메뉴
BL
The Decoder 5일 전

폴 그레이엄 "AI가 쓴 창업자 이메일, 거짓말 당하는 느낌"

IMP
7/10
핵심 요약

Y 콤비네이터 창립자 폴 그레이엄이 AI가 작성한 이메일을 읽지 않겠다고 공개적으로 비판했습니다. 오하이오 주립대 등의 연구 결과에 따르면, 수신자들은 AI가 쓴 메시지를 게으름과 성의 부족으로 인식해 발신자에 대한 신뢰가 크게 떨어지는 것으로 나타났습니다. 이는 업무 및 비즈니스 소통에서 AI를 무분별하게 사용할 때 발생할 수 있는 사회적 부작용과 신뢰 하락을 시사합니다.

번역된 본문

Y 콤비네이터 창립자 폴 그레이엄은 AI가 작성한 이메일을 읽지 않습니다. 그레이엄은 점점 더 많은 창업자들이 자신에게 '강렬한 저널리즘 스타일'로 이메일을 보낸다고 말합니다. "AI가 작성한 것임을 깨닫는 순간, 무시하지 않기가 어렵습니다"라고 그레이엄은 X(옛 트위터)에 작성했습니다. 그는 인간의 이름이 적혀 있지만 분명히 AI가 생성한 이메일은 끝까지 읽어본 적이 없다고 덧붙였습니다. "거짓말을 당하는 것 같은 기분이 듭니다."

그레이엄에 따르면 AI는 올바른 방식으로 사용되어야 합니다. 그렇지 않으면 "발신자에 대한 평가가 떨어집니다. 그것은 그들이 도움 없이는 글을 잘 쓸 수 없다는 것(또는 그렇게 생각한다는 것), 그리고 나를 속이려 한다는 것을 의미합니다." AI가 대신 글을 쓰게 하는 것은 인상적이지 않다고 그레이엄은 덧붙였습니다. "아무 십대나 할 수 있는 일입니다."

그레이엘이 AI에 대해 일반적인 혐오감을 가지고 있는 것은 아닐 것입니다. Y 콤비네이터는 OpenAI의 초기 투자자 중 하나였으며 AI 투자에 깊이 관여하고 있습니다. 그렇다면 왜 이렇게 단순한 사용 사례가 그를 괴롭히는 것일까요? 그는 심지어 콘텐츠의 품질을 비판하지도 않습니다. 그는 애초에 그 단계까지 가보지도 못한 것이 분명합니다.

무심한 AI 사용은 신뢰를 잃식시킨다

그레이엄은 연구자들도 연구한 두 가지 현상, 즉 '사회적 평가 절하(social devaluation)'와 '신뢰 상실'에 직면했을 가능성이 높습니다. 208명의 참가자를 대상으로 한 오하이오 주립대학교의 연구에 따르면, 수신자는 AI가 생성한 메시지를 더 부정적으로 평가합니다. 그 이유는 발신자가 직접 노력하기보다 기계에 작업을 떠넘겼기 때문입니다.

제1저자 빙제 류(Bingjie Liu)는 AI 사용이 게으르고 진실하지 않은 것으로 비친다고 말합니다. 수신자들은 발신자와의 관계에서 덜 안전하고 덜 만족스럽게 느꼈습니다. 류는 또한 사람들이 이제 무의식적으로 머릿속에서 '튜링 테스트'를 실행하여 메시지에 AI 패턴이 있는지 자동으로 스캔한다고 의심합니다. 이는 그레이엘이 묘사하는 것과 일치합니다. 그는 이전에 그에게 그런 식으로 글을 쓴 창업자가 없었기 때문에 AI 스타일을 즉시 발견합니다. AI 사용이 감지되면, 관심은 메시지의 내용에서 '이 발신자는 수신자를 얼마나 신경 쓰지 않는가?'라는 다른 질문으로 옮겨갑니다.

스탠퍼드 소셜 미디어 랩과 협력한 BetterUp Labs의 연구원들은 1,150명의 미국 직장인을 설문조사했습니다. 결과에 따르면 40%가 동료로부터 얕고 내용 없는 AI 콘텐츠를 정기적으로 받는다고 답했습니다.

