메뉴
BL
404 Media 22일 전

과학자들이 마피아 결혼 906건을 연구한 놀라운 결과

IMP
5/10
핵심 요약

이번 주 과학 소식에서는 빅토리아 시대 북극 탐험대원 4명의 신원이 DNA로 확인된 소식을 전합니다. 또한 북극 해저의 생명체들을 포착한 해양 탐사와 얼음 거대행성 내부 구조 연구, 그리고 '죽음의 입맞춤'이라 불리는 흥미로운 연구 결과들을 살펴봅니다. 과학적 미스터리를 푸는 것을 넘어 과거의 참혹했던 실체를 밝혀낸 점에서 의미가 깊습니다.

번역된 본문

더 앱스트랙트(The Abstract)에 오신 것을 환영합니다! 이번 주에는 신원이 확인되고, 카메라에 포착되고, 내부가 탐색되며, 결혼한 연구 결과들을 소개합니다. 먼저, 과학자들이 끔찍했던 빅토리아 시대 항해 중 사망한 선원 4명의 신원을 확인했습니다. 그리고 북극 해저의 시각과 청각, 얼음 거대행성 내부 구조에 대한 단서, 그리고 '죽음의 입맞춤'이라는 주제를 다룹니다. 평소처럼 저의 더 많은 작품을 보시려면 제 저서 '퍼스트 컨택트: 외계인에 대한 우리의 집착 이야기(First Contact: The Story of Our Obsession with Aliens)'를 확인하시거나 개인 뉴스레터인 '더 비엑스 파일즈(the BeX Files)'를 구독해 주세요.

잃어버린 북극 선원들에게 이름과 얼굴을 부여하다 Stenton, Douglas R. et al. “DNA identifications of three 1845 Franklin expedition sailors from HMS Erebus.” Journal of Archaeological Science: Reports. Stenton, Douglas R. et al “'Some very hard ground to heave': DNA identification of Harry Peglar, Captain of the Foretop, HMS Terror.” Polar Record.

과학자들이 1845년 존 프랭클린 경의 재앙적인 탐험에서 사망한 남성 4명의 신원을 확인했습니다. 북극을 통과하는 항로를 탐색하기 위해 떠났던 이 영국의 미션은 비참함, 기아, 식인까지 초래하며 생존자 한 명도 남기지 못한 채 끝이 났습니다.

워털루 대학교의 더글러스 스텐턴이 이끄는 연구진은 “19세기 후반부터 누나부트 준주 킹윌리엄섬의 에러버스 만 해안은 1845년 프랭클린 북서항로 탐험에 대한 역사 및 고고학적 조사의 중심지가 되어왔다”라고 밝혔습니다. “그 중요성은 비범하고 궁극적으로 비극적인 사건에서 비롯된 자료의 성격과 규모에서 기인합니다. 즉, 1848년 봄, 얼음에 갇힌 배를 버리고 수백 킬로미터를 남쪽으로 걸어 북미 본토로 탈출하려다 사망한 105명의 생존 선원들의 치명적인 시도 말입니다.”

뼛조각에서 추출한 DNA를 사용한 한 연구를 통해 180년 된 이 유골들이 일등 항해사 윌리엄 오렌(William Orren), 선실 소년 데이비드 영(David Young), 사관 승무원 존 브리겐스(John Bridgens), 그리고 선미반장 해리 페글러(Harry Peglar)의 것임이 확인되었습니다. 오렌, 영, 브리겐스는 탐험대의 기함인 HMS 에러버스(Erebus)에서 복무했으며, 그들의 유해는 캐나다 킹윌리엄섬의 에러버스 만에서 발견되었습니다. 두 번째 함선인 HMS 테러(Terror)에서 복무했던 페글러의 유해는 다른 이들로부터 약 80마일(약 128km) 떨어진 곳에서 발견되었으며, 이는 스텐턴이 주도한 별도의 연구에서 보고되었습니다.

스텐턴의 팀은 이전에 에러버스의 엔지니어 존 그레고리(John Gregory)와, 그 유해에 식인이 자행된 흔적이 있는 에러버스의 선장 제임스 피츠제임스(James Fitzjames)의 신원을 확인한 바 있습니다. 연구진은 이 선원들의 DNA를 살아있는 후손이나 친척들이 제공한 샘플과 대조하여 그들의 신원을 최종적으로 확인했습니다.

