메뉴
BL
MIT Tech Review • 58일 전

LLM 보안 취약점과 지열 발전소의 부활

IMP
8/10
핵심 요약

최근 AI 학회에서 LLM(대형 언어 모델)의 작동 방식에 내재된 근본적인 보안 취약점이 발표되었으며, 이로 인해 해킹을 통한 악용이 불가피하다는 연구 결과가 나왔습니다. 또한, 첨단 드릴링 기술로 폐업 위기의 지열 발전소를 성공적으로 재가동한 사례와 함께, AI 반도체 붐으로 인해 국내 반도체 업계 종사자들이 최고의 결혼 상대로 떠오른 흥미로운 현황을 전합니다.

번역된 본문

이 글은 기술계에서 일어나는 일들을 매일 전해드리는 평일 발행 뉴스레터, 오늘의 'The Download'입니다.

근본적 결함으로 인해 공격에 취약한 LLM 이달 초 열린 최고 수준의 AI 학회에서 발표된 논문에 따르면, 대형 언어 모델(LLM)이 작동하는 방식의 근본적인 결함 때문에 이를 해킹으로부터 완전히 보호하는 것은 불가능하다고 연구진은 주장합니다. 이 결함은 LLM이 지시를 내리는 사용자나 대상을 식별하는 방식과 관련이 있습니다. 연구진은 이 취약점을 악용하여 코카인 합성 방법이나 상업용 항공기 내비게이션 시스템을 파괴하는 방법 등 모델이 제공하지 않도록 학습된 정보를 유명 LLM들에서 뱉어내게 만들 수 있었습니다. 연구진이 발견한 결함과 그 의미, 그리고 왜 이 문제가 영원히 해결되지 않을 수 있는지에 대한 기사를 읽어보세요. — Will Douglas Heaven

소외되었던 지열 발전소가 제2의 삶을 얻다 2024년 6월, Zanskar라는 소규모 기업이 뉴멕시코주의 급격히 쇠퇴하던 지열 발전소를 인수했습니다. 지하 저수지에서 끌어올리는 물이 날마다 식어가면서 발전소를 운영하는 것이 경제성이 없어졌기 때문입니다. 2년이 지난 지금, 새로운 우물 덕분에 그 발전소는 다시 최대 용량으로 가동되고 있습니다. 첨단 모델링과 현대적인 시추 기술의 도움으로, 이 회사는 더 나은 우물 부지를 찾아내고 수천 피트 아래로 시추하여 전체 작업을 부활시켰습니다. 전 세계가 24시간 내내 사용 가능한 무배전력 원을 찾고 있는 가운데, '라이트닝 독(Lightning Dock)' 발전소는 우리 발밑 깊은 곳에 여전히 숨겨진 잠재력이 있음을 보여줍니다. 전체 기사를 읽어보세요. — Casey Crownhart

이 기사는 매주 수요일 여러분의 받은편지함으로 배달되는 주간 기후 기술 뉴스레터, 'The Spark'에서 가져왔습니다.

MIT Technology Review 낭독판: 한국의 가장 인기 있는 신랑은 반도체 업계 종사자 한국의 반도체 거인 SK하이닉스의 35세 관리자인 백씨는 1년 전 결혼정보회사에 등록했습니다. 불안한 한국 부모들의 전형적인 행동처럼, 어머니가 아들을 위해 좋은 아내를 찾아보겠다는 생각으로 그를 가입시킨 것입니다. 백씨는 최근 자신과 동료들이 데이트 상대를 찾는 데 더 좋은 성과를 거두고 있다고 말합니다. 아마도 방금 받은 눈부신 보너스 때문일 것입니다. AI 반도체 붐으로 인한 엄청난 수익에 힘입어 SK하이닉스는 영업 이익의 10%를 직원들에게 지급하기로 했으며, 이는 올해 직원 1인당 47만 6,000달러의 추가 소득으로 이어집니다. 백씨와 같은 반도체 종사자들이 어떻게 한국에서 가장 인기 있는 독신남녀가 되었는지에 대한 기사를 읽어보세요. — Michelle Kim

이 기사는 매주 Spotify와 Apple Podcasts에서 발행되는 'MIT Technology Review Narrated' 팟캐스트의 최신 에피소드입니다. 두 플랫폼에서 MIT Technology Review Narrated를 검색하고 팔로우하여 새 콘텐츠를 만나보세요.

