메뉴
HN
Hacker News • 43일 전

AI 의료 기록 오류로 환자 좌절

IMP
7/10
핵심 요약

호주에서 AI 서브(AI scribe)가 진료를 기록하며 환자가 불법 약물을 복용한다는 허위 사실을 기록해 환자가 큰 스트레스를 겪은 사건이 발생했다. 개인정보 감시기구 연구는 AI가 허위 증상이나 병태를 '환각'할 위험을 지적하며 의료 현장 AI 사용의 문제점을 경고했다. 의사는 AI 출력물을 검증해야 할 의무가 있으며, AI 서브 사용 확산에 따라 환자 동의와 기록 정확성 문제가 대두되고 있다.

번역된 본문

AI 서브의 오류로 진료 중 환자가 큰 충격을 받아

전문취재팀의 페이지 콕번(Paige Cockburn) 기고 / 주제: AI / 게시: 2026년 8월 14일

리베카 그린(Rebecca Green)이 비뇨기과 전문의를 처음 찾았을 때, 진료 내용을 인공지능(AI)이 기록하는 것에 동의하는지 물었다. 그녀는 주저 없이 그렇다고 답했다. "전문의의 눈밖에 나거나 시간을 더 뺏는 성가신 환자가 되고 싶지 않았다"고 그녀는 말했다.

하지만 그 결정은 그녀에게 큰 스트레스를 안겼다. AI 서브가 그린 씨가 불법 약물을 복용한다는 심각하지만 거짓된 주장을 지어냈기 때문이다. "나는 너무 놀라 울음을 터뜨렸다... AI가 내가 (환각성) 버섯을 복용한다고 지어냈다. 평생 버섯을 한 적이 없다"고 그녀는 말했다.

개인정보 감시기구의 새로운 연구는 AI가 허위 증상이나 병태를 '환각(hallucination)'하는 경향 때문에 의료 현장에서 AI를 사용하는 것에 심각한 우려를 제기하며 환자들이 위험에 처해 있다고 경고했다.

그린 씨는 3월 신장 결석 수술 후에야 실수를 발견했다. 전문의가 주치의에게 보낸 수술 후 서신을 읽으면서였다. 서신에는 그린 씨가 버섯을 소량 복용하며(micro-dosing) 이것이 이전의 신장 출혈의 원인일 수 있다고 적혀 있었다.

"어떤 근거도 없는 내용이지만 잠재적으로 나에게 큰 결과를 초래할 수 있는 것이 이 서신에 적혀 있다는 것... 정말 무서웠다"고 그녀는 말했다. "매우 비인격적으로 느껴졌다. 그렇게 취약한 상황에서 기대했던 수준의 세심한 돌봄과 친밀감을 의사에게서 받지 못했다."

그린 씨는 특히 산업재해 보상(workers' compensation)을 받고 있어 의료 기록에 불법 약물 언급이 사건에 영향을 미칠 수 있다고 느껴 더욱 스트레스를 받았다.

호주의 의사 최고 규제기관인 AHPRA는 의료진은 전문적 의무를 준수하기 위해 AI 서브의 모든 출력물의 정확성을 반드시 확인해야 한다고 밝혔다. 그린 씨는 자신의 의사가 이를 하지 않은 것이 분명하다고 말했다. "그 서신을 확인했다면 발송 전에 바로잡을 수 있었을 텐데... 왜 각 환자의 상태를 제대로 파악하고 있지 않은가?"

그린 씨가 불만을 제기하자 비뇨기과 전문의는 사과 서신을 보냈다. "저희가 문서의 정확성을 매우 중요하게 여기고 있음을 확신시켜 드리며, 이런 일이 발생한 것에 진심으로 사과드린다"고 서신은 밝혔다. 그 의사는 버섯 관련 주장이 어떻게 포함됐는지 확인하지 못했으나 '구술 또는 전사 과정'의 오류로 보인다고 말했다. 전문의는 서신을 수정하고 진료에서 AI 사용 방식을 검토하겠다고 밝혔다. 그러나 이후 어떤 변화가 있었는지에 대한 ABC의 질문에는 답하지 않았다.

