MIT Tech Review • 39일 전

캘리포니아 한 마을의 스마트 거위 퇴치 작전

IMP

4/10

핵심 요약

미국 캘리포니아주 포스터 시는 도시 내 거위 과번식과 배설물로 인한 위생 문제를 해결하기 위해 40만 달러 규모의 첨단 기술 퇴치 캠페인을 도입했습니다. 야생동물 전문 업체는 GPS 추적기, 드론, 자율주행 보트, 테러견 등을 활용하여 인간과 야생동물 간의 갈등을 줄이는 새로운 해결책을 제시하고 있습니다. 이는 전 세계적으로 도시 개발과 동물의 생태계 변화로 인해 인간과 야생동물의 마찰이 심화되는 가운데, 기술을 통한 인도적 야생동물 관리의 중요한 사례로 꼽힙니다.

번역된 본문

"차를 세워!" 2월의 어느 화창한 오후, 나는 내 오빠에게 명령했다. 우리의 목표가 눈에 들어왔다. 강아지 공원 근처 잔디밭에서 모이를 쪼아 먹고 있는 캐나다 거위 떼였다. 다가가면서 그들의 회백색 배설물을 살금살금 밟고 지나가다가, 한 마리의 새가 가느다란 검은 목에 흰색 밴드를 두르고 있다는 것을 알아챘다. 그것은 GPS 추적기였는데, 내 고향인 캘리포니아주 포스터 시에서 거위를 몰아내기 위해 진행 중인 새로운 기술 중심 캠페인의 일환이었다.

이 조용한 샌프란시스코 베이 지역 교외에는 약 300마리의 거위가 살고 있는데, 이는 인구의 약 1%에 해당한다. 그리고 어떤 사람들은 이 마을이 우리(인간과 거위) 둘 다 품기엔 너무 작다고 말한다. 악명 높은 거위 배설물은 우리 중학교 잔디밭을 뒤덮었고, 이 새들은 수세대 동안 주민들을 괴롭혀 왔다. 나의 할머니도 거위들이 자신의 차고를 차지하고서 뒤뚱거리며 나가기까지 꼬박 5분이 걸렸던 때를 기억하신다. 할머니는 말씀하셨다. "그들을 죽이고 싶었지만, 곤란한 상황에 처할 것 같았어." 과연, 그런 생각은 이곳에서 통하지 않았다. 시 당국은 지역 환경보호론자들의 격렬한 반대에 부딪힌 후 100마리의 거위를 포살하려던 이전 계획을 철회했다. 그럼에도 배설물은 공중 보건 위험을 초래했고, 새들은 떠나야만 했다.

그래서 시는 인간과 야생동물 간의 갈등을 해결하는 기업인 'Wildlife Innovations(야생동물 혁신)'에 거위 한 마리당 약 1,300달러, 총 40만 달러(약 5억 3천만 원)에 가까운 비용을 지불하고 기기를 활용해 거위를 쫓아내는 훈계 작업을 의뢰했다. 거위 관리 계획 책임자이자 해당 업체의 수석 야생동물 생물학자인 댄 바이텐만(Dan Biteman)은 나에게 이 회사의 접근 방식은 "기본적으로 거위를 불편하게 만드는 것"이라고 말했다. 토지 개발이 동물 행동의 변화와 충돌하면서 이러한 갈등 해결의 필요성이 증가하고 있다. 비록 캐나다 거위의 과번식이 미국 전역에서 골칫거리이지만, 이러한 긴장은 이 나라와 다른 지역의 다른 종들 사이에서도 나타난다. 여기에는 몬태나 대초원의 불곰, 샌프란시스코 거리의 코요테, 탄자니아 국립공원의 사바나 코끼리 등이 포함된다. 그래서 고집 센 생명체들을 다루는 것이 직업인 사람들이 각종 첨단 장비를 동원하고 있다.

포스터 시로 돌아와서, 나는 석호 옆 걸 파크(Gull Park)의 나무 줄기에 설치된 검은 카메라를 발견했다. 이 카메라는 시내 7개 공원에 설치되어 15분마다 사진을 찍고 본사로 전송하도록 프로그래밍되었다. 거위가 탐지되면 생물학자가 즉시 운전해서 와 새들을 쫓아낸다. 한 팀원은 레이저나 드론 같은 장치를 사용하고, 다른 팀원은 록키라는 이름의 거위를 싫어하는 보더 콜리를 데려온다. 특별 조치로 직원들은 '구시네이터(Goosinator)'라는, 활처럼 생긴 무서운 개 입이 선체에 그려진 소형 무선 조종 네온 오렌지색 폰툰 보트를 투입한다. 이는 거위가 코요테와 밝은 색상에 대해 가지는 공포를 자극하기 위함이다. 바퀴를 부착할 수 있어 육지나 물 위를 빠르게 돌아다니며 새를 쫓아낼 수 있다. 바이텐만은 회사가 나무에 스피커를 설치하고 붉은꼬리매나 독수리 같은 거위 포식자의 울음소리를 낼 드론을 띄울 계획이라고 말했다.

