메뉴
BL
MIT Tech Review • 28일 전

비밀스러운 노화 방지 약물과 가상 발전소 참여하기

IMP
7/10
핵심 요약

MIT 테크놀로지 리뷰의 일일 뉴스레터 'The Download'입니다. 스타트업 제너레이션 랩이 젊은 혈액 효과를 낸다는 두 기존 약물 조합을 개발했으나 약물 성분을 공개하지 않아 신뢰성에 의문이 제기됩니다. 또한 스마트 온도조절기나 전기차 등 가정 기기를 활용한 가상 발전소(VPP) 참여 방법과 함께, 펜타곤의 앤스로픽 블랙리스트 등재 무산, AI 기반 사이버공격 대응 촉구 등 주요 AI 뉴스를 다룹니다.

번역된 본문

오늘의 'The Download' 에디션입니다. 평일마다 기술 세계에서 벌어지는 일들을 전해드리는 뉴스레터입니다.

한 스타트업이 '혈액을 젊게 만드는 약'을 발견했다고 주장하다 — 안토니오 레갈라도

제너레이션 랩(Generation Lab)이라는 회사가 저에게 새로운 회춘 치료법에 대해 쓰고, 심지어 직접 받아볼 기회를 제안했을 때, 제가 공식적으로 '롱제비티(장수) 인플루언서'가 되었음을 깨달았습니다. 이것은 평범한 노화 방지 치료법이 아니었습니다. 회사 자료에 따르면 이 치료법은 "혈류에서 노화의 전신적 확산을 차단하고, 몸의 자체 복구 메커니즘을 되살리며, 여러 조직에 건강과 젊음을 회복시킵니다." 이 접근법은 제너레이션 랩의 까다로운 과학 창업자인 이리나 콘보이(Irina Conboy)의 연구에 기반합니다. 그녀는 노쇠한 쥐와 어린 쥐의 순환계를 연결하면 늙은 동물의 상처 치유 능력이 향상된다는 것을 발견했습니다. 콘보이는 이제 체액 교환 없이도 젊음 효과를 낼 수 있는 두 가지 기존 약물의 조합을 찾아냈다고 말합니다. 하지만 제너레이션 랩은 그 약물들이 무엇인지 공개하지 않아, 이 주장을 진지하게 받아들이기 어렵습니다. '노화 확산을 막는다'고 주장하는 약물 조합에 대한 전체 이야기를 읽어보세요.

가상 발전소에 가입하는 방법—그리고 가입해야 할지 결정하는 방법

당신의 온도조절기(thermostat)는 발전소처럼 보이지 않을 것입니다. 전기차, 가정용 배터리, 난방·냉방(HVAC) 시스템도 마찬가지입니다. 하지만 전력·에너지 회사들은 이들을 점점 더 발전소처럼 취급하기를 원합니다. 이것이 가상 발전소(VPP, Virtual Power Plant)의 핵심 개념으로, 전력 회사가 제어할 수 있는 가정 기기들(스마트 온도조절기, 전기차 충전기, 태양광 패널 등)의 집합입니다. 보통 피크 시간대에 전력 소비를 줄이도록 명령하는 방식입니다. 그 대가로 참여자는 에너지 요금 할인을 받고, 경우에 따라 가입 보너스도 받습니다. VPP에 가입하는 방법과 그럴 가치가 있는지 판단하는 방법을 소개합니다. —에샨 라울

이 이야기는 실용적인 조언을 제공하는 MIT 테크놀로지 리뷰의 'How To' 시리즈의 일부입니다. 시리즈의 다른 기사들도 확인해보세요.

필수 읽을거리

인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘의 가장 재미있고/중요하고/무섭고/흥미로운 기술 이야기를 모았습니다.