AI, 암이 있는 쪽 유방을 혼동

그린 씨는 실수를 발견한 것이 다행이라 생각하지만, 일부 사람들은 의료 기록의 오류를 인지하지 못할 수 있으며 이는 건강, 경력, 보험에 악영향을 미칠 수 있다고 우려한다.

이번 주 ABC는 민간 의료보험사들이 '공격적인' 감사 관행의 일환으로 의료기관에 환자의 전체 임상 기록을 요구하는 사례를 보도했다.

AI 서브는 의료 분야에서 널리 퍼졌다. 호주왕립일반의학회(RACGP)는 지난해 일반의(GP)의 40%가 정기적으로 사용하고 있다고 추정했으나, 이 수치도 보수적인 것으로 평가된다.

연구에 따르면 AI가 진료를 전사하면 일반의의 행정 부담을 줄여 컴퓨터가 아닌 환자에 더 집중할 수 있게 한다. 하지만 장점만큼 위험도 존재한다. 옹호 단체 디지털 권리 감시(Digital Rights Watch, DRW)의 최근 보고서는 호주인들이 규제되지 않은 AI 의료 서브에 노출되어 있으며, 때로는 동의 없이 사용되고, 오류가 임상적 결과를 바꿀 가능성이 있다는 것을 발견했다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
Error by AI scribe during medical appointment leaves patient devastated By the Specialist Reporting Team's Paige Cockburn Topic: AI Posted Fri 14 Aug 2026 at 4:55am Fri 14 Aug 2026 at 4:55am Fri 14 Aug 2026 at 4:55am , updated Fri 14 Aug 2026 at 6:04am Fri 14 Aug 2026 at 6:04am Fri 14 Aug 2026 at 6:04am When Rebecca Green arrived for her first appointment with a urologist, she was asked whether she consented to having the appointment transcribed by artificial intelligence (AI). She said yes without hesitation. "I don't want to be in her bad books or be that annoying patient who takes up more of her time," she said. But that decision would cause her a lot of stress, with the AI scribe making up the serious but false claim that Ms Green was taking illegal drugs. "I was gobsmacked and in tears … it made up that I take [psychedelic] mushrooms. I have never done mushrooms in my life," she said. New research by a privacy watchdog has raised serious concerns about AI being used in medical settings due to its propensity to "hallucinate" false symptoms or conditions, and warned patients were at risk. Ms Green only picked up the mistake after her kidney stone surgery in March, when she read the post-operative letter her specialist sent to her GP. It stated Ms Green micro-dosed mushrooms and that could be the reason for prior bleeding around the kidneys. "For this letter to say something that wasn't based in any evidence but could potentially have huge consequences for me … it was quite scary," she said. "It felt very impersonal to me. I wasn't getting the level of care and familiarity from the doctor that I would be hoping for in such a vulnerable situation." Ms Green was particularly stressed as she was receiving workers' compensation and felt any mention of illegal drugs on her medical record could impact her case. Australia's peak regulator of medical practitioners, AHPRA, said clinicians must always check all output from an AI scribe for accuracy to ensure they meet their professional obligations. Ms Green said it was clear her doctor did not do this. "If you had checked that letter you would have been able to correct that before it was sent out … why aren't you in tune with each of your patients and what's going on?" After Ms Green made a complaint, the urologist sent a letter apologising. "Please be assured that we take the accuracy of our documentation very seriously, and we are truly sorry that this occurred," the letter stated. The doctor said she had not been able to determine how the claim about mushrooms came to be included, but it appeared to be from an error during the "dictation or transcription process". The urologist corrected the correspondence and in her letter said she would review how AI was used in her practice. The doctor did not provide any responses to the ABC's questions about what changes, if any, have been made since. AI confuses which breast has cancer Ms Green feels lucky she spotted the error, but is worried some people might not be aware of mistakes on their medical record, which could have repercussions for their health, their career or their insurance. This week the ABC revealed instances where private health insurers were asking providers for their patients' full clinical history as part of "aggressive" auditing practices. AI scribes have become prevalent within the healthcare sector. The Royal Australian College of GPs (RACGP) last year estimated that 40 per cent of GPs were regularly using them, but that number was considered conservative. Research shows having AI transcribe an appointment can reduce the administrative burden for GPs and allow them to focus more on their patient, rather