메뉴
BL
MIT Tech Review 43일 전

최초의 뇌-컴퓨터 인터페이스 파워유저와 한국의 AI 열광

IMP
8/10
핵심 요약

MIT 테크놀로지 리뷰는 루게릭병 환자가 뇌-컴퓨터 인터페이스(BCI)를 통해 소통하고 일상을 영위하는 최초의 사례를 소개합니다. 또한, 미국과 달리 한국인들이 AI에 대해 매우 긍정적이며 기술 도입을 국가 발전의 핵심으로 여기는 배경을 분석했습니다. 이 외에도 딥시크의 대규모 투자, 미국의 안보 규제 등 주요 기술 동향을 함께 다룹니다.

번역된 본문

오늘자 <더 다운로드(The Download)>입니다. 이 평일 발행되는 뉴스레터는 매일 기술 세계에서 일어나는 일들을 전해드립니다.

루게릭병을 앓는 이 남성, 말을 할 수 있게 해주는 뇌 임플란트의 첫 '파워 유저(power user)'가 되다 케이시 해럴(Casey Harrell)은 거의 3년 동안 뇌에 전극 세트를 심어 놓고 살고 있습니다. 루게릭병(ALS)을 앓고 마비된 해럴은 2023년에 처음으로 뇌-컴퓨터 인터페이스(BCI)를 사용하여 '말'을 했습니다. 그 이후로 그는 수천 시간의 사용 시간을 기록했습니다. 해럴은 이제 장치를 거의 독립적으로 사용할 수 있습니다. 그의 팀은 장치에 새로운 기능을 추가했으며, 그는 인터넷 서핑을 하고 업무를 수행하는 데에도 이를 사용하고 있습니다. 해럴은 MIT 테크놀로지 리뷰에 "ALS와 같은 질병을 안고 살면 꿈을 좁혀야 한다고들 하지만, 나는 그렇지 않다"고 말했습니다. 장치 개발팀은 해럴을 '음성 BCI의 첫 파워 유저'라고 부릅니다. 이제 그들은 장치에 추가적인 기능 향상을 계획하고 있습니다. 케이시 해럴의 BCI가 가져온 획기적인 영향에 대해 자세히 알아보세요. —제시카 햄젤루(Jessica Hamzelou)

왜 한국인들은 AI를 그토록 사랑할까? 미국 전역에서 AI에 대한 대중적 반발이 끓어오르는 동안, 한국인들은 낙관적입니다. 한국인 중 단 16%만이 AI에 대해 기대보다 더 걱정한다고 답했는데, 이는 피우 연구센터(Pew Research Center)가 조사한 25개국 중 가장 낮은 수치입니다. 반면 미국인들의 50%는 기대보다 더 걱정한다고 답했습니다. 한국인들은 기술을 수용하는 것이 국가를 근대화하고 글로벌 질서 속에서 입지를 다지는 데 필수적이라는 깊은 신념을 공유합니다. AI에 대한 그들의 매혹은 바로 그 정신의 최신 발현 형태이며, 이는 그들이 앞서가기를 갈망하게 만듭니다. 한국의 AI 열광에 대한 전체 기사를 읽어보세요. —미셸 킴(Michelle Kim)

이 기사는 인공지능의 모든 것에 대해 심층적으로 전해드리는 당사의 주간 뉴스레터인 <더 알고리즘(The Algorithm)>에서 가져왔습니다. 매주 월요일 받아보시려면 구독하세요.

필독 뉴스 오늘 가장 재미있고/중요하고/무섭고/흥미로운 기술 관련 기사를 찾아 인터넷을 샅샅이 뒤졌습니다.

