메뉴
BL
MIT Tech Review 13일 전

빛으로 양자컴퓨터 구현하는 프시퀀텀과 세계 최장 해저터널

IMP
7/10
핵심 요약

이번 호에서는 프시퀀텀(PsiQuantum)이 데이터센터와 유사한 환경에서 광자를 이용해 실용적인 대규모 양자컴퓨터를 구축하려는 야심 찬 계획을 조명합니다. 또한 노르웨이에서 건설 중인 세계 최장·최심 해저 도로 터널 현장을 방문하여 남아있는 거대 엔지니어링의 가능성을 점검합니다. 더불어 메타의 AI 해고 논란부터 미군의 자폭 드론 보트 실전 투입, 딥마인드 CEO의 AI 규제 기구 촉구 등 핵심 기술 뉴스를 함께 전달합니다.

번역된 본문

오늘자 <더 다운로드(The Download)>입니다. 이는 평일마다 기술 세계에서 일어나는 일들을 매일 전해드리는 뉴스레터입니다.

프시퀀텀(PsiQuantum), 빛으로 대규모 양자컴퓨터를 만드는 계획 세상을 바꿀 기계는 데이터센터와 아이스크림 공장을 섞어 놓은 듯한 방에 들어설 예정입니다. 그 내부에는 약 100개의 스테인리스 스틸 캐비닛이 각각 수백 개의 칩을 품고 있습니다. 이 칩들 위로 수많은 빛 입자들이 복잡한 광학 스위치와 빔 스플리터(Beam splitter) 미로를 통과하며 날아갑니다. 모든 광자의 행방을 정확히 측정하는 것이 현재 컴퓨터가 푸는 데 수백만 년이 걸릴 문제를 해결하는 열쇠이기 때문에, 각 광자는 철저하게 추적되어야 합니다. 설명된 이 컴퓨터는 아직 존재하지 않습니다. 이는 영국 대학의 물리학자 4명이 2016년에 설립한 프시퀀텀(PsiQuantum)의 작품입니다. 막대한 자본을 바탕으로 비슷한 환상적인 비전을 품고 있는 경쟁자들이 우후죽순처럼 모여있는 분야에서, 이 회사는 가장 먼저 '실용적인' 양자 기계를 구축하겠다는 목표를 가지고 있습니다. 이 회사의 도전에 대한 전체 기사를 읽어보세요. —제임스 오도넬(James O'Donnell)

음성으로 듣는 MIT 테크놀로지 리뷰: 세계에서 가장 깊고 긴 해저 도로 터널 내부 탐방 —닐 피스(Niall Firth) 나는 현재 북해(North Sea) 아래 약 1,000피트 지점의 어둡고 축축한 동굴에 있습니다. 이상한 냄새가 나며, 머리 바로 위에 있는 수백만 톤의 바닷물이 가하는 압력을 점점 더 강하게 느끼고 있습니다. 운전자들을 북해 깊은 곳으로 실어 나를 탁월한 엔지니어링의 결정체인, 곧 세계에서 가장 길고 깊은 해저 도로 터널이 될 노르웨이의 상징적인 피요르드 아래에 나는 방문했습니다. 나는 가장 깊은 곳이 해수면 아래 1,280피트에 위치하는 16.6마일(약 26.7km) 길이의 고속도로를 어떻게 만드는지 이해하기 위해 이곳에 왔습니다. 그리고 또한, 무엇이든 이뤄내기 힘들다고 느껴지는 지금, 야심 찬 엔지니어링 프로젝트가 여전히 가능하다는 것을 스스로에게 확인시켜 주기 위해서입니다. 우리는 여전히 위대한 무언가를 만들어낼 수 있다는 사실 말입니다. 이 이야기는 저희가 매주 Spotify와 Apple Podcasts에서 발행하는 MIT 테크놀로지 리뷰 내러티브(Narrated) 팟캐스트의 최신 에피소드입니다. 두 플랫폼 중 한 곳에서 'MIT Technology Review Narrated'를 검색하고 팔로우하여 새 콘텐츠가 공개될 때마다 받아보세요.

오늘의 필독 뉴스 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘의 가장 재미있고, 중요하고, 무섭고, 매혹적인 기술 관련 이야기를 찾아왔습니다.

