404 Media • 10일 전

가짜 플록 카메라 파손 혐의, 3D프린터 제작 사실 드러나 경범죄로 축소

IMP

4/10

핵심 요약

미국 플로리다 오비에도 경찰이 3D프린터로 만든 가짜 Flock 감시카메라('디코이')를 파괴한 남성에게 중범죄 3건을 적용했으나, 경찰이 해당 장비가 천 달러 이상 가치가 없다고 인정하면서 경범죄 2건으로 대폭 축소되었습니다. 이는 감시장비 파손 사건에서 피해액 산정과 기소 혐의가 실제 장비 가치에 따라 결정된다는 점을 보여주는 사례입니다.

번역된 본문

아무도 놀라지 않을 것이지만 그래도 주목할 만한 움직임으로, 경찰관의 '가짜(디코이)' 3D프린터 제작 Flock 카메라를 파괴한 남성에 대한 중범죄 3건 혐의가 경찰이 해당 가짜 카메라가 천 달러 이상의 가치가 없다고 인정하면서 경범죄로 축소되었다. 지난 8월, 우리는 플로리다 오비에도 경찰국이 Flock 카메라 파손 시도자들을 잡기 위해 Flock 카메라의 외형을 3D프린터로 제작해 시내 곳곳의 전봇대에 부착하고, 인간 경찰관들이 여러 밤 동안 전봇대를 감시하는 전략을 다룬 바 있다. 경찰은 결국 에반 마이어라는 남성을 붙잡았는데, 그는 이 가짜 카메라 중 하나를 전봇대에서 떼어내 정원 가위로 파괴한 혐의를 받고 있다. 경찰은 그를 체포하고 '컴퓨터 장비 자재' 파괴, 1천 달러 이상 가치 재산 손괴에 따른 형사적 불법행위(criminal mischief), 750달러에서 5천 달러 사이 가치 재산 절도라는 중범죄 3건으로 기소했다. 이 혐의들은 모두 중범죄였으며, 경찰국과 404 미디어는 경찰국이 해당 파괴와 관련된 진행 중인 형사 수사를 이유로 카메라 제작 방식에 관한 기록 공개를 거부하는 장문의 이메일 교환 내용을 공유했다. 그러나 이번 주, 마이어의 혐의는 검사보의 제출 서류에서 대폭 축소되었다. 그는 이제 2급 경범죄 2건에 직면해 있으며, 두 혐의 모두 이 카메라가 사실상 무가치하다는 점을 강조한다. 제출 서류에는 마이어가 '불법적으로, 고의로, 악의적으로 가짜 전봇대 카메라를 손상하거나 훼손했으며, 그 손해액은 200달러 이하'라고 명시되어 있고, 여기에 750달러 미만의 절도 혐의가 추가되었다.

원문 보기

원문 보기 (영어)

In a move that should surprise zero people but is worth noting nonetheless, three felony charges against a man who destroyed a police officer’s “decoy” 3D-printed Flock camera have been reduced to misdemeanors after the police admitted the fake camera was not worth more than a thousand dollars. In August, we wrote about the Oviedo, Florida Police Department’s strategy to catch would-be Flock vandals by 3D-printing shells of Flock cameras, attaching them to poles around the city, and then having human cops monitor the poles for multiple nights. The police eventually caught a man named Evan Meyer, who allegedly knocked one of these decoy cameras off a pole and destroyed it with garden shears. Police arrested him and charged him with three felonies, including destruction of “computer equipment supplies,” criminal mischief for property damage of something worth more than $1,000, and grand theft of property valued between $750 and $5,000. All three of these charges were felonies, and the police department and 404 Media have shared a lengthy email exchange in which the department refuses to release any records about how the camera was made because of an ongoing criminal investigation associated with the destruction. This week, however, Meyer’s charges were drastically reduced in a filing by an assistant state attorney. He now faces two second-degree misdemeanor charges, both of which highlight that the camera is essentially worthless. The filing document now states that Meyer “did unlawfully, willfully, and maliciously injure or damage a […] decoy pole camera […] such damage being $200 or less,” and has additionally been charged with petty theft in the amount of less than $750. About the author Jason is a cofounder of 404 Media. He was previously the editor-in-chief of Motherboard. He loves the Freedom of Information Act and surfing. More from Jason Koebler

감시기술 Flock카메라 경찰수사 형사기소 3D프린팅