메뉴
BL
MIT Tech Review 48일 전

축구의 데이터 르네상스와 중국의 원전 확장

IMP
8/10
핵심 요약

오늘자 기술 뉴스레터에서는 AI와 데이터 분석을 통해 축구의 전술적 패러다임을 바꾸는 스포츠 애널리틱스의 발전을 조명합니다. 또한, 막대한 초기 투자 비용에도 불구하고 유럽과 미국을 제치고 원전 설비 용량 세계 1위를 달성하기 위해 대형 원자로 건설을 가속화하는 중국의 행보를 심층적으로 다룹니다.

번역된 본문

이 글은 기술 세계의 일상을 전하는 평일 뉴스레터 'The Download'의 오늘자 에디션입니다.

축구 데이터 르네상스의 내막 월드컵 개막전 킥오프를 보면서 선수가 고의로 공을 밖으로 찬다면, 경기 시작 단계에서 볼 점유율을 포기하는 그 논리에 의문을 품을 수 있습니다. 하지만 제시 데이비스(Jesse Davis)라면, 이 플레이가 득점을 위한 완벽한 세팅일 수 있다는 것을 알 것입니다.

벨기에 KU 레벤 대학교의 컴퓨터 과학 교수이자 스포츠 애널리틱스 연구실(Sports Analytics Lab)장인 그는 축구계의 데이터 각성 선두에 서 왔습니다. AI와 데이터 분석을 활용하여 그의 팀은 숨겨진 전술적 패턴을 발굴하고 경기가 어떻게 운영되어야 하는지에 대한 오랜 통념에 도전했습니다. 오늘날 축구장에 적용되는 많은 인사이트는 이 연구실의 성과로 거슬러 올라갑니다. 컴퓨터 과학자들이 세계에서 가장 인기 있는 스포츠를 어떻게 변화시키고 있는지 전체 이야기를 읽어보세요. —앤드류 잘레스키(Andrew Zaleski)

이 기사는 다음 호 잡지에 실리는 내용입니다. 출간 시 즉시 받아보시려면 지금 구독하세요!

중국이 대형 원자로에 베팅하는 이유 중국에서는 대형 원자로가 놀라운 속도로 건설되고 있습니다. 이 나라는 2016년 이후 원전 규모를 거의 두 배로 늘려 총 60GW(기가와트)의 전력 생산 능력을 갖추게 되었습니다. 2025년에 6기의 새로운 원자로 건설이 시작되었으며, 2026년에도 두 기가 추가로 착공되었습니다.

오늘날 원자력 산업을 지배하는 대규모 프로젝트를 건설하는 것은 믿을 수 없을 정도로 어렵습니다. 선투자는 수십억 달러에 달하고 설계 또한 매우 복잡합니다. 그럼에도 불구하고 중국은 빠르게 전진하고 있습니다. 2030년이면 중국은 설치된 원전 용량 기준에서 미국과 EU를 모두 추월할 것으로 예상됩니다. 원자력 발전에 있어 왜 규모가 큰 것이 더 나을 수 있는지 알아보세요. —케이시 크라운하트(Casey Crownhart)

이 이야기는 기후 변화 관련 소식을 다루는 주간 뉴스레터 'The Spark'에서 가져왔습니다. 매주 수요일 받아보려면 구독해 주세요.

오늘의 필독 뉴스 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘 가장 재미있고, 중요하고, 무섭고, 흥미로운 기술 관련 이야기를 모았습니다.

