Hacker News • 24일 전

미국 여성, 캘리포니아-하와이 노젓기 신기록 달성

IMP

3/10

핵심 요약

켈시 펜들러(Kelsey Pfendler)가 캘리포니아에서 하와이까지 2,400마일이 넘는 태평양 횡단 단독 노젓기에 성공하며 역대 최연소 및 최단 기간(43일) 기록을 경신하는 놀라운 위업을 달성했습니다. 이번 원정은 자선 단체를 위한 기금 모금 및 전 세계 여성들에게 영감을 주기 위해 기획되었습니다.

번역된 본문

금요일, 수백 명의 인파가 매직 아일랜드와 알라 와이 보트 항구에 모여 캘리포니아에서 하와이까지 단독으로 노를 젓는 기록적인 여정을 마친 켈시 펜들러의 귀환을 지켜보았다.

그녀는 5월 21일 캘리포니아 몬터레이(Monterey)부터 호놀룰루까지 2,400마일(약 3,860km)이 넘는 여정을 시작했다. 펜들러는 현지 시각 오후 9시 직후 21피트짜리 대양 노젓기 보트 '릴리(Lily)'호를 타고 항구로 들어왔다. 그녀는 하와이 요트 클럽에서 열렬히 환호하는 대규모 인파의 환영을 받았다.

펜들러는 캘리포니아에서 하와이까지 단독으로 노를 젓는 첫 번째, 최연소, 그리고 가장 빠른 여성이 되는 것을 목표로 삼았다. 그녀는 이를 단 43일 만에 달성하며 리아 디튼(Lia Ditton)이 보유하고 있던 기존 여성 기록(86일 10시간 5분)을 산산조각 냈을 뿐만 아니라, 52일이었던 남성 기록마저 경신했다.

펜들러의 도착을 보기 위해 매직 아일랜드에 모인 수백 명 중 한 명인 로버트 호프만은 "정말 놀라운 위업을 달성했죠. 사람들은 이런 일을 해낸 여성에게 진심으로 존경을 표해야 합니다"라고 말했다. 텍사스 샌안토니오의 마르코 고메즈는 "그녀가 전에 다른 사람들과 함께 이 일을 해낸 줄은 알지만, 지금은 혼자서 해내고 있습니다. 대부분의 사람들은 엄두도 내지 못할 일이죠. 저 broad한 한가운데서 홀로 이곳까지 오다니요"라고 감탄했다. 고메즈는 그녀의 여정을 계속 추적해 왔으며, 가족 하와이 휴가 계획이 그녀의 도착과 같은 시기에 이루어져 너무나 기뻤다고 전했다.

다이아몬드 헤드 해안에서 해안까지 마지막 몇 마일을 노 젓는 그녀의 모습이 포착되면서 기대감과 인파는 더욱 커졌다. 그녀가 하와이 요트 클럽을 향해 천천히 다가오자, 모여 있던 수백 명의 군중은 환호성을 질렀다.

호놀룰루 거주자 아만다 웬츠는 "놀라운 걸스 파워입니다. 지금 진행되는 모든 일들에 비추어 볼 때 켈시가 해낸 일에 정말 깊은 인상을 받았습니다. 너무 대단해요"라고 말했다. 켈시는 자신의 스팟펀드(Spotfund) 캠페인에서 밝힌 바와 같이, 이번 미션은 단순히 바다를 건너는 것을 넘어 전 세계 여성들이 자신의 강점을 인식하고 받아들일 수 있도록 영감을 주기 위한 것이다.

거주자 스테이시 맥콘로그는 "그녀는 정말 영감을 줍니다. 실제로 마지막 라이브 게시물에서... 그녀는 두려움에 직면하거나 극복할 수 없다고 느끼는 모든 사람에게 '내가 당신을 위해 이 일을 하고 있다'고 말했습니다"라고 전했다. 펜들러는 자신의 단독 노젓기에 대해 여러 소셜 미디어 게시물을 올렸고, 많은 사람들이 최근 몇 일 전에야 이 소식을 접했음에도 불구하고 역사적인 순간을 직접 목격하기 위해 현장을 찾았다.

