메뉴
BL
404 Media 12일 전

유치원 교사에 AI 녹화 장착 계획, 학부모 반발로 무산

IMP
7/10
핵심 요약

워싱턴 대학교 연구진이 교사의 1인칭 시점 영상을 AI 훈련 데이터로 활용하려다 논란이 발생했습니다. 명시적 동의를 구하는 옵트인 방식이 아닌, 거부해야 수집이 중단되는 옵트아웃(Opt-out) 방식을 채택하여 개인정보 침해 우려를 낳았습니다. 결국 학부모들의 강한 반발에 부딪혀 해당 연구는 전면 보류되었습니다.

번역된 본문

워싱턴 대학교(University of Washington) 연구진은 유치원 교사들이 카메라를 착용하여 자신들이 가르치는 아이들을 포함해 1인칭 시점으로 보는 모든 것을 녹화하고, 이 영상을 활용해 AI 모델을 개발하려는 계획을 세웠다. 특히 주목할 점은, 이 프로그램이 사전 동의를 구하는 '옵트인(Opt-in)' 방식이 아니라 동의를 거부해야 하는 '옵트아웃(Opt-out)' 방식으로 제시되었다는 것이다. 즉, 부모가 별도로 나서서 거부하지 않는 한 자녀의 영상이 AI에 의해 처리되도록 방치된다는 뜻이다.

학부모들에게 전달되어 나중에 404 Media와 공유된 문서에는 "귀하의 동의를 전제로, 자녀의 담임 교사가 교사의 대략적인 1인칭 시점을 포착하는 소형 카메라를 착용할 수 있으며 및/또는 교실에 고정형 비디오 카메라를 설치할 수 있습니다"라고 적혀 있었다. "이 영상은 단순히 정규 교실 활동 중 교사와 아이들 간의 일상적인 상호작용을 기록합니다. 촬영은 오전 수업 시간 동안 최대 150분, 한 달에 최대 4회 이루어집니다. 자녀에게 새롭거나 다른 행동을 요구하지 않으며 일상적인 일과는 그대로 유지됩니다."

404 Media는 AI가 교육 분야에 어떻게 스며들고 있는지 지속적으로 보도해 왔다. 여기에는 학생들의 AI 사용은 물론, AI 기반 학교의 설립까지 포함된다. 이제 워싱턴 대학교의 연구를 통해 AI 데이터 수집이 유아 교육 분야까지 미치고 있음이 드러났다.

💡 연구자들이 AI를 사용하는 것에 대해 알고 계신 것이 있나요? 제게 연락해 주시면 감사하겠습니다. 업무용 기기가 아닌 개인 기기를 사용해 Signal(joseph.404)로 보안 메시지를 보내거나 joseph@404media.co로 이메일을 보내주시면 됩니다.

물론, 학부모들이 강하게 반발하지 않았다면 그렇게 되었을 것이다. 거센 역풍이 불자, 워싱턴 대학교는 404 Media에 계획했던 연구를 현재 보류했다고 밝혔다.

문서에 따르면 "이 연구의 목적은 아이들의 일상적인 학습 경험을 더 잘 이해하고, 교실 상호작용의 질을 평가하는 데 도움이 되는 AI 도구를 개발하는 것"이라고 명시되어 있다. 이 연구는 워싱턴 대학교의 게일 조셉(Gail Joseph) 박사와 컬티베이트 러닝(Cultivate Learning) 팀이 주도하고 있다. 조셉 박사의 연구는 주로 유아 교육에 초점을 맞추고 있다.

수집된 영상은 "교실 상호작용의 질을 평가하기 위한 AI 모델을 개발하고 평가하는 데" 사용될 예정이었다. 여기에는 인간 검토자가 영상을 보고 주석(annotating)을 다는 작업이 포함되며, 이렇게 생성된 데이터를 통해 AI 모델이 개선된다. 문서에는 "AI 도구 역시 동일한 녹화본을 분석하여 코드와 평가 근거를 생성할 것"이라고 적혀 있다.

특정 AI 제공업체의 이름은 명시되지 않았으나, "영상 데이터는 클라우드 기반 AI 서비스를 사용하여 처리될 수 있습니다"라고 밝혔다. 오직 연구팀만이 이 주석이 달린 영상을 사용하여 "안전하고 비공개인 AI 모델"을 훈련시킬 예정이었다. 교사들에게는 '서면 관찰 요약본'이 제공될 예정이었다.

연구진은 영상 및 오디오가 학술 논문이나 학회에서 사용될 수 있지만, 얼굴은 모자이크 처리하고 이름은 "가능할 때마다" 편집해 가명화할 계획이라고 밝혔다. 마지막으로, 수집된 영상과 데이터는 "미래의 유아 교육 연구를 지원하기 위해" 제3자와 공유될 수도 있다.

해당 문서를 받은 한 학부모는 이를 읽고 "깜짝 놀랐다(taken aback)"고 말했다. 그녀는 "내 아이의 초상(모습)을 알려지지 않은 AI 도구에 사용한다는 생각과 이것이 어떻게 악용될 수 있을지에 대해 우려스럽다"며 "특히 가족들이 충분한 정보를 바탕으로(informed) 동의할 수 있는 능력에 대해 걱정했다. 원어민 영어 사용자로서 인쇄물의 모호한 표현은 나에게 수많은 의문을 남겼다. 우리 학교의 많은 가정이 이주민이고 영어 원어민이 아니지만, 그들의 모국어로 된 양식은 제공되지 않았다"고 덧붙였다. 404 Media는 불이익을 막기 위해 이 학부모의 익명성을 보호했다.