오늘의 필독 기사 오늘 가장 재미있고, 중요하고, 무섭고, 흥미로운 기술 관련 기사를 인터넷에서 찾아 소개합니다.

  1. 미국 정부가 룸바를 금지했다 표적은 중국산 휴머노이드 로봇만이 아닙니다. 로봇 진공청소기 또한 미국 연방통신위원회(FCC)의 새로운 금지 조치에 포함되었습니다. (The Verge $)
  • 외국산 로봇 금지 조치에서 누가 이기고 누가 질까? (Ars Technica)
  • 중국은 보복 조치를 취하겠다고 밝혔다. (CNBC)
  1. 유럽의 산불이 현대 기록을 경신하고 있다 더 많은 파괴가 이어질 가능성이 높습니다. (NYT $)
  • 그리스 크레타섬에서 수천 명이 대피했습니다. (BBC)
  1. 구글 딥마인드, 노벨상 수상팀인 알파폴드(AlphaFold) 팀을 해체했다 이는 과학 분야의 전문화된 도구에서 더 범용적인 AI 기반 에이전트로 옮겨가는 업계 전반의 움직임을 반영합니다. (FT $)
  • 구글 I/O는 AI 기반 과학의 경로가 어떻게 변화하고 있는지 보여주었다. (MIT Technology Review)
  1. 데이터 센터 짓기는 쉽다. 하지만 운영은? 그렇지 않다 데이터 센터를 운영하려면 새로운 송전선로와 같은 전력망 인프라에 투자할 시간과 자금이 필요합니다. (404 Media $)
  • 뉴욕의 전력망을 재편할 수 있는 송전선로가 난관에 부딪혔다. (MIT Technology Review)
  • AI 기업들이 데이터 센터 구축을 위해 수천 명의 전기 기술자와 목수를 고용하고 있다.
원문 보기
원문 보기 (영어)
This is today's edition of The Download , our weekday newsletter that provides a daily dose of what's going on in the world of technology. A fundamental flaw leaves LLMs strikingly vulnerable to attack It is impossible to make large language models fully secure against hacks because of a fundamental flaw in how they work, a team of researchers argue in a paper presented at a top AI conference earlier this month. The flaw concerns how LLMs identify who or what is giving them instructions. By taking advantage of it, the researchers were able to make popular LLMs spit out information they had been trained not to provide, such as how to synthesize cocaine and how to sabotage a commercial aircraft’s navigation system. Read our story about the flaw the researchers found, its implications—and why it may never be fixed. —Will Douglas Heaven How an overlooked geothermal plant got a second chance In June 2024, a small company called Zanskar purchased a geothermal power plant in New Mexico that was failing fast. The water coming from the underground reservoir was getting colder by the day, making the plant uneconomical to run. Now, two years later, that plant is running at full capacity again, thanks to a new well. With the help of advanced modeling and modern drilling technology, the company was able to identify a better well site, drill down thousands of feet, and revive the entire operation. As the world looks for more sources of emissions-free electricity that are available 24-7, Lightning Dock shows there’s still hidden potential deep beneath our feet. Read the full story . —Casey Crownhart This story is from The Spark, our weekly climate tech newsletter. Sign up to receive it in your inbox every Wednesday. MIT Technology Review Narrated: South Korea’s hottest new bachelors are chip workers Baek, a 35-year-old manager at the South Korean semiconductor titan SK Hynix, was enrolled in a matchmaking company a year ago. In a move typical of anxious South Korean parents, his mother signed him up, hoping to find a good wife for her son. Lately, says Baek, he and his coworkers are having better luck finding dates—perhaps because of the dazzling bonuses they just got. Flush with eye-popping profits from the AI chip boom, SK Hynix agreed to pay 10% of operating profits to employees, which translates to an extra $476,000 per employee this year. Read our story about how chip workers like Baek have become the most sought-after bachelors and bachelorettes in South Korea . —Michelle Kim This is our latest story to be turned into an MIT Technology Review Narrated podcast, which we publish each week on Spotify and Apple Podcasts . Just navigate to MIT Technology Review Narrated on either platform, and follow us to get all our new content as it’s released. The must-reads I’ve combed the internet to find you today’s most fun/important/scary/fascinating stories about technology. 