펜들러는 그랜드 캐니언 강 가이드 커뮤니티의 정신적, 육체적, 재정적 복지를 위해 헌신하는 비영리 단체인 '웨일 재단(Whale Foundation)'을 위한 기금을 모으고 인식을 높이기 위해 이 위업에 도전했다. 그녀가 여정을 시작한 이후 지금까지 이 비영리 단체에는 30,000달러 이상이 기부되었다. 펜들러는 8년 동안 콜로라도 강 다일 여행을 이끌어온 베테랑 그랜드 캐니언 강 가이드다.

이번 단독 노젓기는 그녀가 태평양을 건넌 첫 번째 기록은 아니다. 그녀는 2024년 '헤리케인 로잉(Hericane Rowing)'의 선장을 맡았었다. 그녀와 다른 네 명의 여성은 몬터레이를 출발한 지 40일 22시간 14분 만에 카우아이(Kauai)에 도착했으며, 이 과정에서 거대한 파도, 전복 사고, 장비 고장, 거슬리는 조류 등과 싸워야 했다.

펜들러가 단독 노젓기를 완주하고 '릴리'호를 하와이 요트 클럽으로 가져오자 크루원들이 그녀를 반겨주었다. 그녀는 필요한 휴식을 취하고 생일을 축하한 후 언론과의 인터뷰를 진행할 예정이다.

원문 보기

원문 보기 (영어)

Share Add Us On Google Add as a preferred source on Google HONOLULU (HawaiiNewsNow) - Hundreds gathered along Magic Island and Ala Wai Boat Harbor Friday to watch solo rower Kelsey Pfendler complete her record-breaking journey from California to Hawaii. She began the more than 2,400-mile journey from Monterey, California, to Honolulu on May 21. Pfendler rowed into the harbor shortly after 9 p.m. aboard her 21-foot ocean rowing boat, Lily. She was greeted by a large, cheering crowd at the Hawaii Yacht Club. Pfendler was on a mission to become the first, youngest and fastest woman to row solo from California to Hawaii. She did it in 43 days, shattering the previous women’s record, 86 days, 10 hours and five minutes, held by Lia Ditton — but also broke through the men’s record of 52 days. “Accomplishing an amazing feat, you know? People should really give a lot of respect to a woman that can do that,” said Robert Hoffman, who was among the hundreds who started gathering at Magic Island for Pfendler’s arrival. “I know she’s done it with other people but she’s doing it by herself now, and she’s be going out there, and that’s something that most people wouldn’t think of — that’s being alone out in the middle of the ocean coming over here,” said Marco Gomez of San Antonio, Texas. Gomez had been tracking Pfendler’s journey and couldn’t contain his excitement that a previously planned family vacation to Hawaii was happening at the same time as her arrival. The anticipation and the crowd both grew as she was spotted off Diamond Head, rowing the final few miles to shore. The hundreds that were gathered burst into cheers as she slowly rowed past toward them toward the Hawaii Yacht Club. “This is amazing girl power. So impressed with what Kelsey’s been able to do I think with everything that’s going on. Just so impressed,” said Honolulu resident Amanda Wentz. Kelsey said on her Spotfund campaign her mission goes beyond rowing an ocean, inspiring women everywhere to recognize and embrace their strength. “She’s just so inspirational. Actually, the last live post ... she said for everybody who feels like they can’t face and fear, they can’t do it — I’m doing this for you," said resident Stacey McConlogue. Pflender made several social media posts about her solo row, and many said they had just found out about it in the past few days — but decided to show up to witness rowing history. View this profile on Instagram Kelsey Pfendler (@ kelseypfendler ) • Instagram photos and videos Pfendler also took on the feat in part to raise funds and awareness for the Whale Foundation, a nonprofit dedicated to the mental, physical and financial well-being of the Grand Canyon river guiding community. So far, more than $30,000 has been donated to the nonprofit since she started the journey. Pfendler is a veteran Grand Canyon river guide who’s been guiding multi-day trips to the Colorado River for eight years. Click here to learn more about the Whale Foundation and to donate. Pfendler’s solo row is not the first time she’s crossed the Pacific, and she was the skipper of Hericane Rowing in 2024. She and four other women arrived on Kauai 40 days, 22 hours and 14 minutes after departing from Monterey, battling huge waves, a capsizing, equipment failures and adverse currents. As Pfendler completed her solo row and brought Lily into the Hawaii Yacht Club, she was greeted by her crew members. She’s expected to speak to the media later after getting much-needed rest and celebrating her birthday. Copyright 2026 Hawaii News Now. All rights reserved.

여성 리더십 도전 정신 자선 기부 기네스 신기록 스포츠