메뉴
BL
Wired AI 41일 전

영국, 오류 많은 AI 안면인식으로 난민 나이 판별 추진

IMP
8/10
핵심 요약

영국 정부는 내년부터 난민의 나이를 확인하기 위해 AI 기반 안면 나이 추정(FAE) 기술을 도입할 계획입니다. 하지만 내부 보고서에 따르면 해당 기술은 흑인 여성의 나이를 최대 4.6년가량 오측정하는 등 심각한 인종적 편향과 부정확성을 보이는 것으로 드러났습니다. 이는 미성년자를 성인으로 오인해 법적 보호를 박탈할 수 있는 치명적인 결과를 초래할 수 있어 인권 및 정책적 논란이 예상됩니다.

번역된 본문

나이 인증이 인터넷을 지배하고 있습니다. 호주의 소셜 미디어 접근 금지부터 미국 절반 주의 성인물 제한까지, 많은 사람들에게 웹사이트에 접속하기 위해 자신의 나이를 증명해야 하는 것은 일상적인 요구사항이 되어가고 있습니다. 하지만 이러한 연령 확인을 뒷받침하는 핵심 기술 중 하나가 오프라인 세계로 스며들고 있으며, 이는 AI가 자신의 나이를 예측하는 사람들에게 인생을 바꿔놓을 수도 있는 결과를 초래할 잠재성을 가지고 있습니다.

내년부터 영국 정부는 영국 국경에 도착하는 망명 신청자의 나이를 판별하는 데 도움을 주기 위해 AI가 사람의 얼굴을 스캔하고 나이를 제안하는 안면 나이 추정 기술을 도입할 계획입니다. 이 조치는 이른바 안면 나이 추정(FAE, facial age estimation) 시스템이 이러한 방식으로 사용된 첫 번째 사례로 여겨집니다. 영국에 도착하는 많은 망명 신청자들은 자신의 나이를 증명할 서류를 가지고 있지 않으며, 아동이 어른으로 잘못 분류될 경우 일부 법적 보호를 박탈당하고 성인 전용 구금 센터에 수감될 수 있습니다.

WIRED와 Lighthouse Reports가 영국 일간지 '더 인디펜던트(The Independent)'와 협력하여 진행한 취재를 통해, 영국 정부가 FAE 기술을 테스트한 내용이 담긴 내부 보고서를 입수했습니다. 이 보고서에 따르면 이 시스템은 아동을 어른으로 정기적으로 오인하며 심각한 편향 문제를 내포하고 있는 것으로 보입니다. 영국 내무부 데이터에 따르면, 이는 2025년 나이 평가를 받는 가장 큰 이주민 집단에 직접적인 영향을 미칩니다. 이번 취재는 이 기술의 효과와 이처럼 중대한 상황에 이 기술을 배치해야 하는지에 대한 의문을 제기합니다.

이러한 조사 결과는 제2기 트럼프 행정부와 전 세계 정부가 반(反)이민 정책을 점점 더 많이 채택하는 가운데 나왔습니다. 이들은 취약한 계층을 대상으로 종종 배치되는 감시 기술에 수십억 달러를 쏟아붓고 있습니다. 정작 이 기술이 사용된다는 사실, 작동 방식, 이에 이의를 제기할 수 있는 방법 등에 대한 지식이 전혀 없는 사람들을 말입니다.

Lighthouse Reports가 입수한 유출된 내무부 문서는 작년에 부서가 테스트한 7개의 안면 나이 추정 알고리즘 중 '가장 성능이 좋은' 알고리즘의 내용을 상세히 설명하지만, 해당 기술을 개발한 기업의 이름은 직접적으로 언급하지 않습니다. 보고서는 이 시스템이 다른 집단과 비교했을 때 사하라 이남 아프리카인의 나이를 추정하는 데 사용될 때 성능이 현저히 떨어지는 것으로 나타났습니다. 내무부 데이터에 따르면, 사하라 이남 아프리카인은 소형 보트를 타고 영국 해협을 건너 영국에 들어오는 가장 큰 이주민 집단이며, 2025년에 다른 지역 출신자들보다 더 많은 나이 평가를 받았습니다.

