메뉴
HN
Hacker News • 135일 전

미국, 가뭄으로 1972년 이후 최소 밀 수확량 전망

IMP
7/10
핵심 요약

미국 농무부(USDA)는 2026/27 시즌 미국의 밀 수확량이 대폭 감소하여 1972년 이후 최저치를 기록할 것으로 전망했습니다. 플레인스 지역의 심각한 가뭄과 함께, 호르무즈 해협 폐쇄에 따른 비료 및 연료 비용 상승, 미중 무역 갈등이 미국 농업 경제에 복합적인 위기를 초래하고 있습니다. 비료가 덜 드는 콩의 재배 면적은 확대되었으나, 중국의 수입 감소로 인해 수요의 불확실성이 큰 상황입니다.

번역된 본문

뉴스: 미국 농무부(USDA), 평원 지역 가뭄으로 인해 1972년 이후 최소 규모의 미국 밀 수확량을 전망하다.

USDA는 가뭄, 무역 긴장, 그리고 2026/27 시즌의 원가 상승 속에서 역사적인 밀 수확량 감소와 기록적인 콩 수확량 증가를 예측했습니다. 로이터 통신 · 2026년 5월 12일 오후 12:42

미국 농무부는 화요일, 미국 대평원 지역(Plains)의 심각한 가뭄이 미국 내 최대 품종인 경동밀(Hard Red Winter Wheat) 생산을 저해함에 따라, 올해 미국 농부들이 1972년 이후 최소 규모의 밀을 수확할 것이라고 발표했습니다.

USDA는 2026/27 농작물 시즌에 대한 첫 공식 전망에서, 이번 가을 미국 농가가 사상 두 번째로 큰 규모의 콩 수확을 거둘 것이며, 옥수수 생산량은 작년 대비 6% 감소할 것으로 예상했습니다.

호르무즈 해협 폐쇄로 인한 연료 및 비료 가격 상승은 곡물 생산 비용을 급격히 끌어올렸고, 도널드 트럼프 미국 대통령의 관세 전쟁으로 인해 이미 큰 타격을 받고 있는 미국 농업 경제에 추가적인 압박을 가하고 있습니다.

미국 농가들은 옥수수나 밀과 같은 곡물보다 비료가 덜 필요한 콩의 재배 면적을 늘렸습니다. 2월 말 전쟁이 발발했을 때 동밀(Winter Wheat)은 이미 파종된 상태였지만, 급등한 비료 비용으로 인해 동밀과 옥수수, 콩, 춘밀(Spring Wheat) 같은 봄 파종 작물에 대한 봄철 비료 살포가 제한되었습니다.

시카고 상품거래소(CBOT)의 기준 경동밀 선물(KWv1)과 연동밀(Soft Red Winter Wheat) 선물(Wv1) 가격은 부셜당 45센트의 일일 상한폭까지 급등했습니다.

USDA는 미국 대평원 지역의 심각한 가뭄으로 인해 경동밀 작황이 작년 대비 25%나 급감할 것으로 보이며, 2026/27 시즌 미국 밀 생산량은 2025/26 시즌의 19억 8,500만 부셸에서 15억 6,100만 부셸로 감소할 것으로 전망했습니다.

로이터 통신이 조사한 애널리스트들의 평균 예상치는 17억 3,500만 부셸이었습니다. USDA는 월요일 발표된 주간 작황 보고서에서 미국 동밀 작황 중 '양호(Poor)'에서 '우수(Excellent)' 상태인 비율이 28%에 불과하다고 평가했는데, 이는 성장 시점 기준 4년 만에 가장 낮은 수치입니다.

USDA는 2026년 미국 콩 수확량을 작년의 42억 6,200만 부셸에서 44억 3,500만 부셸로 추정했습니다. 이는 시장 평균 예상치인 44억 4,500만 부셸에는 미치지 못하는 수치입니다. 옥수수 생산량은 작년의 사상 최고치인 170억 2,100만 부셸에서 159억 9,500만 부셸로 감소할 것으로 예상되었습니다. 그러나 이 추정치는 애널리스트 평균 예상치인 159억 3,400만 부셸보다는 높은 수준입니다.

하지만 워싱턴과 베이징 간의 지속적인 무역 금장과 경쟁 수출국인 브라질 및 아르헨티나의 풍부한 공급으로 인해 최대 수입국인 중국이 미국산 구매를 대폭 줄이면서 콩 수요는 여전히 불투명한 상태입니다.

중국과 미국은 이번 주 정상회담에서 베이징의 곡물 및 육류 구매를 확대하는 농업 합의에 도달할 수 있지만, 시장 전문가들은 작년 10월 합의를 넘어서는 새로운 대규모 콩 구매는 기대하지 않는다고 밝혔습니다.

USDA는 현재 2025/26 시즌 미국 콩 수출량을 15억 3,000만 부셸로, 2026/27 시즌에는 16억 3,000만 부셸로 전망했습니다. 미국 콩 재고는 8월 31일 현재 시즌 종료 시 3억 4,000만 부셸에서 2026/27 마케팅 연도 말에는 3억 1,000만 부셸로 감소할 것으로 예측되었습니다.

반면 옥수수 공급은 2025/26 시즌의 21억 4,200만 부셸에서 2026/27 시즌에는 19억 5,700만 부셸로 다소 줄어들겠지만 여전히 풍부할 것으로 예상됩니다.

