메뉴
BL
MIT Tech Review • 5일 전

미국 국경 '가상 장벽' 사망자 종합 지도를 만든 방법

IMP
7/10
핵심 요약

MIT Technology Review와 Times of San Diego가 15개월간 조사해 미국-멕시코 국경 감시탑 인근 사망자에 대한 최초의 종합 지도와 분석을 완성했습니다. 2015년 이후 사례를 분석하며 수천 쪽의 정부 문서 검토, 국경 답사, 45명 이상 인터뷰를 진행했으며, 텍사스 17개 카운티 보안관에게 기록을 요청하는 등 기존 데이터베이스의 공백을 메웠습니다. 이 조사는 이민자 사망 기록의 파편화와 감시 기술의 실패를 드러낸다는 점에서 중요합니다.

번역된 본문

카메라 앞에서 죽어가다 - 모든 기사 보기

미국-멕시코 국경 지역의 죽음과 감시에 관한 우리의 15개월간 조사는 단순한 질문에서 시작했습니다. 사람들을 추적하고 검거하기 위해 세워진 정부 감시탑 근처에서 왜 그렇게 많은 사람이 죽는가?

이 이야기는 MIT Technology Review와 Times of San Diego가 공동 진행한 '카메라 앞에서 죽어가다(Dying on Camera)' 시리즈의 일부입니다. 양 언론사의 기자들은 지난 1년간 국경 감시 기술의 실패를 조사하고 국경 지역에서 사망한 사람들의 이야기를 발굴했습니다.

이 질문에 답하기 위해 우리는 수천 쪽에 달하는 정부 문서를 검토하고, 국경을 여러 차례 직접 방문했으며, 현직 및 전직 백악관 자문관, 대통령 임명 인사, 국경순찰대 요원, 법의학자, 보안관, 인도주의 봉사자, 기술 기업 직원 등 45명 이상을 인터뷰했습니다.

그 결과물이 국경 감시탑 인근 사망자에 대한 최초의 종합 지도와 분석입니다. 여기서 우리가 어떻게 이를 만들었고, 과정에서 어떤 결정을 내렸으며, 이 데이터가 무엇을 말해주고 무엇을 말해주지 못하는지 소개합니다.

우리의 데이터

이번 조사는 이민자들이 어디에서 사망했는지, 그리고 미국 세관·국경보호국(CBP)의 감시탑이 어디에 언제 설치되었는지를 파악하는 데 의존했습니다. 우리는 2015년으로 거슬러 올라가는 사례를 분석해 서로 다른 국경 정책, 행정부, 감시탑 기술을 모두 포괄할 수 있었습니다.

이민자 사망

미국-멕시코 국경은 세계에서 가장 치명적인 육상 국경이라고 불려 왔으며, 국경순찰대 추산으로 2000년 이후 1만 명 이상이 국경을 넘다가 사망했습니다. 이 수치는 실제보다 낮게 잡힌 것이라는 게 일반적인 평가입니다. 하지만 이들이 언제 어디서 죽었고 누구인지에 관해 공개된 정보의 양은 천차만별입니다. 일부 유해는 발견되지도 않으며, 발견된 경우에도 기록 처리에 대한 전국적 표준 프로토콜이 없습니다.

우리는 세 가지 기본 사항을 확인할 수 있는 경우를 추가 분석 대상으로 삼았습니다. 그 사람이 국경을 넘으려던 것으로 추정되는지, 유해가 어디서 발견되었는지, 대략 언제 사망했는지입니다. 우리는 No More Deaths, Humane Borders, 전자프론티어재단(EFF) 등 다른 단체들이 편찬해 공유한 기존 데이터셋과, 우리가 직접 12개 이상의 기관에서 확보한 새 기록을 병합해 데이터셋을 구축했습니다.