특히 사하라 이남 아프리카 여성의 경우 시스템이 추측한 나이의 오차는 평균 4.6년에 달했는데, 이는 13.5세 소녀가 18세 성인으로 평가받을 수 있음을 의미합니다. 취재 결과 또한 영국의 이민과 치안을 관리하는 내무부가 AI 도입을 모색하는 과정에서 연령 추정 방법에 대해 자문하기 위해 설계된 과학 위원회를 해산한 것으로 나타났습니다.

위원회의 전 멤버이자 런던 대학교(University College London) 아동 건강 연구소의 명예 교수인 팀 콜(Tim Cole)은 “우리는 안면 나이 추정의 부적절성을 강조하고 싶었지만, 이 기회가 주어지지 않았고 결국 위원회는 폐쇄되었다”라고 말했습니다. 콜 교수는 얼굴 스캔 방식을 '끔찍할 정도로 부정확하다'고 묘사했습니다. 내부 보고서와 과학 위원회 구성원들의 우려뿐만 아니라, 미국 국립표준기술연구소(National Institute of Standards and Technology)의 수년간의 테스트 결과 역시 FAE 시스템의 정확도가 분석 대상자의 인종과 촬영된 사진의 품질에 크게 좌우된다는 것을 보여주었습니다.

내무부 대변인은 이번 조사 결과에 대해 “우리는 개인의 나이를 확인하기 위해 엄격한 절차를 갖추고 있으며, 빠르고 효과적인 안면 나이 추정 기술을 테스트하여 이를 현대화하기 위해 노력하고 있다”라고 밝혔습니다. 대변인은 위원회가 해산된 이유가 '다른 분야의 전문 지식'이 필요했기 때문이라고 덧붙였습니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
Comment Loader Save Story Save this story Comment Loader Save Story Save this story Age verification is consuming the internet . From social media bans in Australia to porn restrictions in half of US states , for many having to prove their age to access websites is becoming an everyday requirement . But one of the key technologies underpinning many of these age checks is about to seep into the offline world—with potentially life-changing consequences for people having their age predicted by AI. Starting next year, the British government is planning to introduce facial age estimation—where AI scans your face and suggests how old you are —to help determine the age of asylum seekers arriving at the United Kingdom’s border. The move is believed to be the first time that a so-called facial age estimation (FAE) system has been used in this way. Many asylum seekers arriving in the UK will not have documents proving their age, and if children are incorrectly classed as adults, they can be stripped of some legal protections and placed in adult-only detention centers. An investigation by WIRED and Lighthouse Reports , in collaboration with The Independent, has obtained an internal UK government report detailing its tests of FAE technologies. It shows how the systems regularly mistake children for adults and appear to contain serious bias problems, which directly impact the largest group of migrants subject to age assessments in 2025, according to data from the Home Office. The investigation raises questions about the effectiveness of the technology and whether it should be deployed in such high-stakes scenarios. The findings also come as the second Trump administration and governments around the world increasingly adopt anti-migrant policies while spending billions on surveillance technology that is often deployed against vulnerable people who have little knowledge of its use, how it works, or ways they can challenge it. The leaked Home Office document obtained by Lighthouse Reports largely details the “best” performing of seven facial age estimation algorithms that the department tested last year, although it does not directly name the companies behind them. The report found that the system performed significantly worse when it was used to estimate the ages of Sub-Saharan Africans compared to other groups. Sub-Sarahan Africans are the largest group of migrants entering the UK after crossing the English Channel in small boats in recent years and had more age assessments raised in 2025 than cohorts from other regions, according to Home Office data. For female Sub-Saharan Africans, the age that the system guessed was off by an average of 4.6 years, meaning that a 13.5-year-old girl could be assessed as an 18-year-old adult. The investigation also found that the Home Office, which oversees UK immigration and policing, disbanded a scientific committee designed to advise it on broader age estimation methods while it was exploring the introduction of AI. “We were keen to highlight the inadequacies of facial age estimation, but this opportunity was not presented to us, and then the committee was shut down,” says Tim Cole, an emeritus professor of medical statistics at University College London’s Institute of Child Health and former committee member. Cole describes the face scans as “hideously inaccurate.” In addition to the internal report and the scientific committee members’ concerns, years of test results from the US National Institute of Standards and Technology have shown that FAE systems’ accuracy often depends on the race of the person being analyzed and the