메뉴
BL
MIT Tech Review 43일 전

차세대 친환경 냉방 기술과 AI 동물 신약 설계

IMP
7/10
핵심 요약

기후 변화 속 전력 소모와 온실가스 배출을 줄일 수 있는 차세대 고체상 냉각 시스템의 가능성과 과제를 조명합니다. 또한, AI와 로봇 공학을 활용해 동물 맞춤형 약물을 개발하는 '보전 화학(Conservation chemistry)' 분야의 등장을 소개하며, 최신 AI 규제, 소셜 미디어 연령 제한, 딥페이크 문제 등 핵심 테크 뉴스를 함께 전달합니다.

번역된 본문

오늘자 '더 다운로드(The Download)'에 오신 것을 환영합니다. 이는 매일 기술계에서 일어나는 일들을 전해드리는 평일 발행 뉴스레터입니다.

이 새로운 고체상 에어컨이 시원한 미래를 약속합니다. 하지만 과학자들은 확신하지 못합니다. 기록적인 폭염이 3년 연속 이어지고 또 다른 찜통더위가 시작되면서, 에어컨은 이제 우리 삶에서 빼놓을 수 없는 존재가 되었습니다. 이는 우리 건강에는 좋지만 지구에는 좋지 않습니다. 현재 냉방은 전 세계 전력 사용량의 7%, 온실가스 배출량의 3%를 차지하고 있습니다. 이러한 위기감 속에서 과학자들과 스타트업들은 '고체상 냉각(Solid-state cooling)' 기술의 개발 속도를 높이고 있습니다. 이 시스템은 전도성 물질을 통해 열을 이동시켜, 번거로운 부작용 없이 공간과 표면을 시원하게 만들 수 있습니다. 가장 큰 과제는 이 기술이 기존 에어컨의 효율성을 따라잡을 수 있을지 여부입니다. 이러한 비관습적인 냉각 시스템이 에어컨 배출량을 어떻게 줄이고자 하는지 확인해 보세요. —사라 카일리 왓슨(Sara Kiley Watson)

이 기사는 '엔지니어링'을 주제로 하는 다음 호 매거진에 실립니다. 매거진이 출간되면 바로 받아보실 수 있도록 지금 구독하세요!

미래의 직업: 자연의 신약 설계자 2018년, 대형 제약회사(빅 파마)에서 거의 20년 동안 일한 화학자 팀 세르나크(Tim Cernak)는 자신의 기술을 새롭게 활용할 준비를 마쳤습니다. 평생 자연을 사랑해 온 그는 동물들에게 유해하거나 심지어 치명적일 수 있는 사람용 의약품을 동물에게 투여하는 일이 빈번하다는 사실에 우려를 느꼈습니다. 그는 이 문제를 해결하기 위해 '보전 화학(Conservation chemistry)'이라는 새로운 접근 방식을 채택하기로 결심했습니다. 이제 그는 AI 도구와 로봇을 사용하여 동물을 위한 약물을 빠르게 설계하고 테스트하고 있습니다. 자연의 환자들을 치료하기 위해 무엇이 필요한지 확인해 보세요. —안나 깁스(Anna Gibbs)

오늘의 필수 뉴스 오늘 날 기술과 관련하여 전 세계에서 가장 흥미롭고 중요하며 무섭고 매혹적인 이야기를 찾아 정리했습니다.