과학적 미스터리를 푸는 것 이상으로, 이 과정은 한 남성의 얼굴을 실제로 복원하는 데 기여했습니다. 팀에 포함된 20세 전후로 사망한 것으로 보이는 데이비드 영의 복원된 초상화가 그것입니다. 이 결과들은 선원들이 기아, 추위, 질병, 그리고 절망을 겪으면서 겪었던 악몽 같은 운명의 핵심적인 세부 사항들을 조립하는 데에도 도움이 됩니다.

연구진은 “그들의 후손들에게 존 브리겐스, 데이비드 영, 윌리엄 오렌의 신원 확인은 존 그레고리와 마찬가지로 그들이 탐험의 첫 3년 동안 살아남았음을 보여준다”라고 말했습니다. “또한 이는 그들이 사망한 장소를 밝혀내며, 그들 중 누구도 죽을 당시 혼자가 아니었다는 사실을 보여줍니다.”

하지만 페글러는 홀로 사망했으며, 그는 테러호 선원들 중 신원이 확인된 유일한 인물로 남아있습니다. 멀리 떨어진 곳에서 발견된 그의 유해에 대한 연구에서, 팀은 생존자들이 얼음에 갇힌 배를 버리고 결국 모두의 목숨을 앗아간 퇴각을 시작하기 며칠 전 페글러가 쓴 글귀로 결론을 맺습니다. 페글러는 새 부츠를 구해야 할 필요가 있다고 언급하며 “우리가 나아가야 할 땅은 매우 단단하기 때문(we have got some very hard ground to heave)”이라고 적었습니다.

다른 소식으로는…

북극 해저의 풍경 Podolskiy, Evgeny A. et al. “Seafloor video-acoustic monitoring in a Greenlandic glacial fjord records hyperbenthos, backward-swimming fish, and narwhals.” PLOS One.

북극에는 많은 치명적인 위험이 도사리고 있지만, 이 지역은 지구상에서 가장 놀라운 생명체들이 서식하는 곳이기도 합니다. 과학자들...

