메뉴
BL
MIT Tech Review • 22시간 전

미 국방부, AI 거짓말 탐지기 개발 추진과 젊은 장기 이식의 한계

IMP
6/10
핵심 요약

미 국방부가 향후 5년간 3,030만 달러를 들여 AI와 머신러닝을 활용한 차세대 폴리그래프(Polygraph+) 프로그램을 개발하려 하지만, 전문가들은 AI 기반 거짓말 탐지를 '양쪽 세상의 최악'이라며 회의적으로 보고 있습니다. 동시에 젊은 장기 이식이 노화를 되돌리지 못한다는 새로운 연구 결과가 발표되었으며, 미국 국경 '가상 장벽' 감시 기술의 치명적 실패를 다룬 MIT 테크놀로지 리뷰 조사도 주목받고 있습니다.

번역된 본문

오늘 자 The Download 뉴스레터입니다. 매일 기술계의 주요 소식을 전해드립니다.

미 국방부, AI 기반 거짓말 탐지기에 3,000만 달러 투입 추진

미 국방부 예산 요청서에 따르면, 미국 정부는 향후 5년간 3,030만 달러를 개선된 거짓말 탐지기 개발에 지출하려 합니다. '폴리그래프+(Polygraph+)' 또는 '폴리그래프 넥스트(Polygraph Next)'라 불리는 이 프로그램은 AI와 머신러닝을 활용한 채점 알고리즘과, 장치를 몸에 부착하지 않고도 생리적 수치를 측정할 수 있는 '원격 감지(standoff sensing)' 기술에 초점을 맞춥니다. 이 프로젝트는 폴리그래프 평가의 정확성과 신뢰성을 높이는 것을 목표로 합니다. 하지만 이는 기술로 거짓말을 탐지하려던 오랜 실패의 역사에 또 하나를 추가하는 것에 불과할 수도 있습니다. 이 프로그램의 작동 방식과 전문가들이 AI 기반 거짓말 탐지를 '양쪽 세상의 최악(the worst of both worlds)'이라 부르는 이유를 확인해보세요. —아밋 카트왈라

젊은 장기가 수혜자에게 '젊음의 샘'이 되지는 못할 수도

작년 이맘때, 열린 마이크가 푸틴과 시진핑이 영생의 가능성에 대해 논의하는 장면을 포착했습니다. 푸틴은 "생명공학의 발전으로 인간 장기를 계속 이식할 수 있고, 사람들이 점점 더 젊어지며 심지어 불멸을 달성할 수 있다"고 말한 것으로 전해졌습니다. 그는 젊은 쥐를 늙은 쥐에게 물리적으로 꿰매는 실험으로 뒷받침되는 장기 '교체' 이론을 언급한 듯합니다. 불행히도 푸틴에게 이식 심장에 관한 새로운 연구는 이 아이디어에 찬물을 끼얹습니다. 다만 이 연구는 장기 이식 분야에 유용한 통찰을 제공하기도 합니다. 이 연구가 밝힌 되젊어짐의 한계에 대해 알아보세요. —제시카 햄젤루

이 기사는 매주 목요일 발행되는 바이오테크 뉴스레터 'The Checkup'에서 나왔습니다.

좌담회: 가상 국경 장벽의 치명적 실패

미국은 남부 국경을 따라 감시 타워로 구성된 '가상 장벽' 구축에 수십억 달러를 지출하며 국경 월경자 탐지·체포와 생명 구조를 약속했습니다. 하지만 MIT 테크놀로지 리뷰의 조사에 따르면 타워의 광고된 탐지 범위 내에서 1,000명 이상이 적발되지 않은 채 사망한 것으로 밝혀졌습니다. 9월 28일 월요일, 편집장 맷 호난, 수석 AI 기자 제임스 오도넬, 수석 탐사 기자 아일린 구오가 구독자 전용 대화에 참여해 이 조사를 논의합니다. 국경 감시 기술의 실패와 국경 지대에서 사망한 사람들의 이야기를 조명합니다. 영국시간 오후 7시 / 미 동부시간 오후 2시 / 태평양시간 오전 11시에 열리는 행사에 지금 등록하세요.