(카를 플루메 시카고 보고, 데이비드 그레고리오 편집)

관련 기사

시장 분석: 행방작물(Row Crops) 수요일 소폭 상승, 현금 사상 최고치로 목축 시장 급등 콘벨트 마케팅의 샘 허드슨은 인플레이션 매수세와 중국 정상회담에 대한 낙관론에 힘입어 옥수수와 콩 가격이 강세를 보였다고 밝혔습니다. 현금 거래가 증가하면서 목축 시장 가격이 급등했습니다. 2026년 5월 13일 오후 8:44 · 미셸 룩

시장 분석: 행방작물 상승세 지속, 강세장(Bull Market)이 다가오고 있는가? 패러다임 퓨처스의 제이미 기세케는 인플레이션 우려로 인해 펀드들이 곡물을 포함한 원자재에 매력을 느끼기 시작했다고 말했습니다. 여기에 중국과의 합의가 성사된다면 강세장에 기름을 붓는 격이 될 것입니다. 2026년 5월 13일 오전 11:24

원문 보기
원문 보기 (영어)
News USDA Projects Smallest US Wheat Harvest Since 1972 Due to Plains Drought USDA forecasts historic wheat lows and record soybean gains amid drought, trade tensions, and rising input costs for the 2026/27 season. By Reuters • May 12, 2026 12:42 PM U.S. farmers this year will harvest their smallest wheat crop since 1972, as a severe drought in the U.S. Plains has curbed production of hard red winter wheat, the largest variety grown in the U.S., the Department of Agriculture said on Tuesday. This autumn, U.S. growers will also harvest their second-largest soybean crop on record, while corn production is expected to drop 6% from last year, the USDA said in its first official forecast of the 2026/27 crop season. Rising fuel and fertilizer prices due to the closure of the Strait of Hormuz have sent grain production costs sharply higher, heaping further stress on the U.S. farm economy already reeling from trade disruptions caused by U.S. President Donald Trump’s tariff battles. U.S. growers expanded plantings of soybeans, which require less fertilizer than grains like corn and wheat. Winter wheat was already planted when the war began at the end of February, but soaring fertilizer costs curbed spring nutrient applications for winter wheat and spring-seeded crops like corn, soy and spring wheat. Benchmark hard red winter wheat futures KWv1 and soft red winter wheat futures Wv1 on the Chicago Board of Trade rallied by their daily 45-cent-per-bushel trading limits. The USDA projected U.S. wheat production in the 2026/27 season at 1.561 billion bushels, down from 1.985 billion in 2025/26, as a severe drought in the U.S. Plains was likely to slash the hard red winter wheat crop by 25% from a year earlier. Analysts polled by Reuters, on average, expected the USDA to project a 1.735-billion-bushel all-wheat crop. The USDA rated just 28% of the U.S. winter wheat crop in good-to-excellent condition in a weekly crop conditions report on Monday, the lowest rating for this point in the growing season in four years. The USDA pegged the 2026 U.S. soybean harvest at 4.435 billion bushels, up from 4.262 billion bushels last year, but below the average trade estimate of 4.445 billion. Corn production was forecast to decline to 15.995 billion bushels from a record 17.021 billion bushels last year. The estimate was above the average analyst estimate of 15.934 billion bushels. But soybean demand remains unclear as top importer China has slashed purchases from the U.S. amid ongoing trade tensions between Washington and Beijing and abundant supplies from rival exporters Brazil and Argentina. China and the U.S. may reach a farm deal at their summit this week that expands Beijing’s purchases of grains and meat, but market watchers said they did not expect major new soybean purchases beyond what was agreed in a deal last October. The USDA projected U.S. soybean exports in the current 2025/26 season at 1.530 billion bushels and at 1.630 billion bushels in the 2026/27 season. U.S. soybean stocks were forecast to shrink to 310 million bushels by the end of the 2026/27 marketing year, from 340 million at the end of the current season on August 31. Corn supplies were expected to remain ample at 1.957 billion bushels at the end of the 2026/27 season, down from 2.142 billion for 2025/26. (Reporting by Karl Plume in Chicago; Editing by David Gregorio) Wheat U.S. Department of Agriculture Related Stories Market Analysis Row Crops See Slight Gains Wednesday, Cattle Soar on Record Cash Sam Hudson with Cornbelt Marketing says corn and soybeans were firmer on inflationary buying and optimism regarding the China summit. Cattle soared with higher cash. May 13, 2026 08:44 PM · Michelle Rook Market Analysis Row Crops Extend Gains: Is a Bull Market Emerging? Jamie Gieseke with Paradigm Futures says commodities are starting to gain favor with the funds on inflation fears and that includes grains. A China deal could just add fuel to the fire. May 13, 2026 11:24 AM · Michelle Rook Market Analysis Wheat Limit Up as USDA Slashes Crop: Corn, Soybeans See Surprises Both classes of winter wheat ended limit up on the day as USDA shocked the market with their aggressive production cuts in the May WASDE putting the crop at a 54 year low, according to Arlan Suderman, StoneX. May 12, 2026 05:07 PM · Michelle Rook Read Next News US House Passes Bill Allowing Year-Round Sales of E15 Gasoline The U.S. House approved legislation to allow year-round sales of E15 gasoline nationwide, aiming to lower fuel prices while facing pushback over potential refinery costs and the impact on the national debt. May 14, 2026 07:30 AM · Reuters Ag Economy House E15 Bill Could Boost Corn Prices While Pressuring Soybeans, FAPRI Finds May 12, 2026 02:36 PM · Tyne Morgan Farmland Government Seizes Farmer’s Land to Build Airport for Corporate Jets and Business Hangars May 12, 2026 06:30 AM · Chris Bennett Markets High Stakes: Trump-Xi Summit, WASDE and E15 Set Up Crucial Week for Ag Commodity Markets May 10, 2026 12:37 PM · Bill Watts Market Data Futures prices on grains, livestock, oil and more Farm Journal TV Trusted ag insights and real stories from rural America. Pro Farmer Check your current market positions against our recommendations to see if catch-up sales are needed.