메뉴
BL
MIT Tech Review 23일 전

AI 전성기 이후의 ‘기대감 하락’과 난자·로봇 혁신

IMP
7/10
핵심 요약

MIT 테크놀로지 리뷰는 AI가 어디에나 스며들었지만, 경제와 사회에 미칠 장기적 영향이 불확실한 현 시기를 ‘AI 전성기 이후의 기대감 하락(AI Malaise)’ 시대로 진단했습니다. 또한 체외수정(IVF)을 혁신할 AI와 로봇 기술의 부상, 시행착오와 데이터를 통해 실세계에 적응하는 로봇 학습의 패러다임 변화를 소개합니다. 끝으로 주요 경제 지표를 왜곡하는 AI, 엔비디아 칩 밀수 의혹, 저렴한 중국산 AI 모델의 위협 등 당장 체감해야 할 최신 기술 이슈들을 짚어줍니다.

번역된 본문

이 글은 기술 세계에서 일어나는 일들을 매일 전해드리는 평일 뉴스레터 'The Download'의 오늘 호입니다.

AI 기대감 하락(AI Malaise)의 시대로 진입했습니다 AI는 어디에나 퍼지고 있으며, 곧 사라지지 않을 것입니다. 하지만 AI가 정확히 무엇을 할까요? 우리 사회에 어떤 영향을 미칠까요? 삶을 나아지게 할까요, 나빠지게 할까요? 우리는 어떻게 그 결과를 알 수 있을까요? 계획은 무엇일까요? 이 기술은 우리의 일자리를 빼앗거나, 어쩌면 경제를 무너뜨릴지도 모릅니다. 원하든 원하지 않든 우리가 쓰는 앱들은 모두 AI를 주입받고 있습니다. 그리고 우리가 AI에 너무 의존하고 있는지, 아니면 아직 충분히 활용하지 못하고 있는지 구분하기가 점점 더 불가능해지고 있습니다. 우리는 현재 AI와 함께 불편하게 앉아 있는 상태입니다. 이 기이하고 불확실한 현재의 분위기에 대한 에세이를 읽어보세요.

'AI 기대감 하락의 시대'는 우리의 편집장인 맷 호난(Mat Honan)이 작성한 에세이입니다. 이 글은 MIT Technology Review가 선정한 '현재 AI에서 중요한 10가지(10 Things That Matter in AI Right Now)'와 함께 제공됩니다. 이 목록은 오늘날 발전을 주도하고 내일의 가능성을 형성할 AI 분야의 큰 아이디어, 트렌드 및 발전을 담고 있습니다.

기술이 아기 만들기를 어떻게 변화시켰는지 기술은 우리가 아기를 만드는 방식을 바꾸고 있습니다. 임상의사들은 호르몬 치료를 개선했고, 배아학자들은 실험실에서 배아를 더 오래 배양할 수 있는 방법을 고안했습니다. 오늘날 체외수정(IVF) 클리닉은 배아에 대한 여러 유전자 검사를 제공합니다. 이 기술은 거대한 사회적 영향도 미쳐서, 가족 구조의 변화를 허용하고 싶어 하는 부모에게 더 많은 생식 선택권을 제공합니다. 이제 AI와 로봇이 IVF의 또 다른 새로운 시대를 열 준비를 하고 있습니다. 기술이 아기를 만드는 방식을 어떻게 재편하고 있는지 알아보세요. —제시카 햄젤루(Jessica Hamzelou)

이 이야기는 생명공학과 관련된 모든 것에 대한 내부자 소식을 전해주는 주간 뉴스레터 'The Checkup'에서 가져왔습니다. 매주 목요일 받아보려면 구독하세요.

로봇은 어떻게 배우는가: 현대의 짧은 역사 수십 년 동안 연구자들은 세상을 돌아다니고, 다양한 환경에 적응하며, 사람들과 상호작용할 수 있는 공상과학(SF) 로봇에게 영감을 받았습니다. 하지만 이러한 기기를 복잡하고 지저분한 실세계로 가져오는 것은 믿을 수 없을 정도로 어려운 일로 판명되었습니다. 이제 AI의 발전이 이를 바꾸고 있습니다. 로봇은 경직된 규칙에 의존하는 대신, 시행착오, 시뮬레이션, 그리고 방대한 양의 실제 세계 데이터를 통해 학습하고 있습니다. 이러한 진보는 기계가 주변 환경과 상호작용하는 방식의 혁명을 의미합니다. 이는 또한 실리콘밸리의 로봇 공학자들이 다시 원대한 꿈을 꾸고 있음을 의미합니다. 우리가 어떻게 여기까지 왔는지 알아보세요. —제임스 오도넬(James O'Donnell)

이 이야기는 자연에 관한 모든 것을 다루는 최신호 인쇄 잡지에서 가져왔습니다. 전체 내용을 읽으려면 지금 구독하세요.