1 The US government has just banned Roombas It’s not just Chinese humanoids—robot vacuum cleaners are included in a new FCC ban too. ( The Verge $) + Who wins and who loses from the ban on foreign robots? ( Ars Technica ) + China says it will retaliate. ( CNBC ) 2 The ongoing fires in Europe are breaking modern records And there’s likely even more destruction coming. ( NYT $) + Thousands of people have just been evacuated on the Greek island of Crete. ( BBC ) 3 Google DeepMind has dismantled its Nobel-winning AlphaFold team It reflects a broader industry move away from specialist tools towards more general, AI-powered agents for science. ( FT $) + Google I/O showed how the path for AI-driven science is shifting. ( MIT Technology Review ) 4 Data centers are easy to build. To run? Not so much For that, you need time and money to invest in grid infrastructure, like new transmission lines. ( 404 Media $) + The power line that could reshape New York’s grid is hitting snags. ( MIT Technology Review ) + AI companies are hiring thousands of electricians and carpenters to get data centers up and running. ( NYT $) 5 DoorDash plans to launch a drone delivery program It’ll be a while before we get to make use of it, though. ( TechCrunch ) + The US may be heading toward a drone-filled future . ( MIT Technology Review ) 6 AI is accelerating global digital inequality Money, infrastructure and talent are pooling in a relatively small number of places. ( IEEE Spectrum ) 7 Quantum computers promise mathematical superpowers And it feels like we’re inching closer to a commercial machine. ( The Economist $) + PsiQuantum has a plan to make a massive quantum computer out of light. ( MIT Technology Review ) 8 Anxious Chinese students are using AI for university admissions It’s common to pay private coaches to help navigate this high-stakes decision, but AI companies now offer the service for free. ( Rest of World ) + How DeepSeek became a fortune teller for China’s youth. ( MIT Technology Review ) 9 Boomers keep giving their grandkids AI-generated slop books And it’s driving millennial parents mad. ( Wired $) 10 Minecraft is helping children to redesign their cities It just goes to show how creativity can still flourish, even amid war. ( NYT $) Quote of the day “I want to see the blood, sweat, and tears that went into it.” —Ray Slater Berry, founder of marketing agency dslx, tells Wired why he’s drawn to text written by humans. One More Thing Europe’s drone-filled vision for the future of war Europe has started testing an invisible automated intelligence network, known as a “digital targeting web,” conceived under the name Project ASGARD. Its purpose is to connect everything that looks for targets—“sensors,” in military lingo—and everything that fires on them (“shooters”) to a single, shared wireless electronic brain. Eighty years after total war last transformed the continent, the system signals a brutal new calculus of European defense. “The Russians are knocking on the door,” says Sven Weizenegger, the head of the German military’s Cyber Innovation Hub. Read our story about how strategists and policymakers are counting on increasingly automated battlefield gadgetry to keep them from bursting through. —Arthur Holland Michel We can still have nice things A place for comfort, fun, and distraction to brighten up your day. (Got any ideas? Drop me a line .) + Love this story about the studio accident that birthed the 1980s ‘gated reverb’ drum sound. + Wewere.online turns solitary web browsing into a multiplayer experience by rendering live cursor trails of other visitors. + Imagine how relaxed you’d get staying in this coastal cabin in Tasmania. + Why do cats always land on their feet ? It’s thanks to their amazingly flexible spines. Deep Dive The Download The Download: Claude’s inner workings and OpenAI’s “super app” Plus: OpenAI has unveiled its long-awaited "super app." By Thomas Macaulay archive page The Download: Claude’s inner workings, and the future of world models Plus: New York has become the first state to enact a data center moratorium. By Thomas Macaulay archive page The Download: the future of chipmaking and Anthropic’s government clash Plus: Meta is pausing an AI training program that tracks workers’ keystrokes. By Thomas Macaulay archive page The Download: AI hacking beyond Mythos, and chatbots’ impact on our brains Plus: Anthropic has called for a global slowdown in AI development. By Thomas Macaulay archive page Stay connected Illustration by Rose Wong Get the latest updates from MIT Technology Review Discover special offers, top stories, upcoming events, and more. Enter your email Privacy Policy Thank you for submitting your email! Explore more newsletters It looks like something went wrong. We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.