메뉴
HN
Hacker News • 43일 전

미국 정부, 트럼프 이민정책 반대 좌파 단체 대규모 사찰

IMP
8/10
핵심 요약

미국 국토안보부(DHS)가 트럼프 행정부 시절 이민단속 반대 시위대와 주요 좌파 성향 단체들을 상대로 대규모 감시 작전을 수행한 사실이 법원에 제출된 문서를 통해 드러났습니다. DHS는 금융 기록 조사 및 정보(Signal) 채팅방 침투 등을 통해 합법적인 시위 활동을 테러와 음모로 연관시켜 범죄화하려 했으며, 이는 시민단체들로부터 심각한 인권 침해 우려를 사고 있습니다.

번역된 본문

최근 공개된 기록들에 따르면, 미국 정부는 올해 초 미네소타주에서 이민자 단속 반대 활동을 벌인 주요 좌파 단체와 시위대를 대상으로 대대적인 첩보 및 감시 캠페인을 수행한 것으로 나타났습니다.

내부 수사 보고서에 따르면 미국 국토안보부(DHS)는 미니애폴리스-세인트폴 트윈시티와 뉴욕시의 지역 사회 모임에 잠복 요원을 파견했으며, 시그널(Signal) 채팅방에 침투하고 주요 노동조합과 진보 성향 비영리 단체의 금융 기록을 확보했습니다.

지난 목요일에는 미국 법무부(DoJ)가 미니애폴리스 시위대 15명을 상대로 제기한 형사 소송의 일환으로 약 30건의 내부 법 집행 보고서가 공개되었습니다. 피고인들은 트럼프 행정부 시절 해당 지역에서 이민 단속이 강화되는 동안 미국 이민단속국(ICE) 요원들의 업무를 '방해'하기 위한 '음모'를 꾸민 혐의를 받고 있습니다.

이 DHS 수사 보고서들은 정부에 의해 공개되었으며 피고인 중 한 명의 변호사가 법원에 제출했습니다. 기록에 따르면 지난 1월, DHS는 미국 이민세관집행국(ICE)에 반대하는 '음모자 네트워크'를 식별하기 위해 '오퍼레이션 퍼펫 마스터(Operation Puppet Master)'라는 이름의 수사를 시작했습니다. 이 작전은 르네 굿(Renee Good)과 알렉스 프레티(Alex Pretti)의 사망 사건에 항의하며 해당 지역에서 ICE에 반대하는 지역 사회의 움직임이 거세지면서 추진되었습니다.

2월의 DHS 보고서는 해당 기관이 '폭력적인 기회주의자와 선동가들에게 물질적 지원을 제공하는' 사람들을 조사하고 있다고 밝혔습니다.

기록에 따르면 요원들은 트럼프 행정부의 이민 정책에 반대하는 활동가, 시위대 및 주류 진보 단체를 표적으로 정교한 첩보 활동을 전개했습니다. 연방 법원에 이 방대한 양의 기록을 제출한 기소된 시위대 중 한 명의 변호사인 케빈 리아치(Kevin Riach)는 "수사 범위나 그 명백한 무원칙성에 충격을 받았지만 전혀 놀랍지는 않았다"고 말했습니다.

DHS 대변인은 조회에 응답하지 않았고 법무부는 논평을 거부했습니다.

기록들은 이 수사가 작년 트럼프 대통령의 행정명령에 따른 것임을 나타냅니다. 해당 행정명령은 ICE에 반대하는 '폭동'을 주도한 것으로 간주되는 '안티파(antifa)'를 '국내 테러 조직'으로 지정했습니다.

이러한 수사는 6월에 시위대 15명에 대해 제기된 형사 소송으로 이어졌으며, 이 사건은 정부가 ICE의 해당 지역 단속 강화에 반대하는 '음모'의 일부라고 주장하는 느슨한 조직 연합체인 '다이렉트 액션 미네소타(Direct Action Minnesota)'에 초점을 맞추었습니다.