  1. 메타(Meta), AI를 이용해 건강 문제가 있는 직원을 해고 대상으로 지정한 것으로 의심돼 소송에 따르면 메타는 AI에 의존해 해고 명단을 작성했습니다. (가디언) 산후휴가나 장애 휴가를 사용한 직원들을 정확히 찾아냈습니다. (로이터 $) 출산을 앞둔 한 직원은 물이 터지기 전날 해고 통보를 받았다고 주장했습니다. (아스 테크니카) 이번 해고는 메타의 AI 지출을 상쇄하기 위한 것이었습니다. (기즈모도) AI 에이전트는 결코 당신의 '동료'가 아닙니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)

  2. 오픈AI(OpenAI)의 첫 번째 소비자용 기기는 모바일 스마트 스피커가 될 것 화면이 없는 이 기기는 'AI 동반자' 역할을 합니다. (블룸버그 $) 사용자가 챗GPT(ChatGPT)와 대화할 수 있게 해줍니다. (버지) 카메라와 센서를 통해 주변 환경을 인식할 것입니다. (로이터 $) 내년 출시를 목표로 하고 있습니다. (엔가제트)

  3. 미군, 전투에 폭발성 드론 보트를 처음으로 투입해 이들은 이란의 소형 잠수함과 해군 기지를 공격했습니다. (아스 테크니카) 수중 드론은 향후 대만 전쟁의 향방을 결정지을 수 있습니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)

  4. 딥마인드(DeepMind) CEO, 미국 주도의 최첨단 AI 모델 테스트 기구 촉구해 데미스 허사비스(Demis Hassabis)는 국가 안보 위협을 평가할 감시 기구의 필요성을 강조했습니다. (파이낸셜 타임스 $) 위험이 커질 경우 산업 전반의 개발 속도 조절을 조율할 것입니다. (액시오스)

  5. 미국 13개 주에서 데이터센터로 인해 수십억 달러의 전력 비용이 추가될 전망이야 전력 경매를 통해 63억 달러의 새로운 요금이 부과될 예정입니다. (뉴욕타임스 $) 호주는 AI에 사용되는 물과 전력 사용을 규제할 계획입니다. (월스트리트 저널 $)

  6. xAI의 불법 전력 오염, 흑인 커뮤니티에 가장 큰 피해를 줘 일론 머스크의 xAI는 허가 없이 가스 터빈을 설치하고 있습니다. (로이터 $) 빅테크의 에너지 발자국에 주의를 기울여야 합니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)

  7. 스트라이프(Stripe)와 애드벤트(Advent), 페이팔(PayPal)을 530억 달러 이상에 인수 제안해 결제 대행 기업인 스트라이프와 사모펀드 회사인 애드벤트가 공동으로 입찰했습니다. (로이터 $) 애플.

