메뉴
BL
MIT Tech Review • 5일 전

수십억 달러 국경 감시 기술, 왜 죽음을 막지 못하나

IMP
8/10
핵심 요약

MIT Technology Review와 Times of San Diego의 공동 조사에 따르면, 미국이 25년간 수십억 달러를 들여 구축한 AI 감시 타워 등 '가상 장벽'이 국경 사망자를 막지 못하고 있습니다. 2015년부터 2026년 초까지 감시 타워 탐지 범위 내에서만 1,050명 이상이 사망했으며, 조사 대상 타워의 약 3분의 2 주변에서 사망자가 발견되었습니다. 이는 AI 감시 기술의 실패와 국경 인도적 위기를 보여주는 사례로, 공공 안전 목적의 AI 시스템 실효성에 대한 근본적 질문을 던집니다.

번역된 본문

호세 모랄레스 베르날이 32번째 생일 전날인 2024년 4월 8일 미국 국경을 넘었을 때, 그것은 일련의 기술적 경보와 인간의 대응을 촉발했어야 했다. 그날 아침 뉴멕시코 남부 사막을 걷고 있을 때, 그는 세 개의 감시 타워 탐지 범위 안에 있었다. 미국 세관국경보호청(CBP)이 새로 설치한 이 타워들은 방산 기술 기업 안두릴(Anduril)이 제작한 것으로, 카메라와 AI를 갖춰 사람을 자동으로 탐지하고 추적하도록 설계되어 있다. 이 타워들은 근처 관제실로 실시간 영상을 전송하고, 해당 지역 요원들의 정부 지급 스마트폰에 경보를 보내 가장 가까운 요원이 대응하도록 할 수 있다.

이 기사는 MIT Technology Review와 Times of San Diego의 공동 기획인 '카메라 앞에서 죽다(Dying on Camera)' 시리즈의 일부다. 양 언론사 기자들은 지난 1년간 국경 감시 기술의 실패를 조사하고 국경 지역에서 사망한 사람들의 이야기를 발굴했다.

이 AI 기반 타워들은 1,951마일(약 3,140km)에 달하는 남부 국경 전체를 더 잘 감시해, 국경 요원들이 수 시간 동안 모니터를 응시하는 수고를 덜어주는 것을 목표로 한다. 이 타워들은 국경을 넘는 사람들이 인근 선랜드 파크 마을에 도달하기 전에 발견하도록 이 장소에 설치되었다. 시스템이 의도대로 작동했다면 모랄레스는 체포되었어야 한다. 의료 지원이 필요했다면 요원들은 이를 제공하도록 훈련받았다.

하지만 그렇게 되지 않았다. 근처에 감시 타워가 있었음에도, 그날 아침 모랄레스를 최초로 발견한 것은 국경순찰대가 아니라 인근 쓰레기 매립장 직원들이었다. 오후 1시, 직원들은 그를 다시 보았고, 이때 그는 모래밭에 쓰러져 있었다. 오후 4시, 그가 움직이지 않는 것을 확인한 매립장 직원들이 국경순찰대에 전화했다. 요원들은 45분 뒤에 도착했다. 그는 이미 사망한 상태였다.

요원이 시신을 신고하며 911에 전화를 걸었을 때, 그는 '아마 그쪽으로 국경을 넘어가던 이민자 중 한 명일 것'이라고 말했다. 그날 앞서 모랄레스가 이 기관의 감시 시스템 근처에서 움직이고 있었다는 사실을 알지 못하는 듯했다. 모랄레스는 가장 가까운 감시 타워에서 단지 360피트(약 110m) 떨어진 곳에서 사망했다. 동쪽과 서쪽에는 두 개의 타워가 더 있었다. 이후 부검에서 그는 '환경적 노출(극한 환경 노출)'로 사망한 것으로 결론 났다.

