팅 전쟁 테크 뉴스