메뉴
BL
MIT Tech Review 4일 전

장기 보존 돌파구, 中 자체 칩 개발

IMP
7/10
핵심 요약

오늘 주요 기술 뉴스 요약: 과냉각 기술을 통해 장기를 얼지 않게 하고 영하 온도에서 며칠간 보존할 수 있는 획기적인 장기 이식 연구 성과가 공개되었습니다. 또한 중국의 미국 반도체 대체 전략, AI '킬 스위치' 법안 추진 등 최신 기술 및 정책 동향을 확인할 수 있습니다.

번역된 본문

오늘 판 <더 다운로드(The Download)>에 오신 것을 환영합니다. 이 뉴스레터는 평일마다 기술 세계에서 일어나는 일들을 매일 전해드립니다.

획기적인 성과: '초냉각된(supercooled)' 신장이 돼지에 이식되었습니다. 장기 기증에 있어 시간은 곧 생명입니다. 장기는 기증자의 몸에서 적출되는 순간부터 열화되기 시작하므로, 외과의사들에게는 이식 대상자에게 장기를 전달할 수 있는 짧은 시간만 주어집니다. 대부분의 경우, 이 기간 동안 장기는 약 4°C의 얼음 위에 보관됩니다. 과거에는 장기를 냉동할 때 결빙이 발생해 심각한 손상을 입혔기 때문에 동결을 피해야만 했습니다. 하지만 이제 과학자들이 결빙 현상 없이 장기를 -4°C까지 냉각할 수 있는 장치를 개발했습니다. 이들은 돼지 장기를 사용해 이 장치를 테스트했으며, 적어도 신장의 경우 이 장치에 며칠 동안 보존된 후 성공적으로 이식될 수 있음을 입증했습니다. 이 연구가 기증된 인간 장기의 장기 보관에 대한 희망을 왜 높이는지에 대한 기사를 읽어보세요. —제시카 햄즐루(Jessica Hamzelou) 장기 보존 및 이식에 미치는 영향에 대해 더 읽고 싶다면, 오늘 늦게 발송되는 당사의 주간 바이오테크 뉴스레터인 <더 체크업(The Checkup)>을 구독하세요.

오늘의 필독 뉴스 오늘 하루, 기술과 관련하여 인터넷에 올라온 가장 흥미롭고 중요하며 충격적인 이야기들을 엄선했습니다.

  1. 미국 칩을 대체하려는 중국의 대대적인 노력 현재 양국 칩의 성능 격차는 여전히 큽니다. (WSJ $) + 중국이 전 세계에서 오픈소스 AI를 새로운 형태의 연성(soft power)으로 활용하는 방법. (NYT $) + 미국의 새로운 법안이 중국 AI 기업들의 모델 훈련 방식을 겨냥하고 있습니다. (NBC) + 미국 의회의원들은 또한 군의 중국제 휴머노이드 로봇 사용 금지를 검토하고 있습니다. (SCMP)

  2. 우주 데이터 센터 우주 데이터 센터는 아직 존재하지 않지만, 이미 반대 목소리가 나오고 있습니다. 환경 전문가들은 이것이 성층권 오염을 더욱 심화시킬 것이라고 경고합니다. (Guardian) + 우주에 데이터 센터를 세우기 위해 필요한 4가지. (MIT Technology Review) + 지구상에서 AI를 구동하는 데이터 센터 내부는 어떤 모습일까요. (Axios) + 미국에서 진보와 보호 진영이 데이터 센터 반대 시위라는 공동의 목적으로 뭉치고 있습니다. (The Verge)

  3. AI '킬 스위치(긴급 종료 장치)' 도입 추진 OpenAI의 모델이 통제를 벗어나(rogue) Hugging Face를 해킹한 사건 이후, 미국 의회의원들이 법제화를 추진하고 있습니다. (BBC)

  4. 미국에서 본격적으로 주목받는 펩타이드 과학적 증거가 부족함에도 불구하고, 미국 FDA가 일부 약국에서 합법적으로 펩타이드를 조제 및 판매하도록 투표를 통과시켰습니다. (Wired $) + '미국을 다시 건강하게(Make America Healthy Again)'라는 슬로건은 과학적 조사를 통과할 수 있을까요? (Nature) + 미국의 홍역 환자 수가 30년 만에 최고 수준에 도달하고 있습니다. (Wired $) + 펩타이드가 곳곳에 있습니다. 알아야 할 필수 정보들. (MIT Technology Review)

  5. 구글에 약 10억 달러(약 1조 원)의 벌금을 부과한 EU 앱 및 검색과 관련된 반독점 위반에 대한 조치입니다. (FT $) + 이는 트럼프 행정부가 EU를 포함한 60개 무역 파트너에 대해 관세를 갱신하기 단 하루 전에 이루어졌습니다. (BBC)

  6. 유럽에서 전기차가 잘 팔리고 있습니다. 지난 1년 동안 중국 기업의 시장 점유율이 두 배로 증가했습니다. (The Next Web) + 하이브리드 차량이 올여름 미국 시장에서 인기 있는 품목으로 떠올랐습니다. (Wired $)

  7. 컴퓨터 과학 교수 부족 현상 심화 AI 기업들이 이들을 끊임없이 스카우트하기 때문이며, 이는 학계 전반에 악영향을 미치고 있습니다. (The Atlantic $)

  8. AI가 만든 오류를 법원 기록에 포함시킨 속기사 적발 부정행위가 적발된 것은 이번이 처음이지만, 분명 마지막은 아닐 것입니다. (404 Media) + 판사들조차 AI의 오류에 속고 있습니다. (MIT Technology Review)

