미국 아이비리그 명문대인 브라운대학에서 최소 50명의 학생이 인공지능(AI)을 이용해 시험을 부정행위한 대규모 스캔들이 발생했습니다. 이를 적발한 세라노 교수는 명문대의 학문적 진정성을 지키기 위해 대학 차원의 인정과 대대적인 논의가 필요하다고 강조했습니다. 이 사건은 부정행위 방지 대책이 시급한 AI 시대의 현대 교육 현장이 직면한 핵심 과제를 여실히 보여줍니다.
번역된 본문
인공지능(AI)을 이용한 부정행위의 유혹이 미국의 명문 대학들을 뒤흔들고 있다. 브라운 대학교 경제학과 해리슨 S. 크라비스 석좌교수인 로베르토 세라노는 자신이 가르치는 고급 학부 수학 경제학 수업(ECON 1170)에서 대규모 부정행위를 적발했다. 최소 50명의 학생이 3월 중간고사에서 부정행위를 저질렀다는 명백한 증거를 확보했으며, 이는 프린스턴, 하버드, 예일, 콜롬비아, 코넬, 다트머스, 펜실베이니아 대학교 등 동부의 8개 최고 엘리트 사립대로 구성된 아이비리그 역사상, 그리고 브라운 대학교 역사상 가장 큰 규모의 스캔들이다.
그러나 그가 이 사건을 브라운대 고위 관계자들에게 보고했을 때의 반응은 냉담했다. 총장의 반응은 완전한 침묵이었다. 학장 역시 세라노가 사건을 학사 규정 위원회에 회부하기 전까지 아무런 언급이 없었다. 그제야 교수진은 강의실에서 일어난 일이 '경고음'이라고 인정하는 메모를 받았다.
브라운대에서 34년간 재직해 온 마드리드 출신의 경제학자인 세라노는 이 정도의 대응으로는 부족하다고 생각한다. 로드아일랜드주 프로비던스에서 진행된 전화 인터뷰에서 61세의 그는 이렇게 설명했다. "이러한 규모의 사건 앞에서 그것이 대학의 입장이 될 수는 없습니다. 학문적 진실성은 지킬 가치가 있습니다. 고등 교육의 미래를 보존하고자 한다면, 교수진을 결정적인 전투에 홀로 내버려 둘 수 없습니다."
그는 AI가 교육의 명성과 유용성을 종식시키는 것을 막기 위해서는 다른 접근 방식을 채택해야 한다고 본다. "상황의 심각성을 공개적으로 인정하고, 문제의 실제 범위에 대해 폭넓은 논의를 시작해야 합니다." 세라노는 1994년 존 내시에게 노벨 경제학상을 안겨준 분야인 게임 이론을 시장 분석에 적용한 선두주자 중 한 명으로 꼽힌다. 스페인 콤플루텐세 대학교에서 경제학 학사 학위를 취득하고 2019년 동 대학에서 명예 박사 학위를 받았다. 이후 하버드대에서 박사 학위를 받았고 연구와 교육에 헌신하기로 결심하며 브라운대 자리를 잡았다. 2024년 스페인 국왕 경제학상을 수상하기도 했다.
세라노는 17세 때 시력을 잃었다. 몇 달 사이에 어릴 적부터 그를 괴롭혔지만 책을 읽고 축구를 할 수 있게 해주었던 망막이영양증이 그의 시력을 완전히 앗아갔다. 짧은 방황 끝에, 그는 이것이 자신을 막을 수 없다고 결심했다. 점자를 배웠고, 우수한 학업 성적 덕분에 하버드대의 문을 열었다. 그는 "물론 제 삶에 영향을 미치지만, 과하게 비극적으로 여길 필요는 없습니다. 우리 경제학자들은 현실을 제약 조건 하에서 최적화 문제에 반응하는 사람들의 집합으로 이해합니다. 저는 제 질병을 단순히 제가 다뤄야 할 또 하나의 제약 조건으로 보며, 그에 맞춰 최적화할 뿐입니다."라고 말한다.
세라노는 항상 수업 중 화이트보드 작업과 슬라이드 처리를 도와줄 조교를 동행한다. 하지만 수업 연습문제 준비부터 개인 지도, 논문 및 저서 집필까지 나머지 모든 작업은 그가 직접 하며 최근 기술 발전 덕분에 이런 작업들이 한층 수월해졌다.
올해 이 경제학자는 자신의 강의 중간고사와 기말고사 모두를 집에서 치르는 비공개 방식(take-home, closed-book)으로 진행하기로 결정했다. (아이비리그 학교에는 이런 전통이 있다.) 그는 "학생들에게 사실상 제한 없는 시간을 주기 때문에, 그들이 어디까지 갈 수 있는지 확인하기 위해 평소보다 더 어렵게 문제를 낼 수 있다는 점에서 매우 좋은 형태의 시험입니다."라고 설명했다. 이번 경우에도 세라노는 몇 가지 모델 가정을 변경했다.