필수 읽기 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘 가장 재미있고 중요하고 무섭고 매혹적인 기술 관련 이야기를 찾았습니다.

  1. 미국 이민세관단속국(ICE), 자체 스마트 글래스 개발 계획 이 'ICE 글래스'는 사람들을 실시간으로 식별할 것입니다. (404 Media) + ICE는 이미 안면 인식 앱을 사용해 시민들을 추적하고 있습니다. (NYT $) + 새로운 소송은 ICE가 DNA를 사용해 비판자들을 추적하는 것을 막으려 합니다. (Ars Technica)

  2. AI가 핵심 경제 신호를 왜곡하고 있습니다 AI는 경제 성장은 더 좋아 보이게 만들고, 고용 시장은 더 나빠 보이게 만듭니다. (WSJ $) + 경제적 특이점에 오신 것을 환영합니다. (MIT Technology Review)

  3. 사이버 공격으로 수천 개의 학교가 마비되었습니다 교육 기술 플랫폼 Canvas에서 2억 7,500만 명의 데이터를 훔쳤습니다. (NYT $) + 이 디지털 학습 소프트웨어는 미국 전역에서 사용됩니다. (CNN) + 이는 교육 플랫폼에 대한 공격으로 발생할 수 있는 최악의 시나리오입니다. (Wired $)

  4. 미국, 엔비디아 칩이 태국을 거쳐 알리바바로 밀수된 것으로 의심 엔비디아 칩이 포함된 슈퍼 마이크로 서버가 밀수된 것으로 알려졌습니다. (Bloomberg $) + 태국의 국가 AI 이니셔티브와 관련된 한 기업을 통해서였습니다. (Reuters $)

  5. 중국의 저렴한 AI 모델이 실리콘밸리를 점점 더 걱정하게 만들고 있습니다 이들은 미국 경쟁사들보다 더 저렴하고 적응력이 높은 경우가 많습니다. (Bloomberg $) + 중국은 오픈소스에 큰 베팅을 하고 있습니다. (MIT Technology Review)