모랄레스를 둘러싼 타워들은 정부가 25년간 수십억 달러를 들여 전체 국경을 따라 구축해 온 '가상 장벽'의 최신 추가물에 불과하다. 이 장벽에는 기능이 더 단순한 이전 세대 타워들은 물론, 소형 비행선, 드론, 지진 감지 센서, 심지어 터널 탐지 로봇까지 포함된다. 이 모든 기술은 '지속적 감시'와 '상황 인식'을 제공해 국경순찰대가 국경을 넘는 사람을 신속하고 정확하게 탐지하고, 결정적으로 요원을 파견해 요격할 수 있게 돕는다. CBP는 이 기술이 생명을 구하는 데 기여했다고 주장해 왔다.

그러나 MIT Technology Review의 초유의 조사에 따르면 모랄레스와 같은 죽음은 놀라울 정도로 흔하다. 우리는 No More Deaths와 Humane Borders 같은 비영리단체가 수집한 기록, 그리고 텍사스에서 확보한 수백 건의 기록에서 도출된 인간 유해 발견 위치 약 4,000곳을, 전자프론티어재단(EFF)이 식별한 약 600개의 감시 타워 정보와 교차 분석했다. 타워 설치 시점과 각 인물의 추정 사망 시기를 고려하고, 국경 현장 취재 결과를 결합했다. 그 결과는 CBP 감시 타워 주변 사망에 대한 최초의 종합적 지도와 분석이다.

우리의 조사는 정부 자신의 카메라가 비추는 시야 안에서 국경의 인도적 위기가 펼쳐지고 있음을 보여준다. 우리는 2015년부터 2026년 초까지 국경 감시 타워의 탐지 범위 안에서 1,050명 이상이 사망한 것을 확인했다. 이러한 사망은 몇몇 타워나 기술의 실패가 아니다. 우리가 분석한 전체 타워의 약 3분의 2에서 광고된 탐지 범위 내에 사망자가 발견되었다. 지형이 특정 사망 지점과 전반적인 감시 구역에 대한 타워의 시야를 얼마나 가릴 수 있는지 평가한 우리의 지형 분석은