사회적 결과는 명확합니다. 53%의 응답자가 그러한 콘텐츠에 짜증을 느낀다고 말했습니다. 약 절반은 이른바 'AI 쓰레기 글(workslop)'을 보낸 사람을 덜 창의적이고, 덜 유능하며, 덜 신뢰할 수 있다고 평가했습니다. 42%는 그들을 덜 신뢰할 만하다고 생각했습니다. 3분의 1은 앞으로 이 사람들과 덜 일하고 싶다고 답했습니다.

BetterUp Labs 연구진은 목적과 주도권을 가지고 AI를 사용하는 '조종사(pilot)'와 주로 일을 피하기 위해 AI에 의존하는 '승객(passenger)'을 구분합니다. 그레이엄은 분명히 AI 이메일을 보내는 창업자들을 두 번째 그룹으로 분류하고 있습니다.

출처: 폴 그레이엄 X 계정

원문 보기
원문 보기 (영어)
Y Combinator founder Paul Graham says AI-written founder emails feel like being lied to Matthias Bastian View the LinkedIn Profile of Matthias Bastian May 26, 2026 GPT-Image-2 prompted by THE DECODER Key Points Y-Combinator founder Paul Graham refuses to read AI-written emails, viewing the use of text generators in personal communication as deceptive and a clear signal that the sender didn't care enough to write the message themselves. Graham is likely not alone with this stance: research from Ohio State University finds that recipients frequently perceive AI-generated messages as a sign of laziness and a lack of sincerity, which erodes trust between sender and recipient. A BetterUp Labs survey reveals that 40 percent of US employees regularly receive low-quality AI-generated content from colleagues, with roughly half of respondents rating the senders as less creative, competent, and trustworthy. Ask about this article… Search Y Combinator founder Paul Graham doesn't read emails written by AI. More and more founders are writing to him in a "hard-hitting journalistic style," Graham says. "Once you realize something was written by AI, it's hard not to ignore it," Graham writes on X . He says he's never finished reading an email that carried a human's name but was clearly AI-generated. "It feels like being lied to." AI should be used, but in the right way, Graham says. If not, "it makes me think less of the author. It means they can't write well unaided (or feel they can't), and that they're trying to trick me." Having AI write for you isn't impressive, Graham adds. "Any teenager can do that." Ad Graham surely doesn't have a general aversion to AI. Y Combinator was one of the early investors in OpenAI and is deeply involved in AI investments. So why does such a straightforward use case bother him? He isn't even criticizing the quality of the content. He clearly never gets that far. Ad DEC_D_Incontent-1 Careless AI use erodes trust Graham is likely running into two phenomena that researchers have also studied: social devaluation and loss of trust. A study from Ohio State University with 208 participants found that recipients rate AI-generated messages more negatively. The reason: the sender handed the work to a machine instead of making the effort themselves. Ad Lead author Bingjie Liu says AI use comes across as lazy and insincere. Recipients felt less secure and less satisfied in their relationship with the sender. Liu also suspects that people now run an unconscious "Turing test in their heads," automatically scanning messages for AI patterns. This lines up with what Graham describes. He spots the AI style right away because no founder has ever written to him that way before. Once the AI use is detected, attention shifts from the content of the message to a different question: how little does this sender actually care about the recipient? Ad DEC_D_Incontent-2 Researchers from BetterUp Labs, working with Stanford's Social Media Lab , surveyed 1,150 US employees. According to the results, 40 percent regularly receive shallow, substance-free AI content from coworkers. Ad The social consequences are clear. Fifty-three percent of respondents said they feel annoyed by such content. About half rate workslop senders as less creative, less capable, and less reliable. Forty-two percent consider them less trustworthy. A third said they want to work less with these people going forward. The BetterUp Labs researchers distinguish between "pilots," who use AI with purpose and autonomy, and "passengers," who rely on it mainly to avoid work. Graham apparently places founders who send AI emails squarely in the second group. AI News Without the Hype – Curated by Humans Subscribe to THE DECODER for ad-free reading, a weekly AI newsletter, our exclusive "AI Radar" frontier report six times a year, full archive access, and access to our comment section. Subscribe now Source: Paul Graham via X