메뉴
BL
404 Media 32일 전

SXSW, AI 상표권 감지 도구로 비판 게시물 검열

IMP
7/10
핵심 요약

미국의 대형 테크·문화 축제 SXSW가 AI 기반 상표권 보호 서비스(BrandShield)를 악용해 자신들을 비판하는 인스타그램 게시물을 무차별적으로 삭제했다. 가난과 주택난 문제를 제기하며 단순히 'SXSW'라는 이름만 언급했을 뿐 로고를 사용하지 않은 비영리단체의 게시물마저 자동 검열당했다. 이는 AI 콘텐츠 관리 도구가 기업의 이익을 보호하기 위해 정당한 비판적 표현의 자유를 침해하는 '과잉 남용'의 실태를 보여주는 중요한 사례입니다.

번역된 본문

소셜 미디어에서 상표권 침해를 적발하기 위해 설계된 AI 도구가, 텍사스주 오스틴에서 열리는 대형 연례 기술·음악·영화 컨퍼런스인 SXSW의 비판자들을 침묵시키는 데 악용되었다.

매년 3월이면 SXSW는 오스틴 전체를 뒤덮는다. 올해는 도시의 노후된 컨벤션센터가 철거되면서, 호텔 연회장부터 빈터에 이르기까지 평소보다 더 많은 장소로 행사가 분산되었다. 그러나 SXSW의 성격은 1987년의 비교적 소박했던 초창기 이후 점점 더 기업 중심으로 변했고 대중의 접근성은 떨어졌으며, 오늘날에는 이를 비판하는 목소리도 적지 않다.

올해 이러한 반대 목소리를 낸 일부 사람들은 'BrandShield'라는 서비스의 표적이 되었다. 이 '디지털 위험 보호' 서비스는 인공지능(AI)을 활용해 상표권을 무단으로 사용한 소셜 미디어 게시물을 식별하고 삭제하는 과정을 자동화한다고 주장한다.

삭제 통보를 받은 단체 중에는 노숙자 문제, HIV, 빈곤, 마약 전쟁을 종식시키는 데 전념하는 비영리 단체인 'Vocal Texas'도 있었다. 3월 12일, 이 단체 회원들은 오스틴 다운타운에 모의 캠프를 설치했다. 이는 경찰과 시 관계자가 노숙자들의 텐트와 생존에 필요한 물품들을 쓸어내고 파기하거나 압수할 때 노숙자들이 잃게 되는 소지품에 관심을 끌기 위함이었다.

Vocal Texas의 인스타그램 게시물에는 "SXSW는 도시가 억만장자와 기업들이 이익을 챙길 공간을 만드는 동안, 다운타운의 오스틴 노숙자들이 캠프 철거, 딱지, 체포에 직면하게 만든다"고 적혀 있었다. 함께 게시된 이미지는 'Sweep the Billionaires(억만장자들을 쓸어버려)'라는 예술 설치를 예고했으며, SXSW의 로고는 전혀 사용하지 않았다.

그럼에도 불구하고 단순히 SXSW라는 이름을 언급한 것만으로 BrandShield의 상표권 감지 서비스에 걸려들었고, 결국 인스타그램에서 해당 게시물이 완벽하게 자동 삭제되었다.

전자프론티어재단(EFF)에서 상표권 및 지식재산권법을 전문으로 하는 수석 변호사 카라 갈리아노(Cara Gagliano)는 이러한 게시물이 SXSW의 상표권을 침해하지 않는다고 말했다.

"회사에 대해 이야기하기 위해 회사 이름을 사용할 수 있는 권리가 있죠, 그렇죠?" 갈리아노는 404 Media에 이렇게 말했다. "그렇지 않고서야 어떻게 그 회사에 대해 얘기하겠습니까?" 그녀는 상표권법이 바로 이러한 종류의 비판적 발언에 대해 명확한 예외 조항을 두고 있다고 지적했다.

"이런 사례들은 (예를 들어) 사우스 바이 사우스웨스트와 유사한 이름으로 콘서트를 광고하는 것이 아니기 때문에... 분명한 과잉 단속(over-enforcement)"이라고 그녀는 덧붙였다.