필수 읽을거리

  1. ChatGPT가 텀블리지 총격범이 공격 전술에 집중하도록 도왔다 새로운 조사에 따르면 ChatGPT가 안전장치 회피 방법까지 조언한 것으로 나타났습니다. (Mother Jones) 브리티시컬럼비아주는 경찰에 신고하지 않은 OpenAI를 상대로 소송을 제기했습니다. (BBC) 또한 대체 학교 비용을 OpenAI에 부담하라고 요구하고 있습니다. (Ars Technica) AI 챗봇은 망상을 유발하는가, 아니면 증폭하는가? (MIT Technology Review)

  2. 우크라이나, 드론으로 러시아군 후방에 군사 로봇 투입 '세계 최초'의 공격으로 적진 내부에 로봇 장치를 보냈습니다. (Ars Technica) 이 로봇은 공격, 정찰, 부대 경로 개척이 가능합니다. (Business Insider) 유럽은 미래 전쟁에 드론으로 가득한 비전을 갖고 있습니다. (MIT Technology Review)

  3. 구글, AI 칩을 우주로 발사 임박 위성이 궤도에서 간단한 AI 쿼리를 실행하게 됩니다. (로이터) 이 프로젝트는 AI 데이터센터를 우주에 두는 계획의 일부입니다. (Gizmodo) 우주에 데이터센터를 두는 방법을 소개합니다. (MIT Technology Review)

  4. 수 시간 내 뇌종양 진단 가능한 새 DNA 검사 개발 이 기술은 종양의 DNA를 분석해 그 유형을 식별합니다. (BBC)

  5. 테슬라의 세미 트럭... (이하 생략)