  1. 미국 지시에 따라 앤스로픽(Anthropic)이 최고 모델에 대한 접근을 차단했습니다. 미국 정부는 금요일에 외국인이 최신 모델(Fable 5 및 Mythos 5)을 사용하는 것을 금지했습니다. (NYT $)
  • 앤스로픽은 실시간으로 사용자를 필터링할 수 없어 전 세계적으로 접근을 비활성화했습니다. (BBC)
  • 아마존 CEO와의 논의가 이번 금지 조치를 촉발한 것으로 보입니다. (WSJ $)
  • 사이버 보안 전문가들은 금지 조치를 종료할 것을 촉구했습니다. (Axios)
  • 하지만 백악관의 앤스로픽에 대한 압박은 이전에도 역효과를 낳은 바 있습니다. (MIT Technology Review)
  1. 영국, 만 16세 미만 소셜 미디어 사용 금지 추진 세부 사항은 부족하지만, 이 조치는 2027년 초에 시행될 예정입니다. (The Guardian)
  • 이 금지 조치는 스냅챗, 틱톡, 유튜브, 인스타그램, 페이스북, X를 포함합니다. (BBC)
  • 많은 국가가 어린이의 소셜 미디어 접근을 제한하고 있습니다. (Reuters $)
  1. 새로운 우주 데이터는 블랙홀이 은하계보다 먼저 형성되었음을 시사합니다. 이는 우주론의 닭과 달걀 같은 딜레마를 해결할 수 있습니다. (New Scientist $)
  • 기괴한 트릭들이 거대한 블랙홀을 형성했습니다. (MIT Technology Review)
  1. AI 해고를 둘러싼 회의론 증가 AI가 정말로 해고의 주범인지에 대한 의구심이 커지고 있습니다. (TechCrunch)
  • AI 일자리 혼란에 대한 현실 점검이 필요합니다. (MIT Technology Review)
  1. 미국 여러 주 연합, OpenAI 조사 착수 사용자 데이터, 아동 안전 및 광고 문제 등을 다루고 있습니다. (NYT $)

  2. 테슬라, '완전 자율주행'과 관련해 규제 기관을 기만했다는 비난 안전 통계를 과장했다는 혐의를 받고 있습니다. (Reuters $)

  3. NASA의 '조용한 초음속' 항공기가 중요한 새로운 마일스톤 달성 X-59는 시속 924마일(약 1,487km)과 55,000피트(약 16.7km) 고도에 도달했습니다. (Scientific American)

  • 이는 사람이 거주하는 지역 상공을 비행하는 데 필수적입니다. (Engadget)
  • 이 항공기는 초음속 여행의 굉음을 없애기 위해 설계되었습니다. (BBC)
  1. 미국 중간선거에서 딥페이크 탐지가 더 어려워지고 기괴해지고 있습니다. 무료 AI 도구의 성능 향상 덕분입니다. (WSJ $)

  2. AI가 동물들의 비밀스러운 삶을 밝혀냅니다. 동물의 이동 경로, 랜드마크 및 사회적 관행을 추적하고 있습니다. (Nature)

  3. 지구의 바다는 어디서 왔을까요? 아마도 지구가 스스로 만들었을 것입니다. 과학자들은 현재 지구의 물이 지구 내부에서 기원했다고 의심하고 있습니다. (Quanta)

오늘의 명언 "이번 조치는 최고 성능의 모델을 방어자들로부터 빼앗고 시장의 불확실성을 초래하며, 이를 정당화할 실질적인 위험 없이 미국의 AI 리더십을 위태롭게 했습니다." — 사이버 보안 리더들이 앤스로픽의 가장 진보된 AI 모델에 대한 제한을 철회해달라고 트럼프 행정부에 촉구하는 공개서한에서.

한 가지 더 과학소설은 어떻게...