  1. 미국, 외국 정보 유출 우려로 안스로픽(Anthropic) AI에 제동 상무장관 러트닉(Lutnick)은 국가 안보 우려를 이유로 조치를 취했다고 밝혔습니다. (로이터 $) + 이번 금지 조치에 따라 안스로픽은 새로운 모델에 대한 접근을 차단했습니다. (BBC) + 양측 모두 사태 해결을 절실히 원하고 있습니다. (WSJ $)

  2. 딥시크(DeepSeek), 중국에서 가장 가치 있는 스타트업 등극 70억 달러를 유치하며, AI 스타트업으로는 사상 최대 규모의 시드(첫 라운드) 펀딩을 기록했습니다. (더 인포메이션 $) + 이번 투자를 통해 딥시크의 기업가치는 500억 달러를 넘어섰습니다. (WSJ $) + 특이한 지배 구조 덕분에 창업자의 통제권이 보존됩니다. (로이터 $) + 딥시크의 새로운 플래그십 모델이 큰 파장을 일으키고 있습니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)

  3. 알리바바(Alibaba), 챗봇에서 로봇으로의 전환을 앞두고 AI 모델 공개 AI를 물리적 세계로 이동시키기 위한 글로벌 경쟁에 합류했습니다. (SCMP) + AI가 주변 환경을 이해하는 법을 배우고 있습니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)

  4. 폭스(Fox), 스트리밍 거래 로쿠(Roku)를 220억 달러에 인수 이번 인수로 시청 점유율 기준 미국 3위의 TV 사업자가 탄생했습니다. (BBC) + 폭스는 무료 스트리밍에 큰 승부를 걸고 있습니다. (워싱턴 포스트 $)

  5. EA, 게임플레이에 '직접' 광고를 삽입하는 새로운 방식 출시 EA 광고(Advertising)는 브랜드가 게임 자체의 일부가 될 수 있도록 허용합니다. (CNBC) + 엑스박스(Xbox)의 새 최고 전략 책임자(CSO) 역시 게임 내 광고를 노려보고 있습니다. (PC Gamer) + 생성형 AI(GenAI)가 '플레이'의 의미를 새롭게 창조할 수 있습니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)

  6. 레딧(Reddit)을 이용해 AI 검색을 조작하는 것은 너무나 쉬운 일 아주 짧은 텍스트 조각만으로 챗GPT(ChatGPT)와 구글의 AI 검색을 속일 수 있습니다. (404 Media) + AI 검색이 조작되어 위험한 편향성을 생성하고 있습니다. (BBC)

  7. 체내 체외수정(IVF)을 가능하게 하기 위해 정자에 자성 부여 이 기술은 난자를 향해 원격 유도하는 것을 가능하게 합니다. (뉴 사이언티스트 $) + 자동화와 AI가 체외수정을 혁신하고 있습니다. (MIT 테크놀로지 리뷰)

  8. 세계 최고의 딥페이크 전문가도 더 이상 자신의 눈을 믿지 못한다 인터넷이 진짜를 결정하기 전에 무엇이 진짜인지 증명하기 위해 고군분투하고 있습니다. (NYT $)

  9. 메타(Meta) 최고기술책임자(CTO), AI 조직 개편이 "끔찍했다"고 인정 직원들에게 더 나은 소통과 간식을 약속했습니다. (Wired $)

  10. 실리콘밸리 억만장자들, 재미를 위해 서로를 죽이는 척하는 게임 쇼 출연 피터 틸(Peter Thiel)의 새로운 게임 쇼에서.

