메뉴
BL
MIT Tech Review 22일 전

한국의 가장 인기 있는 독신남과 안구 이식의 발전

IMP
6/10
핵심 요약

AI 반도체 호황으로 인해 SK 하이닉스와 삼성 직원들이 천문학적인 성과급을 받으며 한국 결혼 시장에서 가장 인기 있는 배우자 후보로 떠올랐습니다. 또한, 사망한 기증자의 안구를 보존하고 되살리는 장치가 개발되어 전체 안구 이식이 가능해질 전망입니다. 이 밖에도 AI 규제 논의, AI 고용 시장 전망 변화 등 최신 기술 동향을 살펴볼 수 있습니다.

번역된 본문

오늘의 The Download에 오신 것을 환영합니다. 이 뉴스레터는 평일마다 기술 세계에서 무슨 일이 일어나고 있는지 전해드립니다.

한국에서 가장 인기 있는 새로운 독신 남녀는 반도체 노동자들입니다. 한국 반도체 거인 SK하이닉스의 35세 매니저인 백씨는 1년 전 결혼정보업체에 등록했습니다. 한국 부모님들의 전형적인 모습처럼, 그의 어머니는 아들이 좋은 아내를 만나기를 바라며 그를 등록시켰습니다. 백씨는 최근 자신과 동료들이 데이트 상대를 찾는 데 더 좋은 성과를 거두고 있다고 말합니다. 아마도 방금 받은 눈부신 성과급 때문일 것입니다. AI 칩(chip) 붐으로 인해 엄청난 수익을 거둔 SK하이닉스는 영업 이익의 10%를 직원들에게 지급하기로 합의했으며, 이는 올해 직원 1인당 47만 6천 달러의 추가 수익을 의미합니다. 삼성 직원들도 올해 5월에 비슷한 대우를 받았습니다. 이렇게 갑자기 얻은 부로 인해 백씨와 같은 반도체 업계 종사자들은 한국에서 가장 인기 있는 독신 남녀가 되었습니다. AI 반도체 수익이 어떻게 한국의 데이트 시장을 변화시키고 불안을 부추기고 있는지 확인해 보세요. —미셸 킴(Michelle Kim)

사망한 기증자의 안구를 되살리는 기기가 안구 이식을 가능하게 할 수 있습니다. 인간의 눈 전체를 이식하는 것은 쉽지 않습니다. 수술이 어려울 뿐만 아니라, 눈은 몸에서 분리되자마자 퇴화하기 시작합니다. 몇 년 전 외과 의사들이 이를 시도했을 때, 새로 이식된 눈은 볼 수 없었습니다. 하지만 연구원들은 관류(perfusion)라는 기술을 사용하여 새로 제거된 안구를 유지하고 되살리는 기기를 통해 해결책을 찾았을 수 있다고 믿습니다. 처리된 눈은 더 이상 빠르게 퇴화하지 않으며, 전기 신호를 전달하고 잠재적으로 볼 수 있는 능력을 유지하는 것으로 보입니다. 이 기기는 언젠가 전체 안구 이식을 실현 가능한 방법으로 만들 수 있을 것입니다. 작동 원리는 다음과 같습니다. —제시카 함젤루(Jessica Hamzelou)

오늘의 필수 독서 인터넷을 샅샅이 뒤져 오늘의 가장 재미있고, 중요하고, 무섭고, 매혹적인 기술 관련 이야기를 찾아왔습니다.