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. The Pentagon wants $30 million to build an AI-powered lie detector The US government wants to spend $30.3 million over the next five years on an improved lie detector, according to a Department of Defense budget request. The program, called “Polygraph+” or “Polygraph Next,” will focus on scoring algorithms that use AI and machine learning, as well as a technique called “standoff sensing,” which can take physiological readings from a person without attaching a device to them. The project aims to improve the accuracy and reliability of polygraph assessments. But it could just be the latest in a long line of failed attempts to use technology to detect lies. Here’s how the program could work—and why experts say AI-enabled lie detection is “the worst of both worlds.” —Amit Katwala Young organs may not be a fountain of youth for recipients Around this time last year, a hot mic caught Vladimir Putin and Xi Jinping discussing the possibility of living forever . “With the developments of biotechnology, human organs can be continuously transplanted, and people can live younger and younger, and even achieve immortality,” Putin reportedly said. He seemed to be referring to the “replacement” theory of longevity, supported by experiments that involved physically stitching young mice to old ones. Unfortunately for Putin, new research on transplanted hearts pours a little cold water on this idea. But it also offers useful insights for organ transplantation. Find out what the research reveals about the limits of rejuvenation . —Jessica Hamzelou This story is from The Checkup, our weekly biotech newsletter. Sign up to receive it in your inbox every Thursday. Roundtables: the deadly failures of the virtual border wall The US has spent billions building a “virtual wall” of surveillance towers along its southern border, promising to detect and apprehend border crossers and save lives. But an MIT Technology Review investigation found more than a thousand people died within the advertised range of the towers without getting caught. On Monday September 28, our editor-in-chief Mat Honan, senior AI reporter James O’Donnell and senior reporter for features and investigations Eileen Guo will join a subscriber-only conversation about the investigation. They’ll examine the failures of border surveillance technology and uncover the stories of the people who die in the borderlands. Register now to attend on Monday, September 28 at 7:00pm BST / 2:00pm EDT / 11:00am PDT . Want to join the conversation? Subscribe to MIT Technology Review for exclusive access to all our Roundtables. Read the full MIT Technology Review investigation here . The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 ChatGPT helped the Tumbler Ridge shooter focus on attack tactics A new investigation found it also advised on evading safeguards. ( Mother Jones ) + British Columbia is suing OpenAI over its failure to alert police. ( BBC ) + And wants OpenAI to pay for a replacement school. ( Ars Technica ) + Do AI chatbots cause delusions or amplify them? ( MIT Technology Review ) 2 Ukraine just used drones to drop military robots behind Russian lines The “world-first” assault sent the devices into enemy territory. ( Ars Technica ) + The robots can attack, scout and clear routes for troops. ( Business Insider ) + Europe has a drone-filled vision for future wars. ( MIT Technology Review ) 3 Google is about to launch AI chips into space The satellite will run simple AI queries from orbit. ( Reuters $) + The project is part of plans to put AI data centers in space. ( Gizmodo ) + Here’s how we could put data centers in space. ( MIT Technology Review ) 4 A new DNA test can diagnose brain tumors in hours The technology analyzes a tumor’s DNA to identify its type. ( BBC ) 5 Tesla’s Semi is finally ready to hit the road The long-delayed electric truck is reaching customers this week.( Verge ) + It could be a big deal for electric trucking. ( MIT Technology Review ) 6 Meta has gained an early lead over OpenAI in the AI device market The Muse Charm is expected to ship before OpenAI’s hardware. ( CNBC ) + Meta promises to put privacy at the center of the products. ( Axios ) 7 A mathematician has discovered a rare eight-faced shape He argues that the strange three-holed object can exist in 3D. ( New Scientist $) 8 AI agents are flooding researchers with collaboration requests Some bots are asking for data, money, and research partnerships. ( Nature ) 9 Venus may have swallowed its own moon The planet’s slow rotation could have dragged the moon to its doom. ( Wired $) 10 Mark Zuckerberg has finally explained his fashion glow-up His makeover is intertwined with Meta’s wearables push. ( NYT $) Quote of the day “ They’ve got to inflict an enormous amount of pain and suffering on you so that they can save you. And so I think AI’s kind of like that.” —Jensen Huang compares AI’s need for fossil fuels to surgery in an interview on The Ezra Klein Show . One more thing This scientist rewarmed and studied pieces of his friend’s cryopreserved brain L. Stephen Coles’s brain sits in a vat at a storage facility in Arizona. It has been held there at a temperature of around −146°C for more than a decade, largely undisturbed. Before he died in 2014, Coles had the brain frozen with an ambitious goal in mind: reanimation. His friend, cryobiologist Greg Fahy, believes it could be revived one day. But other experts are less optimistic. Still, Fahy’s research could lead to new ways to study the brain. And using cryopreservation for organ transplantation is becoming a viable reality. Read the full story to find out what the future holds for the technology . —Jessica Hamzelou We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + A French village recently hosted its annual pig-squealing championship . + Things get deliciously unattractive at the Iowa State Fair’s annual ugliest cake contest . + Greater Victoria is home to more than 1,000 Little Free Libraries , each with its own personality. + A study found that seeing someone dressed as Batman nearly doubled the rate of people giving up their seat to a pregnant woman. Deep Dive The Download The Download: why AI’s latest breakthroughs and fears may be more hype than reality Plus: 22 nations have called for a new global body to oversee AI. By Thomas Macaulay archive page The Download: AI’s self-improvement problem, and what’s driving the heat Plus: OpenAI has paused some model work over safety concerns. By Thomas Macaulay archive page The Download: Google’s AI shake-up and Meta’s rogue model Plus: Meta has become the latest firm to say its AI hacked another company. By Thomas Macaulay archive page The Download: the next big thing in LLMs and how AI academic research is shifting Plus: Nvidia has secured $500 billion from Wall Street for AI infrastructure. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.