텍사스의 공공기록 정보공개 청구

텍사스는 기존 이민자 사망 데이터베이스 대부분에서 가장 큰 빈칸이었습니다. 애리조나와 달리 온라인으로 기록을 공유하는 이니셔티브가 없고, 뉴멕시코와 달리 개별 카운티가 각자 사망 조사를 처리합니다. 소수의 헌신적인 연구자들이 편찬한 개별 카운티 기록이 일부 존재했지만, 종합적이거나 최신인 것은 없었습니다.

우리는 조사에 관련된 텍사스의 17개 카운티를 특정했습니다. 컬버슨, 제프데이비스, 프레시디오, 테럴, 밸버드, 키니, 매버릭, 디밋, 웹, 사파타, 짐호그, 스타, 이달고, 캐머런, 케네디, 브룩스, 듀발 카운티입니다. 이 외에도 이민자가 사망한 카운티가 더 있지만, 감시탑이 설치된 지역이 없어 분석에서 제외했습니다.

이들 카운티 대부분에서는 '저스티스 오브 더 피스(justice of the peace)'라 불리는 지역 선출 행정 판사들이 현지 사망에 관한 가장 포괄적인 정보를 수집합니다. 하지만 이 개별 판사들에게 제출된 기록 청구는 수년간 표류할 수 있습니다(실제로 우리가 제출한 청구 중 일부는 1년이 넘도록 처리되지 않고 있습니다). 판사들의 보고서에는 우리에게 필요한 현장이나 위치 정보가 누락된 경우가 있으며, 일부 판사는 이민자가 사망한 장소에 아예 가보지도 않고, 현장 구조대원과 FaceTime으로 통화하며 공식적으로 사망을 선고하기도 합니다.

이에 MIT Technology Review는 2025년 7월부터 이 17개 카운티의 보안관(sheriff)들에게 기록 청구를 제출했습니다. 이들 기관은 사망이 발견됐을 때 흔히 가장 먼저 현장에 도착하며, 그 보고서에는 유해가 발견된 위치에 관한 더 상세한 정보가 담겨 있을 수 있습니다. 하지만 이에 의존하는 것은…