1. 판사가 펜타곤의 앤스로픽 블랙리스트 등재를 차단했다 법원은 이 지정이 수정헌법 제1조(언론의 자유) 권리를 침해했다고 판단했습니다. (NYT $) 또한 이 지정이 보복에 기반한 것이라고 판결했습니다. (CNBC) 앤스로픽은 워싱턴 DC에서 별도의 소송을 계속 facing하고 있습니다. (로이터 $) 앤스로픽에 대한 펜타곤의 문화 전쟁은 역효과를 냈습니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)

2. 기술 거대 기업들이 AI 기반 해킹을 격파하기 위한 방어 강화를 촉구했다 100개 이상의 기업이 사이버공격 물결이 임박했다고 경고했습니다. (BBC) 그리고 정부와 산업계 지도자들에게 신속한 조치를 촉구했습니다. (Quartz) 놀랍지 않게도 그들의 주요 해결책은 더 많은 AI입니다. (Gizmodo) OpenAI 에이전트가 허깅페이스를 해킹한 이유는 여기 있습니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)

3. 앤스로픽이 과학 실험을 수행하는 AI 도구를 출시했다 AI 에이전트가 현미경, 레이저, 로봇 팔을 자율적으로 조작할 수 있게 합니다. (FT $) 실험실에서의 안전한 운영을 위한 규칙도 포함되어 있습니다. (Wired $) 앤스로픽의 첫 물리 세계용 도구입니다. (Ars Technica)

4. 인도의 데이터센터 붐이 강제 이주당한 사람들에게 아무것도 남기지 않고 있다 빅테크를 유치하려는 정책입안자들이 지역 공동체를 소외시키고 있습니다. (Rest of World) 아무도 자기 집 뒷마당에 데이터센터를 원하지 않습니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)

5. OpenAI가 계속 일하는 '지속형' AI 에이전트를 테스트 중이다 Codex가 '잠들기(put to sleep)' 전까지 작업을 계속할 수 있습니다. (Wired $) 그리고 지시 없이 후속 작업을 생성할 수도 있습니다. (Gizmodo)

6. 소송에서 Grok이 아동 성학대 물질로 학습되었다고 주장했다 피해자들의 이미지가 챗봇의 학습 데이터에 들어갔다고 주장합니다. (Ars Technica) 연방 판사는 AI가 아동 학대 관련 법률을 앞질렀다고 말했습니다. (WP $)

