메뉴
HN
Hacker News 49일 전

일본 전체 9,300개 기차역의 개업 연도 애니메이션

IMP
7/10
핵심 요약

1872년부터 현재까지 일본 전체 기차역 9,300여 개가 개업한 시점에 따라 지도 위에 하나씩 나타나는 150년의 역사를 시각화한 인터랙티브 프로젝트입니다. 단일 노선에서 시작해 1900–1930년대의 급격한 확장기, 그리고 현대 철도망까지의 변화 과정을 한눈에 볼 수 있으며, 폐쇄나 이전된 역도 포함해 일본 근현대 인프라 발전사를 보여준다는 점에서 중요합니다.

번역된 본문

Eki · 駅 150 years of Japan, drawn in stations.

1872년 6월의 어느 아침, 일본의 전체 철도는 신바시와 요코하마 사이 단 한 개의 노선뿐이었습니다. 1세기 반이 지난 지금, 이 지도는 9천 개가 넘는 역을 담고 있습니다. 재생 버튼을 누르고, 한 번에 하나씩 열리며 나라 전체가 채워지는 모습을 지켜보세요.

9,321개 역 매핑 154년 1872 첫 노선

읽는 법 한 점, 하나의 역 모든 점은 기차역이며, 역이 있는 위치에 자리하고 개업한 해에 빛나게 됩니다. 슬라이더를 드래그하거나 재생 버튼을 눌러 시간을 이동하세요. 지도 아래의 카운터와 차트도 함께 변합니다. 높은 막대는 건설 붐을 뜻하며, 일본의 윤곽은 해안선이 아니라 역들 자체에서 드러납니다.

붐 40년 만에 깔린 한 나라 초기 수십 년은 드문드문합니다. 태평양 연안을 따라 올라가는 중심축, 오사카 주변의 몇몇 노선. 그러다 대략 1900년에서 1930년 사이, 지도가 폭발합니다. 사철이 국철과 경쟁하며 모든 계곡과 교외로 달려가고, 도쿄와 오사카는 오늘날까지 보이는 조밀한 매듭으로 짙어집니다. 붐이 식을 때쯤이면, 현대 일본의 골격은 이미 땅위에 놓여 있습니다.

첫 노선 1872 신바시–요코하마 — 전체 네트워크는 29km 선로로 시작 가장 바빴던 해 1929 한 해에 272개 역 개업 오늘날 지도상에서 1872년부터 현재까지 개업일이 기록된 9,321개 역

출처 및 방법 역, 좌표, 개업일은 위키데이터(Wikidata, CC0)에서 가져왔습니다. 일본 내 기차역 항목 중 좌표와 공식 개업일이 있는 것을 대상으로, 역별로 가장 이른 개업 연도를 사용했습니다. 역은 개업 연도에 피어나며, 결코 제거되지 않으므로 폐쇄 및 이전된 역도 지도에 남습니다. 원본 데이터 중 개업일이 누락되거나 사용할 수 없거나, 좌표가 일본 밖인 96개 역은 제외했습니다. 해안선은 단순화된 Natural Earth 윤곽입니다.

데이터 다운로드(CSV, 9,321개 역)

선로 위의 단어들 방금 150년에 걸쳐 역들이 나타나는 모습을 보았습니다. 오늘날 그 역들을 이용할 때 쓰는 단어들입니다 — 출발하는 駅부터 중간의 乗り換え까지.

駅 えき 역 電車 でんしゃ 전철 路線 ろせん 노선 乗り換え のりかえ 환승 切符 きっぶ 승차권 新幹線 しんかんせん 신칸센 開業 かいぎょう (노선의) 개업

→ 선로의 어휘 배우기

방금 150년 동안 일본 철도 지도가 커지는 모습을 보았고 — 그 위에 타고 있는 한자는 생각보다 가깝습니다.

駅 えき 역 電車 でんしゃ 전철 路線 ろせん 노선 新幹線 しんかんせん 신칸센

JIVX는 이런 매력을 진짜 일본어로 바꿔줍니다: 전체 문장의 짧은 매일 세션, 선생님이 하듯 난이도를 조정해준 — 플래시카드가 아닙니다. 시작은 무료, 본인 수준에 맞게.

→ 무료로 연습 시작

원문 보기
원문 보기 (영어)
Eki · 駅 150 years of Japan, drawn in stations. On a June morning in 1872, Japan’s entire railway was a single line between Shimbashi and Yokohama. A century and a half later the map carries more than nine thousand stations. Press play and watch the country fill in — one opening at a time. 9,321 Stations mapped 154 Years 1872 First line How to read it One dot, one station Every dot is a railway station, placed where it stands and lit at the year it opened. Drag the slider or press play to move through time; the counter and the chart below the map keep pace. The tall bars are the building booms — and the shape of Japan emerges not from a coastline but from the stations themselves. The boom A country laid down in forty years The first decades are sparse: a spine up the Pacific coast, a few lines around Osaka. Then, between roughly 1900 and 1930, the map erupts. Private railways race the state to every valley and suburb, and Tokyo and Osaka thicken into the dense knots you can still see today. By the time the boom cools, the skeleton of modern Japan is already on the ground. The first line 1872 Shimbashi to Yokohama — the whole network begins as 29 km of track Busiest year 1929 272 stations opened in a single year On the map today 9,321 stations with a recorded opening date, 1872 to the present Source & method Stations, coordinates and opening dates come from Wikidata (CC0): every item that is a railway station in Japan with coordinates and a date of official opening, taking the earliest opening year per station. A station blooms at its opening year and is never removed, so closed and relocated stations remain on the map. Of the source set, 96 stations were left off for a missing or unusable opening date, or coordinates outside Japan. The coastline is a simplified Natural Earth outline. Download the data (CSV, 9,321 stations) . Words for the rails You just watched 150 years of stations appear. These are the words you’d use to ride them today — from the 駅 you start at to the 乗り換え in the middle. 駅 えき station 電車 でんしゃ train 路線 ろせん line / route 乗り換え のりかえ transfer 切符 きっぷ ticket 新幹線 しんかんせん bullet train 開業 かいぎょう opening (of a line) Learn the vocabulary of the rails → You just watched Japan’s rail map grow for 150 years — and the kanji riding on it are closer than they look: 駅 えき station 電車 でんしゃ train 路線 ろせん line 新幹線 しんかんせん bullet train JIVX turns a fascination like this into real Japanese: short daily sessions of whole sentences, graded the way a teacher would — not flashcards. Free to start, at your own level. Start practising free →