Manuel G. Pascual Jun 28, 2026 - 06:30 CEST Share on Whatsapp Share on Facebook Share on Twitter Desplegar Redes Sociales Go to comments Prefer EL PAÍS on Google Compartir: Whatsapp Facebook Twitter Bluesky Linkedin Copy link The temptation to use artificial intelligence (AI) to cheat is shaking up elite universities in the United States. Professor Roberto Serrano, who is the Harrison S. Kravis University Professor of Economics at Brown University, has detected a massive fraud in one of the classes he teaches, ECON 1170, an advanced undergraduate course in mathematical economics. He has conclusive evidence that at least 50 students cheated on the March midterm exam, making it the biggest known scandal at Brown and in the entire Ivy League, which brings together the East Coast’s eight most elite private universities, including Princeton, Harvard, Yale, Columbia, Cornell, Dartmouth College and University of Pennsylvania. When he reported the case to high-ranking officials at Brown, he got a cold reaction. The response from the president, he said, was absolute silence. The dean did not comment either until Serrano took the case before the Academic Code Committee. At that point, he received a note acknowledging that what had happened in his classroom was “a wake-up call.” Serrano, a Madrid-born economist who has been at Brown for 34 years, believes this is not enough. “That cannot be the university’s position before an incident of this magnitude. Academic integrity is a value worth defending. The faculty cannot be left on its own in a battle that is decisive if we want to preserve the future of higher education,” explains the 61-year-old professor in a telephone conversation from Providence, Rhode Island. To prevent AI from ending the prestige and utility of teaching, he feels, it is necessary to adopt a different approach: “We need to publicly admit the seriousness of the situation and open up a broad debate about the real extent of the problem.” Serrano is considered one of the leading proponents of applying game theory—the field that earned John Nash the 1994 Nobel Prize in Economics—to the analysis of markets . After earning a bachelor’s degree in economics from Spain’s Universidad Complutense de Madrid, where he has been Doctor Honoris Causa since 2019, Serrano went on to obtain a PhD at Harvard and, after completing his studies, received several job offers. Convinced that he wanted to devote his life to research and teaching, he accepted a position at Brown, where he remains to this day. He has been the recipient of several awards, including the King of Spain Prize for Economics in 2024. At age 17, Serrano went blind. In a matter of months, the retinal dystrophy that had dogged him since he was little, but which still allowed him to read and play soccer , took away his sight entirely. After a short-lived crisis, he decided it would not stop him. He learned Braille, and his excellent academic record opened up the doors of Harvard. “Of course it affects my life, but one shouldn’t over-dramatize. We economists understand reality as a set of people responding to optimization problems with restrictions. I view my disease simply as one more restriction that I have to deal with, and I optimize based on that,” he says. Serrano always has an assistant in class to do the work on the whiteboard and handle the slides. Everything else, from preparing the class exercises to tutoring, as well as writing papers and books, he does by himself; recently these tasks have become easier thanks to technological progress. This year, the economist decided that both the midterm and the final exams for his course would be of the take-home, closed-book type (there is a certain tradition of this at Ivy League schools). “It’s a very nice kind of exam, because as you’re giving students practically unlimited time to complete it, it lets you make it harder than normal, to see how far they can go.” In this case, Serrano changed some of the model assumptions they had seen in class, and asked students to demonstrate whether certain statements were true or false under the new assumptions. The course, which he has been teaching for years, is not an easy one: it typically attracts few students, but very good ones. He has never had more than 30 students enrolled at a time, and on some occasions he had only eight. This semester, probably because of the new evaluation system, 86 students signed up for the class. The results of the midterm exam, which was administered on March 5, were extraordinary, with an average score of 96 out of 100. Forty students scored a perfect 100. The people who corrected the exams warned him about several irregularities. “Some answers contained unusual passages that coincided with results obtained after running the questions through ChatGPT, ” he says. Serrano did not void the midterm exam, but warned students that the final one, which counted for 50% of the final grade, would be held in-person. He also said that if the grade distribution was not similar to the midterm, only the final exam would be taken into account. The average score dropped to 48 out of 100. Of the 89 students who did the midterm exam, only 59 showed up for the final one. And of the 27 who did not show up, 22 had scored a perfect 100 in the midterm exam. “The empirical evidence of fraud is overwhelming,” says the professor, who has decided to make changes for the coming academic year. First, the weekly exercises will not count towards the final grade, as these could be done with AI. Second, no more take-home exams, no matter how appropriate they would be. The shooting that changed everything Brown University made headlines on December 13 of last year for reasons that were not strictly academic. Neves Valentes, a 48-year-old former PhD student, showed up on campus with a gun in his hand and started firing . Two people died and nine more sustained injuries, in some cases serious ones. “We were living in an apartment in downtown Providence, and that Saturday we started to see a lot of police cars and ambulances headed for the university,” he recalls. His phone soon started getting messages. The shooting took place inside a classroom where a review session was underway for Introduction to Economics, led by one of his colleagues, Rachel Friedberg. These are sessions held to answer any questions that might arise ahead of the final exams. Two of the nine injured students were enrolled in Serrano’s class. They fought for their lives for weeks, and happily both survived. Two days later, on the 15th, when the names of the deceased were released, he found out that one of the two fatalities was Ella Cook. The young woman had been to Serrano’s office that very same week to introduce herself. She had told him she was going to enroll in his Intermediate Microeconomics class that semester, and asked if he could be her career advisor for her joint concentration in economics and mathematics. “We chatted for quite a while. She was full of projects, ideas and hope. She was very interested in her studies. When I found out, I couldn’t believe it. I’ve been living in the U.S. for a long time, and I still cannot understand how this country still upholds the right to bear arms . There are cases like this one all the time, but you carry on with your life because they don’t affect you personally. Until one does. And it hurts, it hurts a great deal.” Serrano was affected. “I was in a really bad place mentally for a while. After what happened, it occurred to me that that semester, which was beginning a month and a bit after the shooting, exams could be take-home in order to make life a little easier for students. Many of them still feel anxiety when they are on campus because of what happened in December.” But now Serrano worries about the fact that some of his students decided to cheat. And that the university would side with them, in part because it gets generous donations from very wealthy families whose children of