7. AI 글쓰기가 미디어에서 전환점에 도달했다 월스트리트 저널이 AI가 작성한 오피니언 칼럼을 옹호하면서 촉발되었습니다. (Atlantic $)

8. 중국의 로봇 레이서들이 (관련 논란을) 드러내고 있다

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. A startup claims it’s found a drug to make your blood young —Antonio Regalado I knew I’d officially become a “longevity influencer” when a company called Generation Lab offered me the chance to write about—and even receive—their new rejuvenation treatment. This wasn’t just any antiaging treatment, either. A company fact sheet says that it “blocks the systemic spread of aging in the bloodstream, reawakens the body’s own repair mechanism and restores health and youth to multiple tissues.” The approach is based on research by Generation Lab’s irascible scientific founder, Irina Conboy. She found that joining the circulatory systems of old and young mice improved the old animals’ ability to heal from injury. Conboy now says she has found a combination of two existing drugs that can produce youthful effects without the need for any bodily fluid exchange. But Generation Lab won’t reveal what the drugs are, making the proposition hard to take seriously. Read the full story on the drug combo that claims to “stop the spread of aging.” How to sign up for a virtual power plant—and decide whether you should Your thermostat may not look like a power plant. Neither does your electric vehicle, home battery, or HVAC system. But utility and energy companies increasingly want to treat them like one. That’s the idea behind a virtual power plant , or VPP, a collection of household devices (such as smart thermostats, EV chargers, and solar panels) that a utility can control, usually by commanding them to draw less electricity during peak hours. In exchange, participants receive a discount on their energy bills and, in some cases, a signing bonus. Here’s how to sign up for a VPP—and decide whether it’s worth it . —Eshan Raul This story is part of MIT Technology Review’s How To series, which gives you practical advice on getting things done. Check out the rest of the series here . The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 A judge has blocked the Pentagon’s blacklisting of Anthropic The court found the designation violated First Amendment rights. ( NYT $) + And ruled that the designation was based on retaliation. ( CNBC ) + Anthropic still faces a separate case in Washington, DC. ( Reuters $) + The Pentagon’s culture war against Anthropic backfired. ( MIT Technology Review ) 2 Tech giants have called for a defensive surge to defeat AI-driven hacks Over 100 companies warned that a wave of cyberattacks is imminent. ( BBC ) + And urged government and industry leaders to take rapid action. ( Quartz ) + Their main solution, unsurprisingly, is more AI. ( Gizmodo ) + Here’s why OpenAI agents hacked Hugging Face. ( MIT Technology Review ) 3 Anthropic has launched an AI tool that conducts scientific experiments It lets AI agents autonomously operate microscopes, lasers, and robotic arms. ( FT $) + And includes rules designed for safe operations in labs. ( Wired $) + It’s Anthropic’s first tool designed for the physical world. ( Ars Technica ) 4 India’s data center boom is leaving the people it displaces with nothing Policymakers courting Big Tech are sidelining local communities. ( Rest of World ) + No one wants a data center in their backyard. ( MIT Technology Review ) 5 OpenAI is testing a “persistent” AI agent that keeps working Codex could continue tasks until it’s “put to sleep.” ( Wired $) + And generate follow-up tasks without prompting. ( Gizmodo ) 6 A lawsuit alleges that Grok was trained on child sexual abuse material It claims victims’ images entered the chatbot’s training data. ( Ars Technica ) + A federal judge says AI has outpaced child-abuse laws. ( WP $) 7 AI writing has reached a turning point in the media Sparked by the Wall Street Journal defending an AI-written op-ed. ( Atlantic $) 8 China’s robotic racers are exposing the limits of human speed Their advances are revealing what our bodies can’t do. ( Reuters $) 9 Young workers are turning to “AI-proof” traditional crafts They’re drawn to creative, hands-on skills that tech can’t easily replicate. ( Guardian ) 10 Scientists have a new army to fight invasive crabs: 150,000 baby octopuses Italian researchers just released the animals into the Adriatic Sea. ( New Scientist $) Quote of the day “ The academic record is being quietly haunted.” —A new preprint research paper from Samsung and the University of Warsaw warns that a torrent of AI-generated study papers written by fake researchers is contaminating academic publishing. One more thing The problem with thinking you’re part Neanderthal There’s a theory that many of us have an “inner Neanderthal.” The idea is that Homo sapiens and a cousin species once bred, leaving some people today with a trace of Neanderthal DNA. This DNA is arguably the 21st century’s most celebrated discovery in human evolution. But in 2024, a pair of French geneticists called into question the theory’s very foundations. They proposed that what scientists interpret as interbreeding could instead be explained by population structure—the way genes concentrate in smaller, isolated groups. Find out what it all means for human evolution . —Ben Crair We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + Check out the dazzling photos in this year’s Wildlife Photographer of the Year . + Bowerbirds in Australia are turning human trash into treasure to impress females. + A Los Angeles Costco parking lot has become a low-risk skate park for the over-40s . + The Listening Museum has lovingly curated and sound-mapped acoustic signatures of mechanical keyboards. Deep Dive The Download The Download: Claude’s inner workings and OpenAI’s “super app” Plus: OpenAI has unveiled its long-awaited "super app." By Thomas Macaulay archive page The Download: Claude’s inner workings, and the future of world models Plus: New York has become the first state to enact a data center moratorium. By Thomas Macaulay archive page The Download: AI’s self-improvement problem, and what’s driving the heat Plus: OpenAI has paused some model work over safety concerns. By Thomas Macaulay archive page The Download: Anthropic launches Claude Science, and California’s carbon manure math Plus: The US has lifted restrictions on Anthropic’s Mythos and Fable models. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.