BL
r/ChatGPT • 40일 전
AI 특유의 "단순한 A가 아니라 B다" 문장 구조
IMP 2/10
핵심 요약
최근 한 온라인 커뮤니티 사용자가 AI가 자주 생성하는 특유의 문장 구조가 자신의 일상적인 글쓰기에도 크게 영향을 미쳤음을 발견하고 이를 지적했습니다. 특히 긴 줄표(em dash)를 내어주는 것은 괜찮았지만, 이러한 상투적인 강조 문구는 인간 고유의 어투를 잃게 만든다며 불편함을 표했습니다. 이는 생성형 AI의 언어 스타일이 인간의 언어 생활에 미치는 동화 현상과 그로 인한 역설적인 자기 검열 문제를 보여줍니다.
번역된 본문
제 글에 AI처럼 들리지 않기 위해 스스로 교정하기 시작할 때까지, 제가 얼마나 자연스럽게 이런 방식으로 글을 써왔는지 깨닫지 못했습니다.
AI가 긴 줄표(em dash)를 가져가는 것은 괜찮았습니다. 저는 원래 그것을 많이 사용하지 않았거든요. 하지만 저는 이런 문장 구조는 마음에 들지 않습니다.
원문 보기 (영어)
I didn't realize how much I naturally wrote like this until I've started self correcting so I don't sound like AI.
I was fine with AI taking the em dashes. I never really used those. But I don't like this one.