메뉴
BL
404 Media • 44일 전

美 이민단속국, 전기 충격 장갑 도입 임박... 안전 논란

IMP
6/10
핵심 요약

미국 이민세관집국(ICE)이 대상을 쉽게 제압하기 위해 수천만 달러 규모의 전기 충격 장갑을 도입하려고 하여 인권 단체들의 강한 반발에 직면해 있습니다. 해당 장갑의 사용자 매뉴얼은 갑작스러운 사망을 유발할 수 있다고 경고하며, 노약자와 임산부 등에게는 사용을 금지하고 있습니다. 통제 불능으로 비판받는 집국이 물리적 강압 수단을 추가하는 것에 대해 심각한 우려가 제기되는 중요한 사안입니다.

번역된 본문

미국 이민세관집국(ICE)이 요원들이 사람들을 쉽게 제압할 수 있도록 전기 에너지를 방출하는 특수 장갑 구매에 수천만 달러를 지출할 계획이라고 AP 통신이 화요일에 보도했습니다. 컴플라이언트 테크놀로지스(Compliant Technologies)라는 회사가 판매하는 '생성 저전압 방출기'(Generated Low Output Voltage Emitter, G.L.O.V.E.)의 사용자 매뮬얼은 이 장갑이 어떻게 작동하며 어떻게 사용되어야 하는지에 대한 구체적인 내용을 제공합니다.

매뉴얼은 "한 대상에게 한 번에 2개(한 쌍 또는 동등한 수) 이상의 G.L.O.V.E. 장치를 적용해서는 안 된다"고 명시하고 있습니다. 404 미디어(404 Media)는 온라인에서 여러 부의 매뉴얼 사본을 발견하고 한 버전을 아카이브했습니다. 💡 이 장치에 대해 다른 정보를 알고 계신가요? 업무용 기기가 아닌 개인 기기를 사용해 Signal(joseph.404)로 보안 메시지를 보내거나 joseph@404media.co로 이메일을 보내주시면 감사하겠습니다.

매뉴얼에 따르면 이 장갑은 '급사(sudden death)'의 원인이 될 수도 있습니다. 이른바 '전도성 주의 환기 및 사태 완화 장치'(CD3)는 혈압, 호흡, 심박수 증가, 심장 리듬 변화, 아드레날린 증가 등 급사를 유발할 수 있는 '생리적 변화의 영향을 증가'시킬 수 있다고 경고합니다. 또한 이 장갑은 대상의 피부에 직접 닿아야 하며 옷이나 머리카락을 통해서는 효과가 없다고 설명합니다. 털이 아주 많은 사람이나 동물에게는 효과가 떨어질 수 있다고 덧붙였습니다.

다른 페이지에 포함된 인체 도면을 보면, 요원들은 "머리, 얼굴, 목, 가슴, 서혜부(사타구니) 영역을 피하면서" 신체 어느 곳이든 잡을 수 있다고 명시되어 있습니다. 하지만 대상이 저항할 경우, 필요에 따라 장갑을 '무기로 사용'하라고 지시하고 있습니다. 매뉴얼은 약 15초 동안 장갑을 사용할 것을 권장하지만, 이 장치를 판매하는 피스키퍼 프로덕츠(Peacekeeper Products)가 공개한 시연 영상에서는 직원이 단 1~2초만 사용했음에도 사람들이 고통스럽게 비명을 지르는 모습이 나옵니다.

매뉴얼은 노인, 어린아이, 임산부 및 중증 장애인에게는 이 장갑을 사용하지 말 것을 당부하고 있습니다. AP 통신의 보도는 미국 국토안보부(DHS)의 조달 기록을 바탕으로 한 것으로, 이 장갑이 추방 업무를 담당하는 ICE 산하 기관인 국토안보수사국(HSI) 및 집행추방국(ERO)에 특별히 지급될 예정이라고 전했습니다.

이미 통제 불능 상태이며 과도한 물리적 폭력을 사용한다는 광범위한 비판을 받고 있는 기관이 이러한 기술을 구매하려는 움직임에 대해 시민단체와 인권 옹호자들은 깊은 우려를 표명했습니다. 한편, 찰리 커크(Charlie Kirk) 암살 시도 사건 이후 컴플라이언트 테크놀로지스의 제프 니카우스(Jeff Nikaus) 최고경영자(CEO)는 긴 인스타그램 릴스를 게시했습니다. 그는 "우리 국가는 절벽 끝에 서 있다"며, 국가적인 회개가 필요하다는 등 명백한 기독교 민족주의적(Christian Nationalist) 견해를 밝혔습니다. 컴플라이언트 테크놀로지스는 즉각적인 논평 요청에 응답하지 않았습니다.

저자 소개: 조셉(Joseph)은 파급력을 창출하는 데 중점을 둔 수상 경력이 있는 탐사 보도 언론인입니다. 그의 작업은 수억 달러의 벌금을 유도하고 기술 기업을 폐업하게 만드는 등 큰 영향을 미쳤습니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
Immigration and Customs Enforcement (ICE) plans to spend tens of millions of dollars on buying specialized gloves that pulse with electrical energy, which make it easier for agents to subdue people, the Associated Press reported on Tuesday . A user manual for G.L.O.V.E, or Generated Low Output Voltage Emitter, sold by a company called Compliant Technologies, provides more specifics on how the gloves are supposed to work and allegedly be used. “No more than two (one pair or equivalent) of G.L.O.V.E. devices should be applied at one time to a single Subject,” the manual reads. 404 Media found multiple copies of the manual online and archived a version here . 💡 Do you know anything else about this device? I would love to hear from you. Using a non-work device, you can message me securely on Signal at joseph.404 or send me an email at joseph@404media.co. The manual says the gloves may even contribute to “sudden death.” It says “Conductive Distraction and De-escalation Devices” or CD3s may “increase the affects [sic] that can cause sudden death including physiological changes.” It then lists increases in blood pressure, respiration, and heart rates; changes in heart rhythm; and increases in adrenaline. The manual says the gloves must “come in contact with the subject’s skin” and are not effective through clothing or hair. It also says the gloves “can be degraded on individuals and animals that are extremely hairy.” Another page includes a diagram of the human body and says officers can “grab anywhere on the body” with the gloves “while avoiding the head, face, throat, chest and groin areas.” If the subject resists, though, another page says to deploy the gloves “as necessary.” It recommends using the gloves for around 15 seconds, but a demonstration video published by Peacekeeper Products , which also sells the device, shows staff using it for only a second or two with people already yelling in pain. The manual says users should avoid using the G.L.O.V.E device against elderly people, small children, pregnant women, and “the severely handicapped.” The Associated Press report was based on a Department of Homeland Security (DHS) procurement record that said the gloves would be issued specifically to Homeland Security Investigations (HSI) and Enforcement and Removal Operations (ERO), the part of ICE focused on deportations. Civil rights advocates expressed alarm at the planned purchase of the technology by an agency that is already widely seen as out of control and using physical force disproportionately. The CEO of Compliant Technologies Jeff Nikaus published a long Instagram Reel after the assassination of Charlie Kirk. “I believe as a nation we are on a precipice,” he said. He said, “we need supernatural activity” and “we need to repent as a nation,” among other explicit Christian Nationalist ideas. Compliant Technologies did not immediately respond to a request for comment. About the author Joseph is an award-winning investigative journalist focused on generating impact. His work has triggered hundreds of millions of dollars worth of fines, shut down tech companies, and much more. More from Joseph Cox