원문 보기
원문 보기 (영어)
Dying on Camera View all stories Our 15-month investigation into death and surveillance along the US-Mexico border began with a simple question: Why did so many people die near government surveillance towers meant to help track and apprehend them? This story is part of Dying on Camera , a collaboration between MIT Technology Review and Times of San Diego . Journalists in both newsrooms spent the past year examining the failures of border surveillance technology and uncovering the stories of the people who die in the borderlands . To answer that question, we looked through thousands of pages of government documents, visited the border multiple times, and interviewed more than 45 people, including current and former White House advisors, presidential appointees, Border Patrol agents, medical examiners, sheriffs, humanitarian volunteers, and employees of tech companies. The result of our investigation is the first comprehensive map and analysis of deaths near border surveillance towers. Here’s how we built it, what decisions we made along the way, and what the data can and can’t tell us. Our data The investigation relied on knowing where migrants have died and where and when US Customs and Border Protection towers were installed. We analyzed cases dating back to 2015, allowing us to cover different border policies, presidential administrations, and tower technologies. Migrant deaths The US-Mexico border has been called the world’s deadliest land border, and Border Patrol estimates that more than 10,000 people have died during crossings since 2000—a figure that’s widely considered an undercount. But the amount of information available publicly on where and when these people died, and who they were, varies widely. Some remains are never discovered, and for those that are, there’s no national protocol for how the records are handled. We considered a case for further analysis if we could confirm three basic things: whether the person was believed to have been crossing the border, where the remains were found, and roughly when the person died. We created our dataset by merging existing ones that had been compiled and shared by other organizations, including No More Deaths, Humane Borders, and the Electronic Frontier Foundation, with new records we obtained ourselves from more than a dozen agencies. Public records requests in Texas Texas was the biggest missing link in most existing databases of migrant deaths. Unlike Arizona, it has no initiative to share records online, and unlike New Mexico, it leaves individual counties to handle their own death investigations. Some records for those individual counties existed, compiled by a handful of dedicated researchers, but nothing was comprehensive or current. We identified 17 counties in Texas that would be relevant to our investigation: Culberson, Jeff Davis, Presidio, Terrell, Val Verde, Kinney, Maverick, Dimmit, Webb, Zapata, Jim Hogg, Starr, Hidalgo, Cameron, Kenedy, Brooks, and Duval. There are other counties in which migrants have died, but they do not have areas covered by surveillance towers and were therefore excluded. In most of these counties, locally elected administrative judges called justices of the peace collect the most comprehensive information on local deaths. But records requests submitted to these individual judges can stall for years (indeed, some of our requests to justices of the peace remain unfilled more than a year after we filed them). Reports from justices of the peace sometimes leave out the scene or location details we needed; some justices never even visit the place where a migrant died, instead formally declaring the person deceased over FaceTime with the first responders on scene. MIT Technology Review instead filed records requests to the sheriffs of these 17 counties beginning in July 2025. These agencies are often first on the scene when a death is discovered, and their reports can have more detailed information on where remains were found. But relying on sheriffs’ records means our analysis undercounts migrant deaths in Texas, as it doesn’t include any deaths handled by local or state police. After we filed a request, it took periods of near daily calls to the offices to receive the records, if we received them at all. Some were provided with no charge. Other counties charged between $300 and $1,300 to fill our request. Counties warned that their records were incomplete, with an unknown number lost during a move, damaged, destroyed, or misplaced during transitions between sheriffs. Those delays were compounded because most agencies do not record whether a person is believed to have been crossing the border when they died. That’s despite provisions in some counties that allow officers to track far more granular details about other situations; Zapata County reports have a checkbox to indicate whether jewels were stolen in a burglary, for example, while Cameron County reports have one for whether a burglar entered through a chimney. Without a way to readily identify migrant deaths, offices had to pull records by hand, making the process slower, more costly, and more prone to error. We received usable records from 14 of these counties (records have yet to be received from Dimmit or Duval, and Maverick’s office charged a per-record fee that was cost prohibitive). Agencies generally sent us police reports for each individual case, amounting to over 4,000 pages of records in total. Some were handwritten documents. Except for the reports from Kenedy, Webb, and Hidalgo Counties, we pulled out the relevant information by hand. For those three counties, which sent large volumes of records, we used Anthropic’s Claude, accessed via API, to inspect each case report and pull out coordinates of the spots where remains were found; then we checked batches of those cases by hand to verify the AI’s accuracy. Agencies sent us records on a rolling basis from July 2025 to February 2026, and most did not specify the date through which their records were current. We generally trusted that agencies sent us cases they believed involved migrant deaths, since they had the most information about each case. But some records clearly suggested otherwise (indicating, for example, that someone died at home), and we excluded those cases. Several hundred cases were removed from our analysis because they didn’t include enough information for us to be certain where the remains were found. In fewer than 100 cases, coordinates were not listed but the description was specific enough for us to locate a point within 0.25 miles of where they were found—so we kept those in. Compared with agencies in other states along the border, those in Texas provide far fewer details regarding how long ago someone may have died before remains were found or how far the decomposition of those remains had progressed. Some reports included this information, but many didn’t. While autopsy records sometimes have more details, many migrant autopsies in south Texas are done through the Webb County Medical Examiner, which charges a fee for each report. That was cost prohibitive given the scale of our analysis. MIT Technology Review consulted with Greg Hess, director of Arizona’s Pima County Office of the Medical Examiner, on a framework for translating descriptions of the scenes, bodies, and causes of death available in many of these records into rough estimates for when a person may have died (more detail on this process is provided below). In total, we included more than 1,500 cases from our Texas records requests in our final analysis. Accessing Arizona records directly The Pima County Office of the Medical Examiner (PCOME) in Arizona handles death investigations for all border counties in the state except Yuma (we sourced Yuma's records from the organization No More Deaths, as detailed below). The office determines which cases it believes to be border crossers. It publishes a data portal for these migrant deaths that’s updated monthly and