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. This man with ALS is the first “power user” of a brain implant that lets him speak Casey Harrell has had a set of electrodes embedded in his brain for almost three years. Harrell, who has ALS and is paralyzed, first used his brain-computer interface (BCI) to “speak” in 2023. Since then, he’s clocked thousands of hours of use. Harrell can now use the device largely independently. His team has added new features to it, and he also uses it to surf the web and perform his job. “Living with a disease like ALS, you are supposed to have diminished dreams. I do not,” Harrell told MIT Technology Review . The team behind the device call Harrell “the first power user of a speech BCI.” They now plan to add further enhancements to the device. Dive into the groundbreaking impact of Casey Harrell’s BCI . —Jessica Hamzelou Why do South Koreans love AI so much? While a public backlash against AI brews across the US, South Koreans are optimistic. Only 16% say they are more concerned than excited about AI—the lowest of the 25 countries surveyed by the Pew Research Center—while 50% of Americans were more worried than excited. South Koreans share a deep conviction that embracing technology is integral to modernizing the country and cementing its place in the global order. Their fascination with AI is just the latest incarnation of that ethos—and it’s making them anxious to stay ahead. Read the full story on South Korea’s AI fervour . —Michelle Kim This story is from The Algorithm, our weekly newsletter giving you the inside track on all things AI. Sign up to receive it in your inbox every Monday. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 The US says it restricted Anthropic AI over foreign intelligence risks Commerce chief Lutnick said he acted over national security fears. ( Reuters $) + Following the ban, Anthropic disabled access to its new models. ( BBC ) + Both sides are increasingly desperate for a resolution. ( WSJ $) 2 DeepSeek just became China's most valuable startup It raised $7 billion, the largest-ever first-round funding for an AI startup. ( The Information $) + The deal values DeepSeek at over $50 billion. ( WSJ $) + Its unusual structure preserves founder control. ( Reuters $) + DeepSeek’s new flagship model has caused a stir. ( MIT Technology Review ) 3 Alibaba has unveiled AI models for robots amid a shift from chatbots It’s joined a global race to move AI into the physical world. ( SCMP ) + AI is learning to understand its surroundings. ( MIT Technology Review ) 4 Fox is buying streaming giant Roku for $22 billion The deal creates the third-largest player in US TV by viewing share. ( BBC ) + Fox is making a big bet on free streaming. ( Washington Post $) 5 EA has launched a new way to advertise “directly into gameplay” EA Advertising allows brands to become part of the game itself. ( CNBC ) + Xbox’s new chief strategy officer is also eyeing in-game ads. ( PC Gamer ) + GenAI could reinvent what it means to play. ( MIT Technology Review ) 6 It’s trivially easy to use Reddit to manipulate AI search A tiny snippet of text can trick ChatGPT and Google’s AI search. ( 404 Media ) + AI search is being manipulated to generate dangerous biases. ( BBC ) 7 Sperm have been made magnetic to allow IVF inside the body The technique enables remote guidance towards an egg. ( New Scientist $) + Automation and AI are transforming IVF. ( MIT Technology Review ) 8 The world’s leading deepfake expert no longer trusts his own eyes He’s struggling to prove what’s real before the internet decides. ( NYT $) 9 Meta’s CTO admits its AI reorganisation was “atrocious” He's promised staff better communication—and snacks. ( Wired $) 10 Silicon Valley billionaires are pretending to kill each other for fun In a new game show from Peter Thiel’s Founders Fund. ( WSJ $) Quote of the day “There was a speeding ticket, and they gave Fable the death penalty.” —Alex Stamos, the former chief security officer of Facebook, tells the Washington Post that banning foreign access to Anthropic’s leading model is a disproportionate punishment. One More Thing Inside effective altruism, where the far future counts a lot more than the present Since its birth in the late 2000s, effective altruism has aimed to answer a deceptively simple question: “How can those with means have the greatest impact?” Directing money to evidence-based approaches is EA’s best-known technique. But as it’s expanded from an academic philosophy into a community and a movement, its ideas of the “best” way to change the world have evolved as well. Find out how effective altruism became one of the most influential—and contested—forces in philanthropy . —Rebecca Ackermann We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + The humble table has been reimagined as an unconventional public artifact . + Take a visual tour of the weird, centuries-old history of architecture's most gruesome gargoyles . + A colorful parakeet unseen for an entire century was triumphantly rediscovered in an unexplored Indonesian forest . + This shimmering Southern Lights timelapse filmed by an astronaut on the SpaceX Dragon is stunning. Deep Dive The Download The Download: DeepSeek’s latest AI breakthrough, and the race to build world models Plus: China has blocked Meta’s $2 billion acquisition of AI startup Manus. By Thomas Macaulay archive page The Download: introducing the 10 Things That Matter in AI Right Now Plus: An unauthorized group has reportedly accessed Anthropic’s Mythos. By Thomas Macaulay archive page The Download: AI hacking beyond Mythos, and chatbots’ impact on our brains Plus: Anthropic has called for a global slowdown in AI development. By Thomas Macaulay archive page The Download: supercharged scams and studying AI healthcare Plus: DeepSeek has unveiled its long-awaited new AI model. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.