원문 보기
원문 보기 (영어)
Welcome back to the Abstract! Here are the studies this week that got ID’d, caught on camera, internally probed, and married off. First, scientists have confirmed the identities of four sailors who died in a grisly Victorian voyage. Then: the sights and sounds of an Arctic seafloor, a glimpse into the guts of ice giants, and a wedding kiss of death. As always, for more of my work, check out my book First Contact: The Story of Our Obsession with Aliens or subscribe to my personal newsletter the BeX Files . Putting a face, and names, to lost Arctic sailors Stenton, Douglas R. et al. “DNA identifications of three 1845 Franklin expedition sailors from HMS Erebus.” Journal of Archaeological Science: Reports. Stenton, Douglas R. et al “‘Some very hard ground to heave’: DNA identification of Harry Peglar, Captain of the Foretop, HMS Terror.” Polar Record. Scientists have identified four men who died in Sir John Franklin’s disastrous expedition of 1845, a British mission to chart a passage through the Arctic that ended in misery, starvation, and cannibalism, leaving no survivors. “Since the late nineteenth century the coast of Erebus Bay on King William Island, Nunavut, has been a focal point for historical and archaeological investigations of the 1845 Franklin Northwest Passage expedition,” said researchers led by Douglas Stenton of the University of Waterloo. “Its significance comes from the nature and volume of materials derived from an extraordinary and ultimately tragic event: the fatal attempt by 105 surviving sailors to escape their icebound ships in the spring of 1848 by walking hundreds of kilometres south to the mainland of North America.” Using DNA extracted from skeletal remains, a study has confirmed that the 180-year-old bones belong to the able seaman William Orren, the ship's boy David Young, the officers' steward John Bridgens, and captain of the foretop Harry Peglar. Orren, Young, and Bridgens served on HMS Erebus , the expedition’s flagship, and their remains ended up in Erebus Bay on Canada’s King William Island. The remains of Peglar, who served on the secondary vessel HMS Terror , were found nearly 80 miles away from the others and are reported in a separate study led by Stenton. Stenton’s team has previously identified the Erebus engineer John Gregory as well as the Captain of Erebus, James Fitzjames , whose remains were subject to cannibalism. The researchers matched the DNA of these sailors to samples provided by living descendants or relatives to conclusively confirm their identities. In addition to solving a scientific mystery, this process literally puts a face to one man as the team included a reconstructed portrait of David Young, who was around 20 when he died. The results also help to piece together key details of the nightmarish fates that befell these sailors as they endured starvation, exposure, disease, and despair. “For their descendants, the identifications of John Bridgens, David Young, and William Orren reveal that, like John Gregory, they had survived the first three years of the expedition,” the researchers said. “They also unveil the locations where their deaths occurred, and the fact that none of the men were alone when they died.” Peglar did die alone, however, and he remains the only member of the Terror crew who has been identified. In the study about his farflung remains, the team concludes with a passage Peglar wrote a few days before the survivors abandoned their stuck vessels and embarked on the retreat that would ultimately kill them all. Peglar noted the need to procure new boots as “we have got some very hard ground to heave.” In other news… Scenes from an Arctic seafloor Podolskiy, Evgeny A. et al. “Seafloor video-acoustic monitoring in a Greenlandic glacial fjord records hyperbenthos, backward-swimming fish, and narwhals.” PLOS One. Though the Arctic has many deadly perils, this region is also home to some of the most amazing lifeforms found anywhere on the planet. Scientists have now captured rare footage and recordings of “a highly turbulent environment” on the seafloor of a glacial fjord in northwest Greenland, according to a study. Here, at depths of about 850 feet, the songs of narwhals reverberate along the seafloor, crustaceans called copepods move in sudden hops, and “marine snow” made of particulate matter falls in blizzardlike bursts. A snailfish was also caught on tape making a particularly memorable exit. “One snailfish showed peculiar backward swimming, passively drifting backward with the current,” said researchers led by Evgeny A. Podolskiy of Hokkaido University. “It curled its tail and remained motionless for at least 16 seconds before disappearing from view.” You’ve heard of the Irish Goodbye and the Minnesota Goodbye, but I’m not sure anything can top the Greenlandic Glacial Fjord Snailfish Goodbye. The flavorful fillings of ice giants Ramirez, Vanesa et al. “Reassessing planetary composition: Evidence of rock-dominated envelopes in Uranus and Neptune.” Astronomy & Astrophysics. What’s inside Uranus? Or Neptune, for that matter? Nobody really knows, and we have to rely on models until someone can figure out how to get a direct look inside the guts of these ice giants. To that end, researchers ran simulations of the possible evolution and composition of the two planets’ interiors based in part on observations of their atmospheres. The results suggest that “the deep interiors of the two planets exhibit distinct compositions” with Neptune having “relatively rock-rich mantles…whereas Uranus is inferred to have more ice-rich mantles,” according to researchers led by Vanesa Ramirez of Leiden University. “Our results indicate fundamental differences in the internal architectures of Uranus and Neptune, challenging the traditional view of these planets as compositional twins,” the team added. To put in confectionary terms, Neptune appears to be more of a rocky road, while Uranus may be a refreshing ice slushy. Either way, the study underscores how much there is left to learn about these solar system worlds. Mob Wives , but it’s science Catino, Maurizio et al. “Marrying for power: Gendered alliances in mafias.” PLOS One. In a genuinely gangster new study, scientists took a whack at unraveling the marital power dynamics at work within the 'Ndrangheta mafia syndicate, an infamous crime ring built around familial ties. “Interfamily marriages have long been recognized as a strategic resource in mafia organizations,” said researchers led by Maurizio Catino of the University of Milano-Bicocca. “Drawing on judicial records documenting…906 marriages among 623 ’Ndrangheta clans, we analyze how matrimonial ties relate to power and cohesion within the organization.” While nuptials between the most powerful clans are important for group cohesion, the team found that the marriages among less influential families were the real “load-bearing” relationships in the network. In part, this is because boss families tended to be “associated with redundant, overlapping unions” whereas there is more elasticity in the outer circles. The study is packed with wild and often disturbing anecdotes—and some that seem directly lifted from a Scorsese flick. For instance, take the case of Emanuele Mancuso, whose aunt tried to dissuade him from cooperating with law enforcement with this pitch-perfect guilt trip: “How is your mother doing? She’s not well! She knows she no longer has a son, how do you think she feels?” It’s stressful enough to plan a wedding without the additional pressure of figuring out how you will fit into an international criminal syndicate. You can only hope the union will end in holy (not holey) matrimony. Thanks for reading! See you next week.