원문 보기
원문 보기 (영어)
When José Morales Bernal crossed the border into the United States on April 8, 2024, the day before his 32nd birthday, it should have triggered a chain of technological alerts and human responses. As he walked through the desert in southern New Mexico that morning, he was within range of three surveillance towers. Newly installed by US Customs and Border Protection (CBP), they were built by the defense tech company Anduril and equipped with cameras and AI to automatically detect and track people. They transmit live video to nearby control rooms and can send alerts to the government-issued smartphones held by agents in the area, prompting the closest available to respond. This story is part of Dying on Camera , a collaboration between MIT Technology Review and Times of San Diego . Journalists in both newsrooms spent the past year examining the failures of border surveillance technology and uncovering the stories of the people who die in the borderlands . These AI-enabled towers are meant to give greater visibility across the 1,951-mile southern border, freeing up border agents from having to spend hours staring into video monitors. They were installed in this particular place to spot border crossers before they reached the nearby town of Sunland Park. If the system worked as intended, Morales should have been apprehended. If he needed medical help, agents were trained to provide it. That didn’t happen. Despite the nearby surveillance towers, it was employees of the local landfill, rather than Border Patrol, who first spotted Morales that morning. At 1 p.m. the workers saw him again, now lying in the sand. At 4 p.m. the landfill workers saw that he had not moved and called Border Patrol. Agents arrived 45 minutes later. He was dead. When an agent then called 911 to report the body, he said it was “probably one of the migrants crossing through there,” seemingly unaware that Morales had been moving near the agency’s surveillance systems earlier that day. Morales had died just 360 feet from the closest surveillance tower. Two more towers stood watch to the east and the west. An autopsy later concluded that he had died of “environmental exposure.” The towers surrounding Morales were only the latest addition to the “virtual wall” the government has spent 25 years and billions of dollars building along the entire border, which also includes earlier generations of towers with more basic features, as well as blimps, drones, seismic sensors, and even tunnel-sensing robots. Together, all this technology provides “persistent surveillance” and “situational awareness” to help the Border Patrol quickly and accurately detect people crossing and, crucially, make sure agents are sent to intercept them. CBP has also credited it with saving lives. But a first-of-its-kind investigation by MIT Technology Review reveals that deaths like Morales’s are startlingly common. We cross-referenced nearly 4,000 locations where human remains were found—drawn from records collected by nonprofit groups like No More Deaths and Humane Borders, as well as hundreds of records we obtained in Texas—with information on nearly 600 towers identified by the Electronic Frontier Foundation. We considered when towers were installed and when each person is estimated to have died, and combined this information with field reporting from the border. The result is the first comprehensive map and analysis of deaths near CBP surveillance towers. Our investigation shows that a humanitarian crisis at the border has unfolded in view of the government’s own cameras. We found more than 1,050 people who died within range of border surveillance towers between 2015 and early 2026. These deaths are not failures of a few towers or technologies: We found deaths within the advertised range of nearly two-thirds of all the towers we analyzed. Our topographical analysis—which assessed the degree to which terrain might block a tower’s view of a particular death and its surveillance area in general—found that some have sight of as little as 10% of their advertised surveillance area, and yet we also found most deaths did not occur in towers’ blind spots. These deaths are not the result of legacy systems, as our estimate found more than 110 people have died within range of modern autonomous towers from Anduril, among the most advanced systems CBP has deployed, since 2021. The overall picture reveals repeated failures of one of the virtual wall’s basic security functions, as CBP has described it in press releases: to effectively identify and locate migrants entering illegally into the United States. The year that Morales died, 18 other people died in that same stretch of desert in range of the three Anduril towers. Five were visible from the same surveillance tower closest to where his body was discovered. One man, after walking a mile past the border and in range of two AI towers, dragged his 30-year-old brother into the shade when he began having trouble breathing, according to records we obtained from the medical examiner. The two were spotted by Border Patrol only when the man waved down a helicopter for help; by the time agents arrived, his brother was already dead. A 24-year-old woman died near another Anduril tower, where our terrain analysis showed it should have had clear sight of her location. Her body lay unnoticed for weeks; it was decomposed, and blistered by the summer heat, when it was spotted by agents patrolling the area. A few miles west, and a short drive from a Border Patrol station, four other AI towers stood watch. Near them, 10 more bodies were found that year, all in locations where at least one tower had a clear view. In response to a list of questions, an Anduril spokesperson replied that once a tower is delivered, it is operated by CBP, and directed questions about specific incidents to the agency. The response noted that an incident occurring nearby does not mean the tower missed a detection and said actual surveillance ranges vary depending on terrain, physical obstructions, and the boundaries CBP sets for where the tower should look (CBP is able to set virtual boundaries on towers’ views for privacy and other reasons). The Anduril spokesperson also alleged inaccuracies in our reporting, given those boundaries and obstructions, but did not respond to follow-up questions on what was inaccurate. The most pressing question in any death near the virtual wall is whether authorities knew someone was there and failed to reach them or weren’t aware anyone was crossing at all. Either is a system failure. And the deaths we found capture only the failures that left a trace—we don’t know how many people pass through undetected, or how many bodies remain undiscovered. Interviews with more than 45 people—including current and former White House advisors and presidential appointees, Border Patrol agents, medical examiners, sheriffs, humanitarian volunteers, and employees of tech companies—showed that both types of failures are occurring: The technology is failing to detect, and agents are failing to respond. Both show the limits of throwing technology at a complex problem. The findings reveal previously unreported issues with the virtual wall, even as it continues to enjoy broad political support and a surge in federal spending. Border security hardliners have long seen it as another tool for stopping smugglers moving drugs or people, while others tout it as a cheaper alternative to a physical wall. In 2023, the government estimated that its plans for using the towers, which now number 803, would cost $6.2 billion over their lifespan. With the historic levels of funding it was awarded in 2025, CBP plans to spend $1 billion for 1,497 more towers by 2034. But our reporting shows that CBP has done little to assess how its towers are working or how many people have died where they keep watch. Officials who oversaw border security across the last four presidential administrations told us they believed deaths near