EFF는 2024년 3월, 'Austin for Palestine' 연합이 SXSW로부터 컨퍼런스의 상표권과 저작권을 침해했다고 비난하며 보낸 정지 경고(Cease and Desist) 서한을 받았을 때 중재에 나섰다. 축제의 미군 후원에 대항해 성공적인 항의를 조직하는 데 관여했던 이 연합은 SXSW의 상표인 화살표 로고를 핏자국, 전투기 및 기타 전쟁 관련 이미지로 재해석하여 소셜 미디어에 게시한 바 있었다. EFF는 이 연합을 대신해 서한을 보냈고, 이후 해당 단체는 SXSW로부터 더 이상 연락을 받지 않았다.

하지만 갈리아노는 이 상황이 BrandShield가 보낸 게시물 삭제 통지와는 다르다고 설명했다. "위협이 ... 침해 혐의를 받는 당사자에게 전송될 때, 문제가 해결되면 의뢰인에게는 승리입니다. 왜냐하면 그들에게 나쁜 일이 일어나지 않기 때문입니다. 하지만 이런 자동 삭제 조치의 경우 ... 불만을 철회할 유인이 전혀 없기 때문에 콘텐츠는 그냥 삭제된 채로 방치됩니다."

올해 많은 항의와 '대안 행사(counter events)'들은 'Smash By Smash West'라는 느슨하게 연합된 단체 연합에 의해 조직되었다. 여기에는 Vocal Texas를 비롯해 뮤지션, 독립 영화 감독, 행사장 등 수많은 단체가 포함되어 있었다.

404 Media는 Signal을 통해 '버니스(Burnice)'라는 가명을 사용하는 Smash By Smash West의 대표자와 연락이 닿았다. 우리는 그들의 익명성을 보호하기로 합의했지만, 그들이 Smash By 행사 조직에 참여했음을 확인했다. 2024년부터 운영된 Smash By는 지도자가 없으며, 기본적으로 누구나 그 이름 아래 행사를 조직할 수 있다. 버니스에 따르면 올해만 100개가 넘는 행사가 열렸다.

"이것은 탈중앙화된 방식이다."