문서에 따르면 정부는 전국 노조인 AFL-CIO와 서비스 직원 국제 노조(Service Employees International Union), 지역 노동조합인 미니애폴리스 교육연맹(Minneapolis Federation of Educators)과 미네소타 전문직 종사자 협회(Minnesota Association of Professional Employees), 그리고 미국 민주사회주의자들(DSA)과 인종 정의를 위한 연대(SURJ) 등 여러 대규모 진보 성향 단체들이 이 범죄 음모와 연관되어 있다고 주장했습니다. 하지만 이 단체들 중 어느 곳도 범죄 혐의로 기소되지는 않았습니다.

이러한 기록들은 연방 정부가 좌파 '테러리즘'을 표적으로 삼는다는 명목하에 합법적인 시위 활동을 범죄화하고 있다고 주장해 온 시민 단체들의 우려를 더욱 증폭시켰습니다.

문서에 따르면 DHS 수사관들은 '국내 테러 자금 조달'에 대한 수사의 일환으로 노동조합 및 비영리 단체의 금융 기록을 확보했습니다. 한 수사 기록에 따르면 DHS는 행정 소환장을 이용하여 미국 최대 규모의 노조 중 하나인 SEIU와 관련된 '다양한 금융 기관의 송금 내역'을 확보했습니다.

기록에 따르면 수사관들은 또한 뉴욕 연방준비은행에 국제 노조인 미국 통신 노동자 연합(Communications Workers of America)의 재무 데이터를 제공해 달라고 요청했습니다. DHS는 기후 위기에 초점을 맞춘 전국 비영리 단체인 선라이즈 무브먼트(Sunrise Movement)와 관련된 금융 기록을 추가로 확보했습니다.