quality of the photos taken of them. “We have rigorous processes in place to verify an individual’s age and are working to modernize these through the testing of fast and effective facial age estimation technology,” a Home Office spokesperson says in response to the findings. The spokesperson adds that the committee was disbanded due to requiring “different fields of expertise.” While the Home Office says face scanning is designed to be an “additional” tool for border officers and won’t “replace or overrule human judgment,” it did not answer questions about how it plans to use the technology in real-world environments. “In cases of uncertainty,” the spokesperson says, “individuals will always be treated as children until a further assessment is conducted.” Expanding Estimates The UK government first announced its plans to use face age estimation alongside border staff judgments to assess migrants in July 2025. Since then, the Home Office has delayed the rollout of the systems until 2027, saying it will use the “cutting-edge AI tech” to “crack down on fake claims” with the aim of stopping “adults attempting to game the system.” Over the past five years, AI face scans have emerged as a key component of controversial online age verification programs, as lawmakers have mandated social media platforms, porn websites, and some retailers check their users’ ages. It has also been trialled at some bars and shops in the UK. Face age estimation works by analyzing the features of someone’s face—with the underlying systems trained on millions of age-labeled faces—to produce an estimated age. In controlled laboratory tests, the best algorithms can predict a person’s age to within around 2.5 years. However, the results can vary wildly depending on the algorithm, a person’s gender, demographic details, and other factors. Poor-quality images, such as those with bad lighting, can drastically reduce the performance of the systems. (A case in point: People have tricked some systems using images of characters from video games .) The Home Office appears to have been aware of potential problems with the technology and still pushed ahead with its program. The leaked Home Office report produced in April 2025, which was completed before the government purchased face-scanning technology, details the testing of seven FAE algorithms against more than 2.5 million images. However, the internal report says that the unnamed “best performing algorithm” had “substantial deviations” when tested on images of Sub-Saharan Africans. On average, that system also tended to predict that a 17-year-old would be over 18, and it performed worse on females. Tens of thousands of people make asylum claims in the UK each year, with many arriving in the country after dangerous , physically demanding journeys in small boats crossing the English Channel. Currently, border staff who doubt the age of someone claiming to be under 18 can assess their physical appearance, answers to interview questions, and general demeanor, to make an initial decision about their age. These initial age estimations are made upon the “first encounter,” the Home Office says in guidance . Since 2010, 40 percent of people who have faced age assessments have been classed as adults, according to official statistics . The leaked Home Office report says that its findings are based primarily on testing that uses high-quality images taken of documented people, and that may mean that the algorithms’ accuracy rates would be even worse in practice. The Home Office has indicated that FAE technology would help immigration officers who are making age assessments while working at the point of first encounter. According to the internal report, the few photos included in the testing data that were taken at initial encounters were “routinely worse” than follow-up photos of the same people. The photo quality was apparently so bad that the report was unable to determine if that or the physical condition of asylum seekers at arrival had more of an impact on the algorithms’ age estimation results. NIST’s own testing has found that for many age estimation algorithms, lower-quality photos typically lead to larger errors. The internal report concluded that more needed to be done to study the impacts of stress that asylum seekers endure before arriving at their destination. “Children seeking asylum have of