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. These new solid-state ACs promise a cool future. Scientists aren’t so sure. After three years of record-­breaking heat and another scorcher underway, air-conditioning isn’t going anywhere. That’s good for our health, but bad for the planet: it already accounts for 7% of global electricity use and 3% of greenhouse-gas emissions. Feeling the heat, scientists and startups are hoping to amp up solid-­state cooling. These systems move heat through conductive materials, which could cool spaces and surfaces with fewer messy side effects. The catch is whether it can match the efficiency of traditional AC. Find out how the unconventional coolers aim to dial down AC emissions . —Sara Kiley Watson This story is from the next edition of our magazine, which is all about engineering. Subscribe now to get a copy when it lands! Job titles of the future: nature’s drug designer In 2018, after nearly two decades working in Big Pharma, chemist Tim Cernak was ready to put his skills to a new use. As a lifelong nature lover, he had become concerned that animals are often treated with human pharmaceuticals that can be harmful or even lethal. He decided to address this with a new approach: “conservation chemistry.” Using AI tools and robots, he’s now rapidly designing and testing drugs for animals. Here’s what it takes to treat nature’s patients . —Anna Gibbs The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 Anthropic has shut down access to its top models after a US directive The US barred foreigners from using Fable 5 and Mythos 5 on Friday. ( NYT $) + Anthropic disabled access globally as it can’t filter users in real time. ( BBC ) + Talks with Amazon’s CEO apparently prompted the ban. ( WSJ $) + Cybersecurity experts have called for the ban to end. ( Axios ) + But the White House’s war against Anthropic has previously backfired. ( MIT Technology Review ) 2 The UK is banning social media for under-16s Details are scant, but the measure is due to take effect in early 2027. ( The Guardian ) + The ban covers Snapchat, TikTok, YouTube, Instagram, Facebook, and X. ( BBC ) + Many countries are curbing children's social media access. ( Reuters $) 3 New space data suggests black holes formed before galaxies It could resolve cosmology’s chicken-and-egg dilemma. ( New Scientist $) + Odd tricks have formed a massive black hole. ( MIT Technology Review ) 4 Skepticism around AI layoffs is increasing There are growing doubts that AI is really the culprit. ( TechCrunch ) + We need a reality check on AI jobs hysteria. ( MIT Technology Review ) 5 A coalition of states has opened an investigation into OpenAI Over matters including user data, child safety and advertising. ( NYT $) 6 Tesla has been accused of misleading regulators over “full self-driving” By exaggerating its safety statistics. ( Reuters $) 7 NASA’s “quiet supersonic” plane has hit critical new milestones The X-59 reached 924 mph and 55,000 feet. ( Scientific American ) + Which are essential for flying over populated areas. ( Engadget ) + It’s designed to take the boom out of supersonic travel. ( BBC ) 8 Deepfakes are getting harder to spot—and weirder—in the midterms Thanks to improvements in free AI tools. ( WSJ $) 9 AI is revealing the secret lives of animals By tracing their movements, landmarks, and social practices. ( Nature ) 10 Where did Earth get its oceans? Maybe it made them itself. Scientists now suspect that Earth’s waters are homegrown. ( Quanta ) Quote of the day “This action has taken the best models away from defenders, created market uncertainty, and risked America’s AI leadership without any real risk to justify it.” —Cybersecurity leaders urge the Trump administration to reverse restrictions on Anthropic's most advanced AI models in an open letter . One More Thing How scientists want to make you young again A little over 15 years ago, scientists at Kyoto University made a remarkable discovery. When they added just four proteins to a skin cell and waited about two weeks, some of the cells underwent an unexpected and astounding transformation: they became young again. Now, after more than a decade of developing this cellular reprogramming, biotech companies and research labs have tantalising hints that the process could be the gateway to an unprecedented new technology for human age reversal. Read the full story on their efforts to “reprogram” aging bodies back to youth . —Antonio Regalado We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + Evolutionary biologists may have figured out why the T-Rex had such tiny arms . + This beautifully sustainable bento box design is engineered to eliminate single-use takeout waste . + Search across 5.8 million museum artworks spanning from 3000 BC to today at The Last Museum . + Here’s a sharp cosmic snapshot of Thor’s Helmet, an interstellar gas bubble sitting 15,000 light-years away . Deep Dive The Download The Download: DeepSeek’s latest AI breakthrough, and the race to build world models Plus: China has blocked Meta’s $2 billion acquisition of AI startup Manus. By Thomas Macaulay archive page The Download: introducing the 10 Things That Matter in AI Right Now Plus: An unauthorized group has reportedly accessed Anthropic’s Mythos. By Thomas Macaulay archive page The Download: AI hacking beyond Mythos, and chatbots’ impact on our brains Plus: Anthropic has called for a global slowdown in AI development. By Thomas Macaulay archive page The Download: supercharged scams and studying AI healthcare Plus: DeepSeek has unveiled its long-awaited new AI model. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.