  1. 자율주행 드론이 처음으로 군인을 살해했을 수 있습니다. 드론 제조사가 테스트 중 러시아군이 사망했다고 밝혔습니다. (New Scientist $) + 미국은 해상 드론을 사용해 헬기 승무원을 구조했습니다. (NYT $) + 유럽은 드론으로 가득 찬 전쟁을 구상하고 있습니다. (MIT Technology Review)
  2. 미국의 전력 생산에서 태양광 발전이 마침내 석탄을 추월했습니다. 이는 새로운 전력 공급의 가장 주요한 원천입니다. (Guardian) + 그와 동시에 트럼프는 석탄 투자를 늘리고 있습니다. (BBC) + 미국은 석탄을 둔 전력 갈등에 빠져 있습니다. (MIT Technology Review)
  3. 러시아 연방보안국(FSB)이 국가 인터넷을 통제했습니다. KGB의 후신격인 이 기관이 이제 접근 권한을 결정합니다. (Financial Times $) + 제한 조치에 대한 분노가 끓어오르고 있습니다. (NYT $)
  4. 오픈AI(OpenAI)는 중국이 챗GPT(ChatGPT)를 통해 반대 의견을 선동하고 있다고 밝혔습니다. 봇에서 영향력 작전을 발견했다고 주장합니다. (Reuters $) + 선전은 데이터 센터와 관세도 겨냥했습니다. (Politico $)
  5. 스페이스X(SpaceX)의 상장 가격이 오늘 공개될 것으로 예상됩니다. 이는 역사상 가장 큰 기업공개(IPO)가 될 수 있습니다. (NPR) + 그리고 4,400명의 직원을 백만장자로 만들 것입니다. (NYT $)
  6. 미국 환경보호국(EPA) 과학자들은 가정용 제품의 위험성을 축소하라는 압력을 받고 있다고 말합니다. 제품 내 화학 물질에 대한 리뷰를 수정하도록 압박받고 있습니다. (CNN)
  7. 앤스로픽(Anthropic)이 연구를 '방해(sabotaged)'했던 정책을 철회했습니다. 이 정책은 클로드(Claude)가 경쟁사 AI 모델을 개발하는 능력을 제한할 수 있었습니다. (Wired $)
  8. 미국 의회가 데이터 센터 반발 움직임에 가세하고 있습니다. 의원들이 새로운 정책 계획을 내세우며 열기에 편승하고 있습니다. (Axios) + 데이터 센터를 우주로 옮겨야 할까요? (MIT Technology Review)
  9. 귀하의 검색 결과가 '슬롭티마이즈(sloptimized, 최적화라는 이름으로 저질 콘텐츠로 채워지는 현상)'되고 있습니다. 기업들이 챗봇 인터넷을 이용해 시스템을 조작하고 있습니다. (Atlantic $)
  10. 과학자들은 인간이 반시계 방향으로 걷는 것을 선호한다는 사실을 발견했습니다. 이는 군중 및 대피 관리를 개선할 수 있는 발견입니다. (Guardian)

오늘의 명언 "우리는 세계에서 가장 가치가 높은 기업 중 하나가 될 엔티티로부터 데이터를 추출하고 착취당하는 식민지와 같습니다. 사람들은..."