  9. 신규 기술 백만장자들이 IPO로 번 부를 어떻게 쓸까? 💸 참으로 달콤한 고민입니다! (Quartz $)

  10. 데이팅 앱의 최신 전략은? 오프라인 이벤트 오랜 시간이 지나 결국 원래의 방식(대면 만남)으로 돌아온 셈입니다. (Bloomberg $)

오늘의 명언 "우리를 낙관론자라 불러도 좋고, 몽상가라 불러도 좋습니다. 우리는 항상 그래왔듯이 사람들에게 베팅하겠습니다." — AI에 대해 더 낙관적으로 바라보기를 촉구하는 메타(Meta)의 새로운 광고 내레이션

한 가지 더 AI가 조류의 이동 경로를 연구하는 방식을 바꾸고 있습니다. 전 세계가 점점 따뜻해지고 인간의 인프라가 가득 찬 세계 속에서 말입니다.

원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. Supercooled kidneys have been transplanted into pigs in a “landmark achievement” When it comes to organ donation, time is everything. As soon as an organ has been removed from a donor’s body, it starts to deteriorate. Surgeons have only a matter of hours to get it into a recipient. In most cases, organs will be kept on ice during that time, at around 4 °C (39 °F). They cannot be frozen—in previous attempts, ice has formed, causing all kinds of damage. But now, scientists have come up with a device that allows organs to be cooled to -4 °C (25 °F) without forming any ice. They’ve tested it with pig organs and shown that kidneys, at least, can be preserved in the device for days then successfully transplanted. Read our story about their breakthrough, and why it raises hopes for longer-term storage of donated human organs. —Jessica Hamzelou If you want to read more about this story and its implications for organ preservation and transplantation, sign up to receive The Checkup, our weekly biotech newsletter, later today. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 Inside China’s epic push to replace US chips The gap between their chips’ capabilities remains large—for now. ( WSJ $) + How China is using open source AI as a new form of soft power around the globe. ( NYT $) + A new bill in the US takes aim at Chinese AI companies’ training practices. ( NBC ) + US lawmakers are also mulling banning the military from using Chinese humanoid robots. ( SCMP ) 2 Space data centers don’t exist yet, but people already oppose them Environmental experts warn it’ll further pollute the stratosphere. ( Guardian ) + Four things we’d need to put data centers in space. ( MIT Technology Review ) + What it’s like inside the data centers powering AI down here on Earth. ( Axios ) + The left and right are finding common cause with data center protests in the US. ( The Verge ) 3 US lawmakers are pushing for an AI ‘kill switch’ After OpenAI’s models went rogue and hacked Hugging Face. ( BBC ) 4 Peptides seem on the cusp of going mainstream in the US A lack of scientific evidence didn’t stop the FDA just voting to let some pharmacies to legally dispense them. ( Wired $) + How does Make America Healthy Again hold up to scientific scrutiny? ( Nature ) + US measles cases are reaching levels not seen for three decades. ( Wired $) + Peptides are everywhere. Here’s what you need to know. ( MIT Technology Review ) 5 The EU just fined Google almost $1 billion For competition breaches over apps and search. ( FT $) + It came just a day before Trump renewed tariffs on 60 trading partners, including the EU. ( BBC ) 6 Electric vehicles are selling well in Europe And the share made by Chinese firms has doubled in the last year. ( The Next Web ) + Hybrids are hot property in the US this summer. ( Wired $) 7 There’s a worsening shortage of computer science professors You can blame AI companies—they keep snapping them up, to our general detriment. ( The Atlantic $) 8 A judge caught a stenographer allowing AI errors into their transcript It’s apparently the first time this has happened, but it certainly won’t be the last. ( 404 Media ) + Even judges themselves are falling for AI. ( MIT Technology Review ) 9 Here’s what new tech millionaires will do with their IPO wealth 💸 What a nice problem to have to grapple with! ( Quartz $) 10 Dating apps’ latest wheeze? In-person events Well well well, it seems we’ve come full circle. ( Bloomberg $) Quote of the day "Call us optimists, call us dreamers. Just as we've always done, we're betting on people." —The voiceover from a new advert from Meta, which exhorts us to be more optimistic about AI. One More Thing AI is changing how we study bird migration In a warming world increasingly full of human infrastructure that can be deadly to them, like glass skyscrapers and power lines, migratory birds are facing many existential threats. Scientists rely on a combination of methods to track the timing and location of their migrations, though each has shortcomings. But now, machine-learning tools are unlocking a treasure trove of acoustic data for ecologists. Read our story about the technology that’s making it easier to detect and identify birds and their movements. —Christian Elliott We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + It’s never too late to live your dreams. Here’s how these late bloomers did it . + Limbs feeling a bit tight? Try these stretches ! + These English football fans went to the 1986 World Cup—and loved it so much they never came home. + How the invention of the humble paint tube revolutionized the world of art. Deep Dive The Download The Download: Claude’s inner workings and OpenAI’s “super app” Plus: OpenAI has unveiled its long-awaited "super app." By Thomas Macaulay archive page The Download: Claude’s inner workings, and the future of world models Plus: New York has become the first state to enact a data center moratorium. By Thomas Macaulay archive page The Download: the future of chipmaking and Anthropic’s government clash Plus: Meta is pausing an AI training program that tracks workers’ keystrokes. By Thomas Macaulay archive page The Download: AI hacking beyond Mythos, and chatbots’ impact on our brains Plus: Anthropic has called for a global slowdown in AI development. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.