메뉴
HN
Hacker News • 168일 전

게임 잘하세요? 미국 항공 교통 관제사 모집합니다

IMP
6/10
핵심 요약

미국 연방항공청(FAA)은 심각한 관제사 인력 부족 문제를 해결하기 위해 비디오 게임에 능숙한 게이머들을 새로운 관제사 후보로 적극 유치하는 광고 캠페인을 시작했습니다. 이들은 높은 압박감 속에서 빠르고 정확한 의사결정을 내리는 게이머들의 특성이 관제 업무에 적합하다고 보며, 합격 시 3년 차에 약 1억 5,500달러(약 2억 원)의 높은 연봉을 제공합니다. 최근 잇따른 항공 사고로 안전에 대한 우려가 커지는 가운데, 노동조합의 지지를 받은 이 혁신적인 채용 전략이 관제사 인력난을 해소할 수 있을지 주목받고 있습니다.

번역된 본문

미국 정부는 항공 교통 관제 분야의 인력 부족 문제를 해결하기 위해 비디오 게임에 능숙한 사람들이 항공 교통 관제사 취업을 고려해야 한다고 밝혔습니다.

미국 연방항공청(FAA)은 다음 주 채용 문을 열면서 새로운 광고 캠페인을 통해 게이머들이 관제사 직무에 지원할 것을 공식적으로 촉구하고 있습니다. 해당 영상 광고는 엑스박스(Xbox) 로고로 시작해 다양한 온라인 컴퓨터 게임을 하는 남성들과 관제 타워에서 자체 컴퓨터를 보는 남녀 관제사들의 모습이 교차되는 몽타주로 이어집니다. 광고는 "당신은 이 직업을 위한 훈련을 해왔다"라고 말합니다.

이 광고는 관제사들에게 제공되는 급여도 강조하며, 3년 근무 후 연봉이 155,000달러(약 2억 2,000만 원)에 달한다고 설명합니다.

숀 P. 더피(Sean P. Duffy) 미국 교통부 장관은 성명을 통해 FAA가 차세대 항공 교통 관제사를 확보하기 위해 변화에 적응해야 했다고 말했습니다. 그는 이 새로운 전략이 "성공적인 관제사가 되기 위해 필요한 하드 스킬을 갖춘 젊은 성인 계층"을 겨냥한 것이라고 덧붙였습니다.

이번 캠페인은 바이든 행정부 시절이었던 2021년에 전자 게임에서 진행 상황을 나타내는 데 사용되는 용어인 '레벨 업(level up)'이라는 이름으로 진행되었던 캠페인과 맥락을 같이합니다. 바이든 시절의 추진 역시 공석인 관제사 자리를 채우기 위해 게이머들을 설득하는 것을 목표로 삼았습니다.

항공 교통 관제는 공항을 오가는 항공기의 안전을 유지하는 데 필수적입니다. 관제사들은 공항 및 그 주변 상공에서 항공기를 모니터링하고 지시하여 충돌 및 기타 문제를 방지합니다. 이 직업에 대한 가이드는 압박감 속에서 빠른 의사결정과 기술적 전문성이 필요하다고 설명합니다.

그러나 관제사 공석 문제는 수년간 지속되어 왔으며, 노동통계국에 따르면 향후 몇 년간 결원은 매년 증가할 것으로 예상됩니다. FAA는 지난해 활동 중인 관제사가 14,663명이면 충원이 완료된 것으로 간주된다고 밝혔습니다. 당시 최소 3,000명의 관제사가 부족했으며, 2028년까지 그 두 배에 달하는 관제사가 퇴사할 것으로 예상된다고 말했습니다. 더피 장관은 금요일에 현재 인력이 6년 만에 최고 수준이라고 말했지만 구체적인 수치는 제공하지 않았습니다.

관제사들을 대표하는 노동조합인 전국항공교통관제사협회의 닉 다니엘스(Nick Daniels) 회장은 조합이 인력 부족을 해결하기 위해 게이머를 모집하는 전략을 지지한다고 밝혔습니다. 다니엘스 회장은 "우리 노동조합은 모든 경로가 이 안전이 중요한 직업에 요구되는 엄격한 기준을 유지한다는 전제하에, 게이머와 같은 고도의 적성 기술을 가진 개인에게 다가가는 등 후보자 풀을 확장하는 혁신적인 접근 방식을 환영합니다"라고 말했습니다.

이번 채용 확대는 항공기 및 항공 교통 관제와 관련된 몇 가지 고도로 공개된 사건 이후에 이루어졌습니다. 2025년 초, 워싱턴 DC 인근 로널드 레이건 공항 상공에서 군 헬기가 여객기와 공중 충돌하여 67명이 사망했습니다. 올해 뉴욕 라과디아 공항에서 에어 캐나다 여객기가 공항 소방차와 충돌하여 2명의 조종사가 사망했습니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
Great at gaming? US air traffic control wants you to apply 13 hours ago Share Save Add as preferred on Google Kali Hays Technology reporter People adept at video games should consider taking jobs as air traffic controllers, the US government has said, as it tries to address a shortage of workers in the sector. In a new ad campaign, the Federal Aviation Administration (FAA) is explicitly calling for gamers to apply for jobs in air traffic control when its hiring window opens next week. The Xbox one logo appears at the start of the video before dissolving into a montage that cuts between images of men playing various online computer games and people, including women, in air traffic control towers looking at their own computers. "You've been training for this," the ad says. The ad also highlights the salary on offer to controllers, saying it is $155,000 (£115,000) after three years of work. US Transportation Secretary Sean P. Duffy said in a statement that the FAA had to adapt in order to reach the next generation of air traffic controllers. The new strategy tapped into "a growing demographic of young adults who have many of the hard skills it takes to be a successful controller", he said. The campaign echoes one launched in 2021 under the Biden administration, called "level up", a phrase used to describe making progress in electronic games. The Biden-era push was also aimed at persuading gamers to fill vacant controller jobs. Air traffic control is crucial to maintaining safety for aircraft going in and out of airports. Controllers monitor and direct aircraft to avoid collisions and other issues at, above and around airports. Guides to the profession suggest the job requires quick decision-making under pressure as well as technical expertise. However vacancies for controllers have been a problem for years, with the shortfall projected to grow each year for the next several years, according to the Bureau of Labor Statistics. The FAA said last year that it would be considered fully staffed with 14,663 active controllers. It was at least 3,000 controllers short at the time and said twice that many controllers were expected to leave their roles by 2028. Duffy said on Friday that staffing was currently at its highest level in six years, but did not provide specific numbers. Nick Daniels, president of the National Air Traffic Controllers Association, a labour union that represents controllers, said unions supported the strategy of recruiting gamers to tackle the shortage. "Our union welcomes innovative approaches to expanding the candidate pool, including outreach to individuals with high-level aptitude skills such as gamers, so long as all pathways maintain the rigorous standards required of this safety-critical profession," Daniels said. The recruitment drive comes after several high-profile incidents involving aircraft and air traffic control. In early 2025, an army helicopter ran into a passenger jet mid-air above Ronald Reagan Airport near Washington DC, killing 67 people. This year, an Air Canada flight crashed into an airport fire truck at La Guardia Airport in New York, killing two pilots. Gaming Aviation accidents and incidents Aviation safety Travel US government Employment Air travel United States Technology