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. Inside soccer’s data renaissance Imagine tuning in to the opening kickoff of a World Cup match and seeing a player intentionally kick the ball out of bounds. You may question the logic of surrendering possession seconds into a game. If you were Jesse Davis, though, you’d know that this play could be a prime setup to score. Davis is a professor of computer science at KU Leuven in Belgium and head of its Sports Analytics Lab, which has been at the vanguard of a data awakening in soccer. Using AI and data analytics, his team has uncovered hidden tactical patterns and challenged long-held assumptions about how the game should be played. Many of the insights hitting soccer pitches today trace back to the lab’s work. Read the full story on how computer scientists are changing the world’s most popular sport . —Andrew Zaleski This story is from the next edition of our magazine. Subscribe now to get a copy when it lands! Why China is betting on big nuclear reactors In China, large reactors are coming together at a stunning pace. The country has nearly doubled its nuclear fleet since 2016, reaching nearly 60 gigawatts of total power capacity. Construction started on six new reactors in 2025, and two more have begun in 2026. It’s incredibly difficult to build the massive projects that dominate the nuclear industry today. Up-front investment can run well into the billions, and designs are complex. Yet China is moving ahead rapidly. By 2030, the country is on course to overtake both the US and the EU in installed nuclear capacity. Find out why bigger might be better when it comes to nuclear power . —Casey Crownhart This story is from The Spark, our weekly newsletter giving you the inside track on all things climate. Sign up to receive it in your inbox every Wednesday. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 Autonomous drones may have killed soldiers for the first time A drone-maker said Russian troops were killed in a test. ( New Scientist $) + The US has used a sea drone to rescue a helicopter’s crew. ( NYT $) + Europe has a drone-filled vision for war. ( MIT Technology Review ) 2 Solar power has finally surpassed coal in US electricity generation It’s the leading source of new power. ( Guardian ) + Meanwhile, Trump is increasing coal investments. ( BBC ) + The US is in a power struggle over coal. ( MIT Technology Review ) 3 Russia’s FSB has taken control of the country’s internet The KGB successor now determines access. ( Financial Times $) + Rage over the restrictions is boiling over. ( NYT $) 4 OpenAI says China is fomenting dissent over AI on ChatGPT It claims to have foundinfluence operations on the bot. ( Reuters $) + The propaganda also targeted data centers and tariffs. ( Politico $) 5 SpaceX’s listing price is expected to be revealed today It could lead to the biggest IPO ever. ( NPR ) + And turn 4,400 employees into millionaires. ( NYT $) 6 EPA scientists say they’re pushed to downplay risks of household products They’re under pressure to alter reviews of chemicals in products. ( CNN ) 7 Anthropic has walked back a policy that “sabotaged” research It would have limited Claude’s ability to develop competing AI models. ( Wired $) 8 Congress wants in on the data center backlash Members are jumping on the fervor with new policy plans. ( Axios ) + Should we be moving data centers to space? ( MIT Technology Review ) 9 Your search results are getting sloptimized Companies are gaming the chatbot internet. ( Atlantic $) 10 Scientists have discovered that humans prefer to walk anticlockwise It’s a discovery that could improve crowd and evacuation management. ( Guardian ) Quote of the day “We’re the extracted and exploited colony of what is going to be one of the most highly valued entities in the world. People are going to die because of this pollution.” —Justin Pearson, who represents portions of Memphis in the Tennessee House of Representatives, tells Wired why his constituents are angry about the SpaceX IPO. One More Thing Space is all yours—for a hefty price Space tourism is now officially a thing. But does it represent a future in which the average person could book a celestial flight and bask in the splendor of Earth from above? Or is this just another way for the ultrawealthy to flash their cash while simultaneously ignoring and exacerbating our existential problems down on the ground? For now, such flights remain ridiculously far beyond the financial reach of most people. They also pose risks to both the passengers and the planet. But proponents of private spaceflight argue that it provides great opportunities for science and a sense of transcendence. Dive into the space tourism debate . —Margaret O’Mara We can still have nice things A place for comfort, fun and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line or skeet 'em at me .) + A rare antelope species was rediscovered in a remote Kenyan forest . + This ingenious camping trailer pops up into a fully heated off-road bathroom . + Iconic internet memes are now safely preserved in the British Film Institute’s moving image archive . + NASA's experimental aircraft has successfully broken the sound barrier in a big win for supersonic flight . Deep Dive The Download The Download: DeepSeek’s latest AI breakthrough, and the race to build world models Plus: China has blocked Meta’s $2 billion acquisition of AI startup Manus. By Thomas Macaulay archive page The Download: introducing the 10 Things That Matter in AI Right Now Plus: An unauthorized group has reportedly accessed Anthropic’s Mythos. By Thomas Macaulay archive page The Download: supercharged scams and studying AI healthcare Plus: DeepSeek has unveiled its long-awaited new AI model. By Thomas Macaulay archive page The Download: keeping up with AI, and the future of IVF Plus: NASA unveiled plans for three uncrewed missions to the Moon this year. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.