  1. 유엔(UN) 사무총장은 AI가 글로벌 규칙을 앞지르고 있다고 경고했습니다. 그는 전 세계적으로 조화로운 가이드라인을 촉구했습니다. (Reuters $) + 유엔은 또한 AI가 글로벌 불평등을 악화시킬 수 있다고 밝혔습니다. (Guardian)

  2. 이스라엘의 전장 시스템이 가자지구와 레바논에서 85만 개의 표적을 식별했습니다. 엘빗 시스템즈(Elbit Systems)는 실시간으로 표적을 탐지했다고 밝혔습니다. (Guardian) + 미국 의회는 미국과 이스라엘의 국방 기술을 영구적으로 통합하기를 원합니다. (Intercept) + AI가 어떻게 이란 갈등을 극장으로 만들었는지. (MIT Technology Review)

  3. EU 투명성 규정이 마이크로소프트의 조세 피난처 전술을 폭로했습니다. 새로운 보고서는 회사가 세금 고지서를 줄이기 위해 수익을 어떻게 이리저리 옮기는지 보여줍니다. (NYT $) + 다른 미국 기업들도 곧 유사한 보고서를 제출해야 할 것입니다. (Engadget)

  4. 우주선이 NASA 망원경을 구출하기 위한 대담한 임무를 시작했습니다. 링크(LINK)는 스위프트(SWIFT) 천문대를 더 높은 궤도로 끌어올리려고 시도할 것입니다. (New Scientist $) + 세 개의 로봇 팔을 이용해 망원경을 잡으려고 시도할 것입니다. (BBC) + 이 천문대는 감마선 폭발을 연구합니다. (NBC News) + 우리는 그 어느 때보다 많은 물건을 우주로 쏘아 보내고 있습니다. (MIT Technology Review)

  5. 중국의 기술 거인들이 새로운 규제로 인해 인간형 AI를 비활성화하고 있습니다. 바이트댄스와 알리바바는 해당 기능을 종료했습니다. (SCMP) + 베이징은 AI 규제를 강화하고 있습니다. (Nikkei Asia)

  6. 앤스로픽(Anthropic)은 자체 약물을 개발하고자 합니다. 이 회사는 '소외된' 질병에 대한 치료제를 추구할 것이라고 밝혔습니다. (Verge) + 과학을 위한 새로운 AI 제품도 출시했습니다. (MIT Technology Review)

  7. 인도는 실리콘밸리의 AI 플레이북을 대체할 방안을 테스트하고 있습니다. 소규모, 오프라인, 다국어, 오픈소스 AI를 기반으로 합니다. (Rest of World) + 인도의 AI 인프라는 투자자들을 유혹하고 있습니다. (CNBC)

  8. 빅테크가 돌연 AI 일자리 대폭발 시나리오로 돌아섰습니다. 부정적인 여론이 더 낙관적인 공개적 입장을 촉발했습니다. (WSJ $) + AI 일자리 히스테리는 현실 점검이 필요합니다. (MIT Technology Review)

  9. 미드저니(Midjourney)가 할리우드 스튜디오가 은밀히 AI를 사용했다고 고발했습니다. 디즈니, 유니버설, 워너와의 법적 싸움을 격화시켰습니다. (Gizmodo)

