메뉴
HN
Hacker News • 37일 전

마이크로소프트 엔터테인먼트 팩에 테트리스 스티커가 붙었던 이유

IMP
3/10
핵심 요약

초기 마이크로소프트 엔터테인먼트 팩 상자에 테트리스가 스티커로만 표기된 이유는, 상자 제작 당시 테트리스 라이선스 협상이 아직 끝나지 않았기 때문입니다. 협상이 결렬될 경우를 대비해 포장지에 테트리스를 넣지 않고, 계약 체결 시 붙일 빨간 스티커를 준비해두었다가 완성된 상자에 부착했습니다. 따라서 스티커가 붙은 초기판은 희귀 수집품 가치가 있습니다.

번역된 본문

첫 번째 Microsoft Entertainment Pack for Windows에는 이름 뒤에 숫자가 붙지 않았습니다. 첫 번째 제품이었고, 후속작이 나올 거라고 아무도 예상하지 못했기 때문입니다.¹ 상자에 큰 숫자 1이 적혀 있지는 않았지만, 초판에는 "이제 Windows용 테트리스(TETRIS) 포함!"이라고 적힌 밝은 빨간색 스티커가 붙어 있었습니다. 상자 어디에도 테트리스에 대한 언급은 없었습니다. 왜 테트리스 포함 사실을 스티커로만 알렸을까요? 첫 상자들이 인쇄되던 시점에는 테트리스 라이선스 협상이 아직 마무리되지 않았기 때문입니다. 협상이 결렬되어 테트리스 없이 엔터테인먼트 팩을 출시해야 할 가능성도 있었습니다. 포장 아트에 테트리스를 넣었다가 제때 라이선스를 확보하지 못하면 이미 생산된 상자들을 전부 폐기해야 할 위험을 감수하기보다는, 테트리스 스크린샷이나 언급 자체를 빼고 상자를 제작하기로 결정했습니다. 대신 협상이 원만히 마무리될 것에 대비해 빨간 스티커를 미리 제작해 두었습니다. 계약이 체결되자 "이제 Windows용 테트리스 포함!" 스티커가 이미 만들어진 상자에 부착되었습니다. 이후 생산 분량의 상자에는 테트리스 스티커가 포장 아트에 통합되었고, 스스로 "Microsoft Entertainment Pack 1"이라고 명칭을 바꾸었으며, 2편부터 4편이 이미 출시된 상태였으므로 "Microsoft Entertainment Pack for Windows의 다른 시리즈도 사용해 보세요"라는 문구까지 넣었습니다. 그러니까 테트리스 스티커가 붙은 Microsoft Entertainment Pack for Windows 사본을 가지고 있다면, 상의를 입지 않은 아기 홀로그램이 있는 오리지널 Windows 95 상자처럼 초희귀판을 소유한 셈입니다. 덧붙이는 말: 스티커 관련 다른 일화들. ¹ 제1차 세계대전(World War I)이 처음에는 '대전쟁(The Great War)'이라고 불렸던 것과 마찬가지입니다. 처음부터 '제1차 세계대전'이라고 불렀다면 사람들이 "무슨 내가 모르는 걸 알고 있는 거야?"라는 표정으로 이상하게 쳐다봤을 겁니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
The first Microsoft Entertainment Pack for Windows didn't have a number after its name because it was the first one, and nobody knew that there were going to be any sequels.¹ It may not have had a big number 1 on the box, but initial runs did have a bright red sticker that said, "Now includes TETRIS for Windows!" There was no mention of Tetris anywhere else on the box. Why did it announce the inclusion of Tetris only with a sticker? Because at the time the first run of boxes were being printed, the negotiations to license Tetris hadn't yet concluded. There was a chance that the negotiations would fall through, and the Entertainment Pack would have to be released without Tetris. Rather than including Tetris on the box art and risking having to destroy a production run of boxes if the license couldn't be acquired in time, the decision was made to produce boxes that omitted any screen shots or even a mention of Tetris. In anticipation of the deal coming to a satisfactory conclusion, they did have a run of red stickers on standby. When the deal was completed, the "Now includes TETRIS for Windows!" stickers were applied to the already-made boxes. Later runs of the product box incorporated the Tetris sticker into the box art , and even called itself "Microsoft Entertainment Pack 1" and suggested that you try out "other volumes of Microsoft Entertainment Pack for Windows" because packs 2 through 4 had already been released by then. So I guess that means that if you have a copy of Microsoft Entertainment Pack for Windows with the Tetris sticker, you have an ultra-rare copy, like the original Windows 95 box with a hologram of a shirtless baby . Bonus chatter : Other sticker shenanigans . ¹ Just like how World War I was initially called "The Great War". If you had called it "World War I" from the outset, people would look at you funny, like "Do you know something I don't?"