BL
MarkTechPost • 6일 전
알리바바 큐웬, 실시간 통역 모델 '큐웬3.8-라이브트랜슬레이트' 공개
IMP 7/10
핵심 요약
알리바바 큐웨(Qwen) 팀이 새로운 인터리브(Interleave) 아키텍처 기반의 실시간 동시통역 모델 '큐웬3.8-라이브트랜슬레이트'를 공개했습니다. 평균 지연시간(LAAL)을 2.8초에서 2.3초로 단축했으며, 60개 언어를 이해하고 29개 언어로 말할 수 있습니다. 안정적인 음성 클로닝을 동반한 실시간 화자 구분, 동기화된 이중언어 표시, 이름·용어에 대한 긴 문맥 기반 모호성 해소 기능도 함께 제공됩니다.
번역된 본문
큐웬(Qwen)은 새로운 인터리브(Interleave) 아키텍처를 기반으로 구축된 실시간 동시통역 모델 '큐웬3.8-라이브트랜슬레이트(Qwen3.8-LiveTranslate)'를 공개했습니다. 이 모델은 평균 지연시간(LAAL)을 2.8초에서 2.3초로 단축했습니다. 또한 안정적인 음성 클로닝을 갖춘 실시간 화자 구분(diarization), 동기화된 이중언어 표시, 그리고 이름과 용어에 대한 긴 문맥 기반 모호성 해소 기능도 추가되었습니다. 이 모델은 60개 언어를 이해하고 29개 언어로 발화할 수 있으며, 현재 알리바바 클라우드 모델 스튜디오(Alibaba Cloud Model Studio)와 큐웬클라우드(QwenCloud)에서 WebSocket API로 이용할 수 있습니다.
원문 보기 (영어)
Qwen has released Qwen3.8-LiveTranslate, a real-time simultaneous interpretation model built on a new Interleave architecture. It cuts average lagging (LAAL) from 2.8 seconds to 2.3 seconds. It also adds real-time speaker diarization with stable voice cloning, synchronized bilingual display, and long-context disambiguation for names and terms. The model understands 60 languages, speaks 29, and is available now as a WebSocket API on Alibaba Cloud Model Studio and QwenCloud.
The post Alibaba Qwen Team Releases Qwen3.8-LiveTranslate: A Real-Time Interpretation Model That Cuts Average Lag to 2.3 Seconds Across 60 Languages appeared first on MarkTechPost.