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. PsiQuantum has a plan to make a massive quantum computer out of light The machine that could change the world will be housed in a room that looks like a data center crossed with an ice cream factory. Inside, some 100 stainless-steel cabinets each hold hundreds of chips. On those chips, thousands of light particles will fly through a maze of optical switches and beam splitters. Each photon must be accounted for, because precisely measuring where it ends up will help answer questions that current computers might take millions of years to solve. This computer, as described, does not exist. It’s the brainchild of a company called PsiQuantum, founded in 2016 by four physicists from UK universities. In a crowded field of deep-pocketed competitors with similarly fantastical visions, the company aims to be the first to build a useful quantum machine. Read the full story on the company’s quest . —James O'Donnell MIT Technology Review Narrated: inside the world’s deepest and longest subsea road tunnel —Niall Firth I’m currently around 1,000 feet beneath the North Sea, in a dark, dank cave. It smells weird. And I’m increasingly aware of the pressure from millions of tons of seawater just above my head. I’m under the iconic fjords of Norway to visit what will soon become the world’s longest and deepest subsea road tunnel—an exceptional engineering feat that will carry drivers deep beneath the North Sea. I’m here to understand how you make a 16.6-mile highway that sits 1,280 feet below the sea at its deepest point. And also—at a time when it can feel hard to get anything done—to reassure myself that ambitious engineering is still possible. That we can still make things . This is our latest story to be turned into an MIT Technology Review Narrated podcast, which we publish each week on Spotify and Apple Podcasts . Just navigate to MIT Technology Review Narrated on either platform, and follow us to get all our new content as it’s released. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 Meta allegedly used AI to target workers with health issues for layoffs Their lawsuit says Meta relied on AI to create a termination list. ( Guardian ) + And pinpointed staff who took maternity or disability leave. ( Reuters $) + One was allegedly informed the day before her water broke. ( Ars Technica ) + The layoffs aimed to offset Meta’s AI spending. ( Gizmodo ) + AI agents are not your “coworkers.” ( MIT Technology Review ) 2 OpenAI’s first consumer device will be a mobile smart speaker The screenless device will serve as an “AI companion.” ( Bloomberg $) + It’ll let you talk with ChatGPT. ( Verge ) + And use a camera and sensor to understand your environment. ( Reuters $) + It’s set to launch next year. ( Engadget ) 3 The US military sent explosive drone boats into combat for the first time They attacked an Iranian midget submarine and naval port. ( Ars Technica ) + Underwater drones may shape a war in Taiwan. ( MIT Technology Review ) 4 DeepMind’s CEO has called for a US-led body to test frontier AI models Demis Hassabis wants the watchdog to vet national security threats. ( FT $) + If dangers mount, it would coordinate an industry-wide slowdown. ( Axios ) 5 Data centers are set to add billions in power costs in 13 states A power auction is slated to produce $6.3 billion in new charges. ( NYT $) + Australia plans to govern the use of water and power for AI. ( WSJ $) 6 xAI's unpermitted power pollution hits Black communities hardest Elon Musk's xAI has been installing gas turbines without permits. ( Reuters $) + We need to focus on Big Tech’s energy footprint. ( MIT Technology Review ) 7 Stripe and Advent have offered to buy PayPal for more than $53 billion The payments giant and private equity firm have made a joint bid. ( Reuters $) + Apple and Google Pay have eroded PayPal's market share. ( Bloomberg $) 8 DeepSeek plans to file for IPO as soon as this year The Chinese AI pioneer is likely to list in Shanghai. ( WSJ $) + Here’s why DeepSeek’s latest model matters. ( MIT Technology Review ) 9 A hard, lightweight “bio-metal" has been discovered in sea worm jaws It could have applications in engineering. ( New Scientist $) 10 A new $3,000 fitness suit electrocutes you to boost your gains Celebrities love it—but not everyone’s a fan. ( 404 Media ) Quote of the day “By economic and engineering measures, generative AI might be the worst technology ever deployed.” —Alex Reisner, a staff writer at The Atlantic , explains why GenAI’s scaling problem is an engineering disaster. One More Thing Hackers made death threats against this security researcher. Big mistake. In April 2024, an anonymous hacker began posting death threats on Telegram and Discord channels aimed at a cybersecurity researcher named Allison Nixon. It wasn’t long before others piled on. Someone shared AI-generated nudes of her. They targeted Nixon because she had become a formidable threat. As chief research officer at the cyber investigations firm Unit 221B, named after Sherlock Holmes’s apartment, she had built a career tracking cybercriminals and helping get them arrested. For years, Nixon had lurked quietly in online chat channels or used pseudonyms to engage with perpetrators and bring them to justice. Now, she resolved to unmask the people behind the death threats—and take them down for crimes they admitted to committing. Find out why they learned to regret their choice of target . —Kim Zetter We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + A musician has discovered the true masters of metal breakdowns: birds . + Photographer Fontanesi’s surreal photo splits transform everyday images into spectacular hybrid scenes . + Over 30 actors, filmmakers, and friends recount how Steven Spielberg infiltrated Hollywood in this terrific article . + Who would win the World Cup if less important things than soccer decided it, like life expectancy and happiness? A new game tests your knowledge . Deep Dive The Download The Download: Claude’s inner workings and OpenAI’s “super app” Plus: OpenAI has unveiled its long-awaited "super app." By Thomas Macaulay archive page The Download: the future of chipmaking and Anthropic’s government clash Plus: Meta is pausing an AI training program that tracks workers’ keystrokes. By Thomas Macaulay archive page The Download: AI hacking beyond Mythos, and chatbots’ impact on our brains Plus: Anthropic has called for a global slowdown in AI development. By Thomas Macaulay archive page The Download: a reality check for geoengineering and the science of interoception Plus: SpaceX is now valued higher than Amazon. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.