  6. 과학자들이 일광 화상에서 영감을 받은 새로운 에너지 저장 시스템을 개발했습니다 손상된 DNA의 분자 변화를 모방하여 태양 에너지를 저장합니다. (BBC) + 배터리 저장 장치를 결합한 태양광 및 풍력이 점점 더 비용 효율적으로 변하고 있습니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. We’ve entered the era of AI malaise AI is spreading everywhere, and it is not going away. But what will it do? What effect will it have on our society? Will it make life better, or worse? How will we know? What’s the plan? This technology may very well take our jobs—or just crash the economy instead. Our apps are all getting injections of AI, like it or not. And it is increasingly impossible to tell whether we are relying too much on AI or not using it enough. We’re all sitting uncomfortably with AI right now. Read our essay on the strange, uncertain mood of the moment . The era of AI malaise is an essay written by our editor-in-chief Mat Honan. It accompanies MIT Technology Review’s 10 Things That Matter in AI Right Now , our list of the big ideas, trends, and advances in the field that are driving progress today—and will shape what’s possible tomorrow. Here’s how technology transformed babymaking Technology is changing the way we make babies. Clinicians have improved hormonal treatments. Embryologists have devised ways to culture embryos in the lab for longer. IVF clinics today offer multiple genetic tests for embryos. The technology has also had a huge social impact, allowing for changes in the structure of families and providing more reproductive choices for would-be parents. Now, AI and robots are set to usher in another new era for IVF. Here’s how technology is reshaping babymaking . —Jessica Hamzelou This story is from The Checkup, our weekly newsletter giving you the inside track on all things biotech. Sign up to receive it in your inbox every Thursday. How robots learn: a brief, contemporary history For decades, researchers have been inspired by science fiction robots that can move through the world, adapt to different environments, and interact with people. But bringing these devices into the messiness of the real world has proved incredibly difficult. Now, advances in AI are changing that. Instead of relying on rigid rules, robots are learning through trial and error, simulations, and huge amounts of real-world data. The progress represents a revolution in how machines interact with their surroundings. It also means that Silicon Valley roboticists are dreaming big again. Here’s how we got here. —James O'Donnell This story is from the latest issue of our print magazine, which is all about nature. Subscribe now to read it in full. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 ICE plans to develop its own smart glasses The “ICE Glasses” would identify people in real time. ( 404 Media ) + ICE already uses an app with facial recognition to track citizens. ( NYT $) + A new lawsuit wants to stop ICE using DNA to track critics. ( Ars Technica ) 2 AI is distorting key economic signals It makes growth look better and the job market look worse. ( WSJ $) + Welcome to the economic singularity. ( MIT Technology Review ) 3 A cyberattack paralyzed thousands of schools And stole 275 million people’s data from edtech platform Canvas. ( NYT $) + The digital learning software is used across the US. ( CNN ) + It’s the worst case scenario from an attack on one education platform. ( Wired $) 4 The US suspects Nvidia chips were smuggled to Alibaba via Thailand Super Micro servers containing Nvidia chips were allegedly smuggled. ( Bloomberg $) + Through a firm linked to Thailand's national AI initiative. ( Reuters $) 5 China’s affordable AI models are increasingly worrying Silicon Valley They’re often cheaper and more adaptable than US rivals. ( Bloomberg $) + China is betting big on open source. ( MIT Technology Review ) 6 Scientists developed a new energy storage system inspired by sunburn It stores solar energy by mimicking molecular changes in damaged DNA. ( BBC ) + Solar and wind with battery storage are becoming cost-competitive. ( Reuters $) + Here are three other breakthrough climate technologies. ( MIT Technology Review ) 7 Russia’s internet crackdown is hobbling small businesses App restrictions and internet outages are causing headaches. ( Reuters $) 8 Younger researchers are more likely to produce “disruptive” science A new study found more experience led to fewer breakthroughs. ( Nature ) 9 Why Richard Dawkins was mistaken to believe Claude has feelings But his line of inquiry wasn’t altogether foolish. ( The Atlantic $) + Why it’ll be hard to tell if AI ever becomes conscious. ( MIT Technology Review ) 10 The Golden Globes have new AI rules (and they’re looser than the Oscars’) AI is permitted as an enhancement, but not as a replacement. ( Gizmodo ) + Last week, the Oscars banned AI actors and writing. ( NPR ) Quote of the day “When I am talking to these astonishing creatures, I totally forget that they are machines. I treat them exactly as I would treat a very intelligent friend.” —Evolutionary biologist Richard Dawkins reflects on his interactions with advanced AI systems in an essay published in Unherd . One More Thing How to stop a state from sinking In a 10-month span in 2020 and 2021, southwest Louisiana saw five climate-related disasters, including two destructive hurricanes and flash floods. But there could be a better way to protect the area: elevation. The $6.8 billion Southwest Coastal Louisiana Project is betting that raising buildings while restoring coastal boundary lands that have long acted as natural barriers can preserve this slice of coastline. Here’s how officials hope to protect vulnerable communities by lifting homes out of the floodplain . —Xander Peters We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + Soaking in a hot tub might offer even more health benefits than a sauna. + A court has officially protected America’s largest rainforest from future logging. + Experience the majesty of the world's largest owl collection through these intimate, high-detail portraits. + A dad has turned his toddler's random stories into high-production pop songs that are surprisingly catchy. Deep Dive The Download The Download: DeepSeek’s latest AI breakthrough, and the race to build world models Plus: China has blocked Meta’s $2 billion acquisition of AI startup Manus. By Thomas Macaulay archive page The Download: introducing the 10 Things That Matter in AI Right Now Plus: An unauthorized group has reportedly accessed Anthropic’s Mythos. By Thomas Macaulay archive page The Download: supercharged scams and studying AI healthcare Plus: DeepSeek has unveiled its long-awaited new AI model. By Thomas Macaulay archive page The Download: Quantum computing for health, and why the world doesn’t recycle more nuclear waste This is today’s edition of The Download, our weekday newsletter that provides a daily dose of what’s going on in the world of technology. A $5 million prize awaits proof that quantum computers can solve health care problems In a laboratory on the outskirts of Oxford, a quantum computer built from atoms and light awaits… By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.