회사는 '철새 조약법(Migratory Bird Treaty Act)'에 따라 요구되는 연방 허가를 받아 10마리의 거위에 GPS 추적기를 부착했다. 이를 통해 직원들은 거위를 감시하고 그들의 행동과 이동을 연구할 수 있다. 지역 거위 단골 모임 장소에는 '수배(Supplied)' 포스터처럼 보이는 푯말이 새로운 계획을 대중에게 알리고 있다. 내가 일부 범인들이 교회 잔디밭에서 풀을 뜯고(배설하는) 것을 지켜보면서 속으로 생각했다. '될 수 있는 동안 마음껏 즐겨라.'

원문 보기

원문 보기 (영어)

“Pull over!” I order my brother one sunny February afternoon. Our target is in sight: a gaggle of Canada geese, pecking at grass near the dog park. As I approach, tiptoeing over their grayish-white poop, I notice that one bird wears a white cuff around its slender black neck. It’s a GPS tracker—part of a new tech-centered campaign to drive the geese out of my hometown of Foster City, California. About 300 geese live in this sleepy Bay Area suburb, equal to nearly 1% of our human population—and some say this town isn’t big enough for the both of us. Goose poop notoriously blanketed our middle school’s lawn, and the birds have hassled residents for generations. My own grandmother remembers when geese took over her garage for five whole minutes before waddling out. She says, “I wanted to kill them, but I thought I’d get in trouble.” Indeed, that idea doesn’t fly here. City officials backed out of a previous plan to kill 100 geese following uproar from local environmentalists. Still, the poop creates a public health hazard ; the birds need to go. So the city paid nearly $400,000—roughly $1,300 per goose—to Wildlife Innovations, a company that resolves conflicts between humans and wildlife, to haze the geese with gadgets. The company’s approach is “basically, making the geese less comfortable,” Dan Biteman, head of the goose management plan and senior wildlife biologist at Wildlife Innovations, tells me. The need for such conflict resolution is on the rise as land development collides with changes in animal behavior. Though overpopulation of Canada geese is a national nuisance in the US, such tensions also surface with other species in this country and elsewhere, including grizzlies on the Montana prairies, coyotes on San Francisco streets, and savanna elephants in Tanzania parks. So the people whose job it is to deal with recalcitrant critters are bringing on the gadgets. Back in Foster City, I spot a black camera mounted to a tree trunk at Gull Park by the lagoon. They’re in seven parks around town, programmed to snap photos every 15 minutes and transmit them back to Wildlife Innovations HQ. If they detect geese, a biologist immediately drives over to disperse the birds. One team member uses devices like lasers or drones; another brings along a goose-hating border collie named Rocky. As a special measure, staff deploy the “Goosinator,” a small, remote-controlled neon-orange pontoon boat with a fearsome dog-like mouth painted on its bow, meant to evoke geese’s fear of coyotes and bright colors. It comes with attachable wheels and can zoom around on land or water to chase birds away. Biteman tells me the company is thinking about mounting speakers on trees and flying drones that will screech the calls of goose predators like red-tailed hawks or golden eagles. The company received federal permits required by the Migratory Bird Treaty Act to stick GPS trackers on 10 geese, too. This way, staff can surveil the geese and research their behavior and movements . At local goose hangouts, signs that look like “Wanted” posters alert the public to the new plan. As I watch some culprits graze (and defecate) on a church lawn, I think to myself: Enjoy it while it lasts. Annika Hom is an award-winning independent journalist. She’s written for National Geographic , Wired , and more. Deep Dive Culture Constellations A story about seeking By Jeff VanderMeer archive page The problem with thinking you’re part Neanderthal The idea that modern humans inherited DNA from Neanderthal ancestors is one of the 21st century’s most celebrated discoveries in evolution. It may not be that simple. By Ben Crair archive page You have no choice in reading this article—maybe Does free will exist? Neuroscientist Uri Maoz devises experiments to illuminate how—or if—the brain makes decisions. By Sarah Scoles archive page Listen to Earth’s rumbling, secret soundtrack A New England artist makes music from the imperceptible noises of nature—using tools that usually detect hidden nuclear explosions. By Monique Brouillette archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.

야생동물 관리 스마트시티 GPS 추적 기술 인간-동물 갈등 해결 드론 및 로봇 공학