404 Media는 이 문서의 일부를 교육 및 AI 분야의 여러 전문가에게 전달했다. 한 전문가는 "발췌한 내용에는 중요한 정보가 누락되어 있으며, 그 누락된 부분이 우려된다 (내가 보지 못한 편지의 다른 부분에 제공되지 않은 경우를 가정하더라도). 데이터는 누구와 공유될 수 있는가? 데이터는 얼마나 오래 보관되는가? 누가 연구 자금을 지원하는가? 이것들은 내가 답을 원하는 질문들이며, (문서 어딘가에) 답이 존재할 수도 있겠지만 말이다"라고 지적했다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
University of Washington researchers planned to have preschool teachers wear cameras that would record everything they saw from a first-person perspective, including the children they were teaching, then use that footage to develop AI models. Crucially, the program was presented as opt-out, rather than opt-in, meaning that parents had to take steps to prevent recordings of their children being processed by AI. “With your permission, your child’s lead teacher may wear a small teacher-worn camera that captures the teacher's approximate first-person perspective, and/or we may place a fixed video camera in the classroom,” a document given to parents and later shared with 404 Media reads. “These videos simply capture the normal interactions between teachers and children during regular classroom activities. Recordings occur during morning program hours up to 150 minutes, up to 4 visits in one month. Your child will not be asked to do anything new or different. Their daily routine will stay exactly the same.” 404 Media has repeatedly covered how AI is permeating through education. That includes students using AI themselves, and even the creation of entire AI-powered schools . Now, the University of Washington research shows how AI data collection is pushing into early childhood education too. 💡 Do you know anything else about how researchers are using AI? I would love to hear from you. Using a non-work device, you can message me securely on Signal at joseph.404 or send me an email at joseph@404media.co. Or, it would have, if parents didn’t revolt. After a backlash, the University of Washington told 404 Media it has now shelved the planned research. “The goal of this study is to better understand children’s everyday learning experiences and to develop Al tools that can help assess classroom interaction quality,” the document says. The research was being led by Dr. Gail Joseph and the Cultivate Learning team at the University of Washington, it says. Joseph’s work focuses on early childhood education . The document says that this collected footage would have been used to “develop and evaluate AI models for assessing classroom interaction quality.” That includes human reviewers watching and annotating the videos, with that data then improving AI models. “AI tools will also analyze the same recordings to generate codes and justifications,” the document reads. The document doesn’t name any specific AI providers, but says, “Video data may be processed using cloud-based AI services.” Only the research teams would have used the annotated videos to train “secure, private AI models.” Teachers were to be given a “written observation summary,” it adds. The researchers say the footage and audio may have been used in academic papers or for conferences, but the researchers planned to blur faces and edit out names “whenever possible.” Finally, the collected footage and data may be shared with others “to support future early childhood education research,” the document says. A parent who received the document said they were “taken aback” after reading it. “I am troubled by the idea of using my child's likeness in unknown AI tools and how this could be abused,” she added. “I was particularly concerned about families’ ability to give informed consent. As a native English speaker, the vague language in the handout left me with a slew of questions. Many families in our school are migrants and non-native English speakers, but forms were not provided in any of their native languages.” 404 Media granted the parent anonymity to avoid repercussions. 404 Media sent sections of the document to multiple experts in education and AI. “The excerpt doesn’t provide important information, and those omissions concern me (assuming they’re not provided in another part of the letter I haven’t seen). Who may the data may be shared with? How long will it be maintained? Who is funding the research? Those are questions that I would want answers to, and the answers could exist,” Faith Boninger, co-director of the National Education Policy Center, told 404 Media. “A big question that doesn’t have an answer relates to the language that describes the purposes for which the videos may be used. The wording ‘not limited to’ implies that there could be any number of future uses to which the data may be put that haven’t even been thought of yet.” “I am always hopeful we will continue to find ways to improve support for teachers and students. While I don’t know the details of this specific study, from what you shared, I am glad to see research that includes humans in the loop and clear disclosure of data collection and use,” Jake Baskin, executive director of the Computer Science Teachers Association, told 404 Media. “That said, anytime we bring cameras and AI into the classroom, protecting student and teacher data must be the highest priority. Rigorous research with transparent publication of results is how we will learn what actually helps educators in the classroom.” The document presents participation in the research as “completely voluntary.” But it is not an opt-in model. Instead, parents have to opt-out if they don’t want their children to be recorded by a teacher-worn camera and have that footage processed by AI. “You may decline or withdraw your child from the research at any time. Your decision will not affect your child’s enrollment or standing in the program,” it says. That raised questions around how that would practically work. If one parent opted their child out, would only they be omitted from any footage? Jackson Holtz, assistant director of University of Washington News, told 404 Media in an email that if a parent did opt-out, that entire class would be removed from the research. “The consent process was designed so that not only could families opt out, if even a single family decided to opt out, their entire classroom would be excluded,” he wrote. The parent said, “Only through questioning teachers and school administrators did we learn the researchers would put stickers on children who opted out, but no further information was provided on whether they would still be filmed.” “Our initial outreach was intended to help us better understand how families would feel about a project that uses artificial intelligence to support teachers,” Holtz continued. Holtz said after that feedback, the University of Washington has stopped the research. “Given the early responses from parents, we have terminated the study and are no longer seeking participation at any site. (It is not unusual to terminate a study in the early stages as we receive feedback from community partners.) All programs are in the process of being notified that this particular study is now terminated,” he wrote. After 404 Media contacted the university for comment, the section of its website describing the study was taken offline. About the author Joseph is an award-winning investigative journalist focused on generating impact. His work has triggered hundreds of millions of dollars worth of fines, shut down tech companies, and much more. More from Joseph Cox