than the computer. But for every benefit, there are risks. A recent report by advocacy group Digital Rights Watch (DRW) found Australians were being exposed to unregulated AI medical scribes, sometimes without their consent, and errors had the potential to change clinical decision-making. Examples of mistakes found in the DRW report included a case where a scribe recorded the wrong breast in a diagnosis of breast cancer and said someone had epilepsy, when they did not. Chief executive of the Consumers Health Forum of Australia Elizabeth Deveny said she often heard complaints of AI mixing up words and patients only finding out by chance. "People report both frustration in finding the original source of the error and then getting the record changed," she said. Dr Deveny, who is currently involved in a major research project on AI medical scribes, said doctors may be too trusting of AI. "There's evidence that for the first few weeks of using AI, [people] check things pretty carefully and then at a point they stop checking because they assume it will be right." Perth GP Sean Stevens, who has been using a scribe for three years, said it was incumbent on the doctor to check every transcript, but believed the technology was becoming more accurate. "Three years ago, I would have to correct multiple things on each transcription. These days it's like one correction every third or fourth transcription." Dr Stevens is a big advocate of tech; he is the RACGP's Digital Health and Innovation chair as well as an advisor for one of the biggest AI scribes, but he admits AI has its weaknesses and can produce incorrect results that sound plausible. "The classic is, it will get the side of the body incorrect and say right when you've said left … so you need to check things pretty closely, especially things like drug doses," he said. He said using AI did not mean he could squeeze more patients in, but it allowed him to run on time more often and produce more thorough referrals. Consenting to AI's involvement The DRW found huge discrepancies in how consent is being obtained, with some doctors only putting a sign in the waiting room, which does not meet privacy law requirements. Other times consent must be given when the appointment is booked online, and alarmingly some patients are even being refused appointments if they do not consent. Dr Deveny said consent must be enthusiastic and fully informed, and patients should feel comfortable asking questions, even if it feels intimidating. The DRW report also identified that people might not be forthcoming about sensitive issues, like family violence, when they know AI is listening. Dr Stevens said that was why he asked for consent in every appointment, even with regular patients. "It's very important patients disclose any and all things that are relevant to their health … and that they know they can say no [to AI] … as a doctor you have to respect that," he said. TGA flags breaches will be dealt with There are around a dozen AI medical scribes available in Australia, but none are approved by the regulator — the Therapeutic Goods Administration (TGA) — because if the product claims to be solely for transcription and summarising, it is exempt from oversight. The TGA only considers tools that do things like suggesting a diagnosis or treatment plan as a "medical device". Currently, no AI scribes have gone through the regulation process, despite some claiming to offer clinical suggestions. The TGA has acknowledged this means some scribes were potentially in breach of the law . The TGA has spent the last year reviewing AI scribes and says its findings will be released in the coming weeks, and any breaches will be acted upon. Chief executive of Patients Australia Lisa Robins believed all scribes should be regulated, as summarising a patient still involved decision-making by AI. Dr Stevens had concerns that extending regulation would only stifle future innovation. The DRW is calling on the newly established AI Safety Institute to test AI scribes and publish a list of approved tools. This would be similar to New Zealand's approach, where the national AI advisory group reviewed tools and last year gave approval for clinicians to use two AI too