  10. 화성 암석에 탄소가 많이 포함되어 있지만, 그 이유는 명확하지 않습니다. 과학자들은 아직 생물학이 역할을 했는지 알 수 없습니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. South Korea’s hottest new bachelors are chip workers Baek, a 35-year-old manager at the South Korean semiconductor titan SK Hynix, was enrolled in a matchmaking company a year ago. In a move typical of anxious South Korean parents, his mother signed him up, hoping to find a good wife for her son. Lately, says Baek, he and his coworkers are having better luck finding dates—perhaps because of the dazzling bonuses they just got. Flush with eye-popping profits from the AI chip boom, SK Hynix agreed to pay 10% of operating profits to employees, which translates to an extra $476,000 per employee this year. Samsung workers received a similar deal this May. With their newfound wealth, chip workers like Baek have become the most sought-after bachelors and bachelorettes in South Korea. Discover how AI chip profits are transforming South Korea's dating market—and stoking anxieties . —Michelle Kim A device that revives eyeballs from dead donors could make eye transplants possible It’s not easy to transplant a whole human eye. The surgery is difficult, and eyes start to degenerate as soon as they’ve left the body. When surgeons attempted it a few years ago, the newly transplanted eye couldn’t see. But researchers believe they might have a solution: a device that maintains and revives freshly removed eyeballs using a technique called perfusion. Treated eyes don’t degrade as quickly and appear to retain the ability to transmit electrical signals—and potentially see. The device could one day make whole-eye transplants a viable possibility. Here’s how it works . —Jessica Hamzelou The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 The UN’s chief has warned that AI is outpacing global rules He’s called for globally harmonised guardrails. ( Reuters $) + The UN also said AI could worsen global inequality. ( Guardian ) 2 An Israeli battlefield system identified 850,000 targets in Gaza and Lebanon Elbit Systems says it detected targets in real time. ( Guardian ) + Congress wants to permanently integrate US and Israeli defence tech. ( Intercept ) + How AI turned the Iran conflict into theater. ( MIT Technology Review ) 3 EU transparency rules have exposed Microsoft’s tax haven tactics A new report shows how it shifts profits around to reduce tax bills. ( NYT $) + Other US companies will soon need to provide similar reports. ( Engadget ) 4 A spacecraft has launched an audacious mission to rescue a NASA telescope LINK will try to tug the SWIFT observatory to a higher orbit. ( New Scientist $) + It will attempt to grab the telescope with three robotic arms. ( BBC ) + The observatory studies gamma-ray bursts. ( NBC News ) + We’re putting more stuff into space than ever. ( MIT Technology Review ) 5 Chinese tech giants are disabling humanlike AI due to new regulations ByteDance and Alibaba have shut down the features. ( SCMP ) + Beijing is tightening its AI regulations. ( Nikkei Asia ) 6 Anthropic wants to develop its own drugs The company says it will pursue treatments for “neglected” diseases. ( Verge ) + It’s also got a new AI for science product. ( MIT Technology Review ) 7 India is testing an alternative to Silicon Valley’s AI playbook It’s based on small, offline, multilingual, open-source AI. ( Rest of World ) + India’s AI infrastructure is also attracting investors. ( CNBC ) 8 Big Tech has suddenly flipped on the AI jobs wipeout scenario Negative public opinion has sparked a more optimistic public stance. ( WSJ $) + The AI jobs hysteria needs a reality check. ( MIT Technology Review ) 9 Midjourney has accused Hollywood studios of covertly using AI It’s escalated its legal fight with Disney, Universal, and Warner. ( Gizmodo ) 10 A martian rock has lots of carbon on it, and it’s not clear why Scientists cannot yet tell whether biology played a role. ( Ars Technica ) Quote of the day “It’s just his AI and my AI going back and forth.” —An anonymous employee explains why she’s struggling to develop a good working relationship with her boss, Fortune reports . One More Thing The AI relationship revolution is already here AI is everywhere, and it’s starting to alter our relationships with our spouses, kids, colleagues, friends—and even ourselves. Although the technology remains unpredictable and sometimes baffling, individuals from all across the world and from all walks of life are finding it useful, supportive, and comforting too. People are using large language models to seek validation, mediate marital arguments, and help navigate interactions with their community. They’re using it for parenting support, self-care, and even to fall in love. Explore how AI is changing our relationships . —Rhiannon Williams We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + Radiohead's seminal album “OK Computer” has been reimagined as a Nintendo 64 soundtrack . + Graphic design history meets stamp collecting in this beautifully curated archive of postage stamp design . + As Lionel Messi lights up another World Cup, his former coach breaks down his style of play in this fascinating analysis . + Armchair engineers will enjoy the brilliant product teardowns of everyday items like clicky pens and lighters on Mechanical Pencil . Deep Dive The Download The Download: the future of chipmaking and Anthropic’s government clash Plus: Meta is pausing an AI training program that tracks workers’ keystrokes. By Thomas Macaulay archive page The Download: AI hacking beyond Mythos, and chatbots’ impact on our brains Plus: Anthropic has called for a global slowdown in AI development. By Thomas Macaulay archive page The Download: keeping up with AI, and the future of IVF Plus: NASA unveiled plans for three uncrewed missions to the Moon this year. By Thomas Macaulay archive page The Download: a reality check for geoengineering and the science of interoception Plus: SpaceX is now valued higher than Amazon. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.