또한 이 기록들은 감시 작전에 대한 구체적인 문서화된 내용들을 제공하고 있습니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
US conducted ‘mass spying campaign’ against leftwing groups and anti-ICE protesters, records reveal DHS sent undercover agents to meetings and infiltrated chats of groups opposing Trump’s immigration crackdown Newly disclosed records reveal the US government extensively spied on prominent leftwing organizations and on protesters as part of a vast operation into groups opposing the immigration crackdown in Minnesota earlier this year. Internal investigative reports show the Department of Homeland Security (DHS) sent undercover agents to community meetings in the Twin Cities and New York City, infiltrated Signal chats and obtained financial records of mainstream unions and left-leaning non-profit groups. Nearly 30 internal law enforcement reports were released on Thursday as part of a criminal case the Department of Justice (DoJ) has filed against 15 Minneapolis protesters . The defendants are accused of a “conspiracy” to “impede” US immigration officers during the Trump administration’s surge in the region. The DHS investigative reports were disclosed by the government and submitted to the court by an attorney for one of the defendants. The records show that in January, DHS launched an inquiry called “Operation Puppet Master” to identify a “network of conspirators” organizing against US Immigration and Customs Enforcement (ICE). The operation came as community organizing against ICE was swelling in the region in response to the killings of Renee Good and Alex Pretti. A DHS report from February said the agency was looking into people who were “providing material support to violent opportunists and agitators”. The records suggest agents launched elaborate spying efforts targeting activists, protesters and mainstream progressive organizations opposing the Trump administration’s immigration policies. “I was shocked at the scope and the apparent lack of investigative discipline involved, but not totally surprised,” said Kevin Riach, an attorney for one of the indicted protesters, who filed the tranche of records in federal court. DHS spokespeople did not respond to inquiries and the DoJ declined to comment. The records indicate that the investigations followed the directive of Trump’s executive order last year that designated “antifa” a “domestic terrorist organization” responsible for “riots” against ICE. The investigations led to the criminal case filed in June against 15 protesters, which focused on Direct Action Minnesota, a loose coalition of organizers that the government says was part of a “conspiracy” opposing ICE’s surge in the region. The documents show that the government alleged major groups were connected to the criminal conspiracy, including the national labor unions AFL-CIO and Service Employees International Union; the local unions Minneapolis Federation of Educators and the Minnesota Association of Professional Employees; and several large left-leaning groups, including the Democratic Socialists of America (DSA) and Showing Up for Racial Justice (SURJ). None of those organizations have been charged with any crimes. The records have added fuel to the concerns of civil rights groups , who have argued that the federal government was criminalizing lawful protest activity under the guise of targeting leftwing “terrorism”. The documents show that DHS investigators obtained financial records of unions and non-profits, as part of an inquiry into “domestic terrorist financing”. One investigative record showed DHS used administrative subpoenas to obtain “wire transfers from various financial institutions to and from” SEIU, one of the largest unions in the US. Investigators also requested that the Federal Reserve Bank of New York provide financial data from the Communications Workers of America, an international union, the records showed. DHS further obtained financial records related to the Sunrise Movement, a national non-profit focused on the climate crisis. The records also provided detailed documentation of spying operations conducted by undercover agents who posed as activists and surveilled community activities. One DHS report documented “undercover agent activity” on 31 January at a Sunrise Movement “resistance skills training” at the Minneapolis public library. An agent described activists discussing recruitment and “de-escalation” at protests, with speakers suggesting having a “police liaison” and “safety marshal” at events. The report said: “It was clear that the Sunrise Movement organization focused on ‘peaceful’ protests.” The undercover agent actively engaged participants, according to the report. At one point, the agent told someone in attendance that he “works in construction and could build items that might assist other groups with more ‘direct-action’ protests”. That agent told the individual that “going to jail did not bother him” and gave out his phone number. The records documented the operations of another undercover agent who joined Signal groups of activists involved in protests. The records also showed undercover agents surveilling a virtual meeting at Hunter College in New York focused on “ICE brutality” and “responding to state violence”; a meeting at a labor center in Minneapolis during which activists discussed a wide range of political issues; a meeting in a Minneapolis public park about protest tactics; and a Direct Action Minnesota meeting at a church. The documents indicate that agents made audio recordings of the events. One undercover agent attended a “training” event at a gymnasium in a church and participated in “boxing/sparring practice”, according to a DHS report. The report noted that the agent was surreptitiously recording audio of the event, but that at one point the recorder “erroneously fell to the floor” and the agent had to return to the gym to retrieve the device. At one anti-ICE event at a church, agents documented the license plate information of attendees, the records showed. When two agents were approached by a man who “asked if they were ICE”, the agent responded, falsely, that they were not. Riach, the defense attorney, filed the records as part of a motion urging the court to compel the government to release additional records. In his filing, Riach accused the government of presenting “wild conspiracy allegations … born from the fantasies of political retribution that animate the Trump Administration”. He also alleged that DHS’s investigations were part of a “mass spying campaign” and said undercover agents “participated in organizing and directing the groups they were surveilling, at times working to entice people into discussing or committing crimes”. The records relate to activities that extend far beyond the allegations of the 15 defendants facing prosecution. That case alleges a vast conspiracy to organize against ICE, but across a 94-page indictment, there are no allegations of injuries to specific ICE officers caused by any defendants and no charges of serious violence. Emilia Gonzalez Avalos is the executive director of Unidos MN, a Minneapolis social justice non-profit group, whose activities were mentioned in the files. “I believe that this is a clear attempt to intimidate us, to punish and politically repress disagreement and difference,” she said. “And that is not the America that we have built through hundreds of years. And it’s definitely not the America that we are organizing for.” During trainings, organizers asked people not to record the sessions, Gonzalez Avalos said. But organizers would also say if there were any immigration agents or officers in the room, they were welcome to stay because the group had nothing to hide, because their work was “entirely grounded in the United States constitution”. Mike German, a former FBI agent and civil liberties advocate , said it was striking that DHS was leading the investigations when typically the FBI would spearhead operations targeting potential “terrorist” activity. He said it was also notable that DHS was using administrative subpo