인류를 멸망시킬 '거울 생명체'가 현실이 될까

For four days in February 2019, some 30 synthetic biologists and ethicists hunkered down at a conference center in Northern Virginia to brainstorm high-risk, cutting-­edge, irresistibly exciting ideas that the National Science Foundation should fund. By the end of the meeting, they’d landed on a compelling contender: making “mirror” bacteria. Should they come to be, the lab-created microbes would be structured and organized like ordinary bacteria, with one important exception: Key biological molecules like proteins, sugars, and lipids would be the mirror images of those found in nature. DNA, RNA, and many other components of living cells are chiral, which means they have a built-in rotational structure. Their mirrors would twist in the opposite direction. Researchers thrilled at the prospect. “Everybody—everybody—thought this was cool,” says John Glass, a synthetic biologist at the J. Craig Venter Institute in La Jolla, California, who attended the 2019 workshop and is a pioneer in developing synthetic cells. It was “an incredibly difficult project that would tell us potentially new things about how to design and build cells, or about the origin of life on Earth.” The group saw enormous potential for medicine, too. Mirror microbes might be engineered as biological factories, producing mirror molecules that could form the basis for new kinds of drugs. In theory, such therapeutics could perform the same functions as their natural counterparts, but without triggering unwelcome immune responses. After the meeting, the biologists recommended NSF funding for a handful of research groups to develop tools and carry out preliminary experiments, the beginnings of a path through the looking glass. The excitement was global. The National Natural Science Foundation of China funded major projects in mirror biology, as did the German Federal Ministry of Research, Technology, and Space. By five years later, in 2024, many researchers involved in that NSF meeting had reversed course. They’d become convinced that in the worst of all possible futures, mirror organisms could trigger a catastrophic event threatening every form of life on Earth; they’d proliferate without predators and evade the immune defenses of people, plants, and animals. “I wish that one sunny afternoon we were having coffee and we realized the world’s about to end, but that’s not what happened.” Kate Adamala, synthetic biologist, University of Minnesota Over the past two years, they’ve been ringing alarm bells. They published an article in Science in December 2024, accompanied by a 299-page technical report addressing feasibility and risks. They’ve written essays and convened panels and cofounded the Mirror Biology Dialogues Fund (MBDF), a broadly funded nonprofit charged with supporting work on understanding and addressing the risk. The issue has received a blaze of media attention and ignited dialogues among not only chemists and synthetic biologists but also bioethicists and policymakers. What’s received less attention, however, is how we got here and what uncertainties still remain about any potential threat. Creating a mirror-life organism would be tremendously complicated and expensive. And although the scientific community is taking the alarm seriously, some scientists doubt whether it’s even possible to create a mirror organism anytime soon. “The hypothetical creation of mirror-­image organisms lies far beyond the reach of present-day science,” says Ting Zhu, a molecular biologist at Westlake University, in China, whose lab focuses on synthesizing mirror-image peptides and other molecules. He and others have urged colleagues not to let speculation and anxiety guide decision-making and argued that it’s premature to call for a broad moratorium on early-stage research, which they say could have medical benefits. But the researchers who are raising flags describe a pathway, even multiple pathways, to bringing mirror life into existence—and they say we urgently need guardrails to figure out what kinds of mirror-biology research might still be safe. That means they’re facing a question that others have encountered before, multiple times over the last several decades and with mixed results—one that doesn’t have a neat home in the scientific method. What should scientists do when they see the shadow of the end of the world in their own research? Looking-glass life The French chemist and microbiologist Louis Pasteur was the first to recognize that biological molecules had built-in handedness. In the late 19th century, he described all living species as “functions of cosmic asymmetry.” What would happen, he mused, if one could replace these chiral components with their mirror opposites? Scientists now recognize that chirality is central to life itself, though no one knows why. In humans, 19 of the 20 so-called “standard” amino acids that make up proteins are chiral, and all in the same way. (The outlier, glycine, is symmetrical.) The functions of proteins are intricately tied to their shapes, and they mostly interact with other molecules through chiral structures. Almost all receptors on the surface of a cell are chiral. During an infection, the immune system’s sentinels use chirality to detect and bind to antigens—substances that trigger an immune response—and to start the process of building antibodies. By the late 20th century, researchers had begun to explore the idea of reversing chirality. In 1992, one team reported having synthesized the first mirror-image protein. That, in turn, set off the first clarion call about the risk: In response to the discovery, chemists at Purdue University pointed out, briefly, that mirror-life organisms, if they escaped from a lab, would be immune to any attack by “normal” life. A 2010 story in Wired highlighting early findings in the area noted that if a such a microbe developed the ability to photosynthesize, it could obliterate life as we know it. The synthetic biology community didn’t seriously weigh those threats then, says David Relman, a specialist who bridges infectious disease and microbiology at Stanford University and a trailblazer in studying the gut and oral microbiomes. The idea of a mirror microbe seemed too far beyond the actual progress on proteins. “This was almost a solely theoretical argument 20 years ago,” he says. Now the research landscape has changed. Scientists are quickly making progress on mirror images of the machinery cells use to make proteins and to self-replicate. Those components include DNA, which encodes the recipes for proteins; DNA polymerases, which help copy genetic material; and RNA, which carries recipes to ribosomes, the cell’s protein factories. If researchers could make self-replicating mirror ribosomes, then they would have an efficient way to produce mirror proteins. That could be used as a biological manufacturing method for therapeutics. But embedded in a self-­replicating, metabolizing synthetic cell, all these pieces could give rise to a mirror microbe. When synthetic biologists convened in Northern Virginia in 2019, they didn’t recognize how quickly the technology was advancing, and if they saw a threat at all, it may have been obscured by the blinding appeal of pushing the science forward. What’s become apparent now, says Glass, is that scientists in different disciplines, all related to mirror life, were largely unaware of what other scientists had been doing. Chemists didn’t know that synthetic biologists had made so much progress on creating mirror cells with natural chirality from scratch. Biologists didn’t appreciate that chemists were building ever-larger mirror macromolecules. “We tend to be siloed,” Glass says. And nobody, he says, had thought to seriously examine the immune system concerns that had already been raised in response to earlier work. “There was not an immunologist or an infectious disease person in the room,” Glass says, reflecting on the 2019 meeting. “I may have come closest, given that I