메뉴
HN
Hacker News • 2일 전

'그거 완전 AI네' — 알파세대의 최고 욕이 말해주는 것

IMP
5/10
핵심 요약

알파세대(2010년 이후 출생) 아이들 사이에서 '그거 AI야(That's so AI)'가 최악의 모욕으로 자리 잡았습니다. AI 생성 콘텐츠 특유의 '겉보기엔 그럴듯하지만 결국 값싸고 의심스러운' 특성에서 유래해, 이제는 가짜 상품, 과장된 주장, 핑계 등 모든 것이 '의심스러운 것'을 지칭하는 말이 되었습니다. 어른들이 AI의 장단점을 논쟁하는 동안, 아이들은 이미 AI에 대한 부정적 판단을 내렸다는 점에서 시사하는 바가 큽니다.

번역된 본문

'그거 완전 AI네!' — 알파세대의 최고 욕이 말해주는 것

올해 가장 인기 있는 속어는 젊은 세대가 인공지능(AI)을 어떻게 생각하는지 드러내준다 — 그리고 그 평가는 긍정적이지 않다.

이름: "그거 AI야!" 나이: 완전 신조어. 등장 장소: 전국 초등학교 어디서나.

AI가 뭔데? 요즘 아이들이 쓰는 유행어야. "그거 AI야!" 또는 "그거 완전 AI네!"라고 하는 거지.

뭐가 AI라는 거야? 진짜가 아니거나, 믿을 수 없거나, 쓰레기 같은 것들.

AI가 만든 거라는 뜻이야? 아냐. 인공지능 자체와는 거의 상관이 없어.

인공지능이 인류를 멸망시킬 거라던데? 충분히 가능성이 있지만, 지금 우리가 다룰 문제는 아니야.

아니라고? 맞아. 아이들 — 알파세대 — 은 AI가 만든 저품질 콘텐츠(AI 슬롭)의 특정한 속성, 즉 겉으로는 그럴듯해 보이지만 결국 값싸고 가치가 의심스럽다는 점이 다른 많은 것들에서도 발견된다는 걸 알아챘어. 짝퉁 상품, 과장된 광고, 부모님이 대는 핑계 같은 것들 말이야. 뭔가 somehow 수상하다고 느껴지면, 정의상 그건 곧 'AI'다.

"그거 AI야"가 새로운 "식스 세븐(six-seven)" 같은 유행어야? 아니, 이 속어는 실제 의미가 있어. 젊은이들은 단순히 AI의 정의를 확장해서 '헛소리(bullshit)'와 동일한 의미로 만들어버린 거야.

그럼 항상 욕으로 쓰이는 거야? 항상.

근데 상황이 더 복잡하지 않아? 좋은 판단력과 적절한 안전장치만 갖추면 AI가 우리의 구원자가 될 수도 있는 거 아닌가? 우리가 그 논쟁을 벌이는 동안, 알파세대는 이미 결론을 내렸다: AI는 완전 AI다.

AI가 자기가 AI라는 걸 알게 되면 어떻게 될까? 논리적 피드백 루프에 갇혀서 모든 데이터센터가 폭발하기 시작하지 않을까? 당신, 별로 과학적인 사람이 아니죠?

아무토나 도널드 트럼프가 방금 인공지능(artificial intelligence)의 이름을 '슈퍼 인텔리전스(super intelligence)', 즉 SI로 바꾸지 않았나?

SI도 완전 AI다. 그리고 도널드 트럼프도 AI다.

올해 들어 벌써 몇 번째인지 모르겠지만, 보유한 테크 주식을 전부 팔아치우고 싶은 기분이 든다.

테크 주식도 AI야.

무인 택시는 어때? 무인 택시도 AI다. 특히 운전석에 사람이 앉아 있는 것들이 더더욱.

내 마케팅 직장도 확실히 AI였는데, 그래서 AI가 그 일을 빼앗아 갔나 보다. 유감이야.

이렇게 말하세요: "그거 완전 AI네!"

이렇게 말하지 마세요: "아니, 그건 알(Al)이야 — 알 고든 말이야. 우리 반이고, 걔는 사실 괜찮아. 근데 신발은 완전 AI야."

주제 더 탐색하기: 젊은 세대 / 패스 노트(Pass notes) / AI (인공지능) 기능

원문 보기
원문 보기 (영어)
‘That’s so AI!’ What gen Alpha’s biggest insult tells us The year’s most popular slang reveals what young people think about artificial intelligence – and it’s not positive Name: “That’s AI!” Age: Brand new. Appearance: Primary schools everywhere. What’s AI? It’s just a thing the kids are saying now: “That’s AI!” or “That’s so AI!” But what is? Something inauthentic, unbelievable or rubbish. Which was made by AI? No. Artificial intelligence has very little to do with this. But isn’t artificial intelligence poised to destroy humankind ? Very possibly, but that doesn’t concern us right now. It doesn’t? No. The kids – gen Alpha – have noticed that certain qualities of AI-generated slop, such as the way it’s superficially convincing but ultimately cheap and of dubious value, can be found in lots of other things: knock-off merchandise, exaggerated claims, excuses your parents make. If something is considered somehow suspect, then it is also, by definition, AI. Is “That’s AI” the new “ six-seven ”? No, this bit of slang means something: the young people have simply broadened the definition of AI to make it equivalent to “bullshit”. So it’s always deployed as an insult? Always. But aren’t things more complicated than that? Couldn’t AI also be our saviour, as long as good judg ment is used and the right guardrails are in place? While the rest of us are having that debate, gen Alpha has already made up its mind: AI is so AI. What will happen when AI finds out it’s AI? Will it get trapped in a logical feedback loop until all the data centre s start exploding? You’re not a very scientific person, are you? Anyway, didn’t Donald Trump just change the name of artificial intelligence to “super intelligence”, or SI ? SI is so AI. And Donald Trump is AI. Not for the first time this year, I feel like dumping all my tech stocks. Tech stocks are AI. What about driverless taxis? Driverless taxis are AI, especially the ones that have humans in the driver’s seat . My job in marketing was certainly AI, which is probably why AI took it. I’m sorry. Do say: “That’s so AI!” Don’t say: “No, that’s Al – Al Gordon. He’s in my year, and he’s actually OK. But his shoes are AI.” Explore more on these topics Young people Pass notes AI (artificial intelligence) features Share Reuse this content