원문 보기
원문 보기 (영어)
An AI-powered tool designed to target trademark violations on social media was used to silence critics of SXSW, the massive annual tech, music and film conference in Austin, Texas. Each year in March, SXSW takes over Austin. This year, thanks to the demolition of the city’s aging convention center, events sprawled to more locations than usual, from hotel ballrooms to vacant lots. But the character of SXSW has changed, growing more corporate and less accessible since its relatively humble origins in 1987, and today it has numerous detractors. This year some of those dissenting voices found themselves targeted by BrandShield , a “digital risk protection” service that claims to use artificial intelligence to automate the process of identifying and removing social posts that misuse trademarks. Among the groups to receive a social media takedown notice was Vocal Texas , a nonprofit dedicated to ending homelessness, HIV, poverty and the war on drugs. On March 12, members of the group set up a mock encampment in downtown Austin , to draw attention to the possessions that unhoused people can lose during “sweeps,” when police and city officials clear out and destroy or confiscate their tents and other lifesaving supplies. An Instagram post by Vocal Texas read, “SXSW means unhoused Austinites in downtown face encampment sweeps, tickets and arrests while the City makes room for billionaires and corporations to rake in profits.” The accompanying image promised an art installation called “Sweep the Billionaires,” and does not use SXSW’s logos. Even so, the mere mention of SXSW was apparently enough to flag BrandShield’s trademark detection service, resulting in the post’s fully automated removal from Instagram. Cara Gagliano, a senior staff attorney who specializes in trademark and intellectual property law at the Electronic Frontier Foundation said that posts like these do not violate SXSW’s trademark. “You’re allowed to use a company’s name to talk about the company, right?” Gagliano told 404 Media. “How else are you going to do it?” Gagliano noted that trademark law has specific carveouts for exactly this kind of critical speech. “Examples like that, where it's not (for example) advertising a concert with a name similar to South by Southwest ... are pretty clearly over-enforcement,” she said. EFF interceded in March 2024 when the Austin for Palestine coalition received a cease and desist letter from SXSW, accusing them of infringing on the conference’s trademark and copyright. The coalition, which was involved with organizing successful protests against the festival’s sponsorship by the U.S. military, had made social media posts featuring SXSW’s trademarked arrow logo reimagined with bloodstains, fighter jets, and other warlike imagery. The EFF wrote a letter on the coalition’s behalf, and the group never heard from SXSW again. But Gagliano explained that this situation is different from the takedown notices sent by BrandShield. “When it's a threat sent to ... the person who made the allegedly infringing use, them going away is a victory for the client because nothing bad happens to them, but when you have these takedowns ... [while] it's good that they didn't go even further and file a lawsuit, they also don't have any incentive to retract the complaint, and so the content stays down.” This year, many of the protests and “counter events” were organized by a very loosely associated coalition of groups called Smash By Smash West , which included Vocal Texas along with many others, from musicians and independent movie directors to event venues. 404 Media reached a representative of Smash By Smash West via Signal who used the name “Burnice.” We agreed to protect their anonymity, but verified that they were involved with the organizing of Smash By events. Operating since 2024, Smash By has no leaders and essentially anyone can organize an event under its umbrella. This year, there were over 100 events, according to Burnice. “It is a decentralized call to action and a platform that enables promotion and connecting together all of these different events.” Smash By Smash West provided us with dozens of screenshots of Instagram takedown notices as well as many of the posts which had been removed. BrandShield’s software enables mass reporting of potentially infringing content, with reports in turn evaluated by Instagram’s automated moderation systems. Despite their obviously automated nature, BrandShield claims to use a “dedicated enforcement team of IP lawyers” to ensure that takedowns are “timely, targeted and fully compliant.” The BrandShield website reads, “Whether it's a distorted logo, a counterfeit image, or a cloned storefront, our proprietary image recognition technology scans marketplaces, social media, paid media, and mobile environments to catch threats at the source.” However, despite these assurances, it seems clear that BrandShield’s trademark targets with a very broad brush, and seems incapable of distinguishing between trademark violations and protected free speech. Although BrandShield initially connected us with their public relations department, they did not respond to repeated requests for comment including an emailed list of inquiries. Instagram’s automatically generated takedown notices include the sentence, “If you think this content shouldn’t have been removed from Instagram, you can contact the complaining party directly to resolve your issue.” However, there is a link allowing the recipient to appeal the takedown, which then leaves it up to Instagram moderators’ discretion if it returns. Gagliano explained that this is a crucial area where trademark differs from copyright law. Thanks to the Digital Millenium Copyright Act (DMCA), there’s a clear (though often arduous) path to contesting false claims of copyright violations which allows content creators to get their posts put back. There’s no similar, mandatory pathway written into trademark law. “There's no counter notice process where they say, ‘Okay, you told us this is fair use, so we'll put it back up.’ And that's a really frustrating thing,” Gagliano said. Mathew Zuniga, who does most of the booking for Tiny Sounds Collective , an organization that throws free DIY music shows and publishes zines, said he struggled with the process offered by Instagram after a post about a Tiny Sounds’ Smash By concert was taken down. “I tried to do it,” he said. “It didn't really go through.“ When he reposted the same image and text, but without tagging Smash By Smash West ’s Instagram account as a collaborator, the post remained online. “I think it’s silly, as if these DIY shows in a bookstore are pulling anyone away from South By,” Zuniga said. “I think it was more of a deliberate attempt to take down anti-South By Southwest rhetoric online.” When reached for comment, SXSW’s PR team sent back a prepared statement, noting that the law requires them to “take reasonable steps” to enforce their trademarks. “SXSW’s efforts are not intended to limit commentary, criticism, or independent reporting, and we respect the importance of free expression,” the spokesperson’s statement continued. “We use third-party services, including BrandShield, to help identify potential issues at scale, and we recognize that errors can occur." By contrast, Burnice explained that, rather than trying to steal SXSW’s trademark, Smash By Smash West makes it a condition that participants can’t describe their events as free or alternative SXSW events. “Smash By ... was an attempt to politicize the DIY scene, the ‘unofficial’ South By shows, and make them explicitly anti-South By.” Smash By provides alternative logos, some of which are wholly unique but others based on parodying or “detournements” of the SXSW logo, similar to what the Austin for Palestine coalition did in 2024. Burnice expressed their frustration with the automated nature of the quashing of dissent this year. “All of that is actually just happening by robots talking t